Що таке МИ ЗВИКАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we get used
• we are used
• we have become accustomed

Приклади вживання Ми звикаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми звикаємо до смертей.
We get used to death.

Стереотипи, до яких ми звикаємо.
The patterns we are used to.

Ми звикаємо до смертей.
We are accustomed to death.

Зверніть увагу, як швидко ми звикаємо до хорошого.
And look how quickly we all get used to eating shit.

Ми звикаємо й узалежнюємось».
We get used to and adapt.”.

Вони говорять найгірші речі, і ми звикаємо до цього.
They're saying the worst things, and we're getting used to it.

А ми звикаємо до цього, чи не так?
We are used to it, right?

Як людські істоти, ми звикаємо до деталей повсякденності Дуже швидко.
As human beings, we get used to everyday things really fast.

Ми звикаємо жити стихійно.
We're accustomed to living frugally.

Чим більше ми чуємо це слово, тим більше ми звикаємо до нього.
The more we hear this term the more we get used to it.

А ми звикаємо до цього, чи не так?
We will get used to it, right?

Це може здатися дивним, але бувають моменти в житті, коли ми звикаємо не обніматися.
It may seem strange, but there are times in our lives when we get used to not being hugged.

А ми звикаємо до цього, чи не так?
But we are used to that, right?

Граючи у пластову гру, ми звикаємо до полслуху законові та провідникові, до гри за правилами.
Playing Plast game, we get used to keeping to the law and listening to the leader, to playing by rules.

Ми звикаємо жити у стресовому стані.
We are used to living in stress.

Коли ми перебуваємо у стосунках, ми звикаємо до іншої людини, і на початку її відсутність ранить нас найбільше.
When we're in a relationship, we get used to the other person and, at the beginning, their absence is what hurts or wounds us the most.

А ми звикаємо до цього, чи не так?
We are used to that, aren't we?.

Наприклад, нас захоплює історія про нерозділене кохання або складні стосунки- ми звикаємо думати, що сильні почуття завжди пов'язані з сильним болем.
For example, we are often fascinated with stories about one-sided love or difficult relationships- we are used to believing that strong feelings are always connected with strong pain.

Чому ми звикаємо до повсякденних речей?
Why do we get used to everyday things?

Ми звикаємо і вчимося свободі».
We have become habituated and therefore blind.”.

На жаль, ми звикаємо до порожнечі, жалощів, презирства та навіть нещасть.
Unfortunately, we get used to the emptiness, regret, contempt, and even unhappiness.

Ми звикаємо до повсякденних речей, приймаючи їх як належне.
We get used to things and take them for granted.

Що ми звикаємо до смаку тієї їжі, яку їмо регулярно.
Because we get used to the taste of the food we eat the most often.

Ми звикаємо до нового способу бути самотніми разом.
We're getting used to a new way of being alone together.

Іноді ми звикаємо до неї і намагаємося її на помічати, але це неправильно.
Sometimes we get used to it and try to notice it, but it's wrong.

Ми звикаємо жити так, ніби щоденні рутинні клопоти є змістом нашого життя.
We used to live like that daily routine troubles are content of our lives.

Як правило, ми звикаємо до смаку їжі, це означає, що з часом отримуємо від неї менше задоволення і з'їдаємо менше.
Usually, when eating, we get used to the taste of the food, which means we get less pleasure from it and so stop eating.

Ми звикаємо до колективу, впевнено себе почуваємо на старому місці роботи, нас цінують і поважають.
We get used to the team, are feeling confident to old place of work, we are valued and respected.

Ми звикаємо до них і не замислюємося про те, що ці імена хтось колись придумав, що за ними стоять історії.
We get used to them and do not think that somebody once invented these names, that behind them there are stories.

Ми звикаємо до обурливої поведінки Росії, починаємо сприймати її як норму і в результаті її терпимо»,- зауважив Д. Вілсон[28].
We get used to outrageous Russian behavior and we come to acceptthat as normal and we end up tolerating it,” Wilson said.