Приклади вживання Ми намагатимемось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ми намагатимемось перевершити Ваші сподівання!
Тому кожна гра буде дуже важливою і ми намагатимемось дійти до наступного раунду»,- каже Лаюк.
А ми намагатимемось перевершити Ваші сподівання!
Допоки процес звільнення заручників триватиме, ми намагатимемось не вдаватися до активних дій, проте ніяких гарантій не даємо.
As long as the hostages continue getting released, we will try to avoid any active hostilities but make no guarantees.Це ми намагатимемось підтвердити і в нашому дослідженні.
Маючи розум, або дух, нашого Отця, ми намагатимемось виконувати Його вказівки в кожній подробиці, прагнучи поводитись в згоді з Ним.
Having the mind or Spirit of our Father, we will take heed to his instructions, in every detail, and seek to walk in harmony with him.Ми намагатимемось дотримуватись редакційних цінностей ВВС у всьому, що ми робимо.
У Ліверпулі ми намагатимемось глибше усвідомити цей чудовий дар.
In Liverpool, we will strive to understand this great gift more deeply.Ми намагатимемось попередньо повідомляти вас про будь-яке таке припинення чи видалення.
We will try to give you reasonable notice of any such suspension or withdrawal.Під час регулярних консультацій ми намагатимемось привнести не тільки експертизу та дисципліну, але й продемонструвати творчий та інклюзивний підхід щодо розробки стратегії з розбудови потенціалу.
We will try to bring not only expertise and discipline, but also demonstrate a creative and inclusive approach to developing a capacity-building strategy through regular consultations.Ми намагатимемось, як завжди, добре попрацювати та привезти додому якомога більше інформації.
As always, we will try and do a good job and bring home as much information as possible.(Оплески) По-перше, державам доведеться прийняти запущену в їхній бік ракету-(Сміх) Ґ. Ш.: Крісе,отже ви можете уявити, як ми намагатимемось переконати федеральні структури, військово-повітряні бази прийняти пасажирів?
(Applause) So first of all, countries are going to accept this incoming missile--(Laughter) GS: Chris,so can you imagine us trying to convince a federal range, Air Force bases to take the incomers?Також ми намагатимемось реалізовувати усі ініціативи з вашого боку»,- зазначила Анна Пасторе.
We wil try to implement successfully all initiatives proposed from your part“- said Anna Pastore.У цій статті ми намагатимемось розповісти вам про канальний кондиціонер Дніпро та його особливості.
In this article we will try to tell you about ducted air conditioner Los Angeles and its features.Ми намагатимемось попередньо повідомляти вас про будь-які суттєві зміни, але таке повідомлення не слід розглядати як обов'язкове.
We will try to give you reasonable notice of any major changes, but such notice is not to be seen as obligatory.У форматі діалогу ми намагатимемось розширити розуміння сучасного значення спадщини, усвідомити, на чому воно ґрунтується, зрозуміти іншу точку зору, її природу з тим, щоби перетворити приховані потенційні конфлікти у можливість конструктивної взаємодії в майбутньому.
In the form of the dialogue, we shall try to extend the modern understanding of what is heritage, to realise its background, to understand a different point of view and its nature in order to transform potential hidden conflicts into the opportunity to build constructive interaction in days to come.Ми намагатимемось діалогувати, співпрацювати на благо України, але не хочемо дати себе використати як засіб для якоїсь партійної пропаганди.
We will try to dialogize, cooperate for the benefit of Ukraine and the Ukrainian state, but Ми намагатимемось надати вам відповідну інформацію якнайшвидше, проте у будь-якому випадку не пізніше, як за 30 днів після отримання вашої вимоги.
We will make efforts to provide you with information as soon as possible, but in any case not later than within 30 days from the receipt of your request.Ми намагатимемось максимально відповісти на Ваш запит та здійснення Ваших прав, але ми залишаємо за собою право ввести певні обмеження та вимоги відповідно до закону.
We will try our best to accommodate your request and the exercise of your rights, but Ми намагатимемось- незважаючи на«негероїчний» дух нашого часу- культивувати чесноти, які у всі віки давали можливість тому чи іншому народові займати гідне місце серед вільних націй світу.
We will try- without regard to the"unheroic" spirit of our time- to cultivate the virtues that through the centuries enabled one people to occupy a rightful place among free nations of the world.Хоча ми намагатимемось зробити все можливе для захисту ваших персональних даних,ми не можемо гарантувати безпеку ваших даних під час здійснення їхньої передачі через мережу Інтернет, ми також не гарантуємо безпеку будь-якої інформації, зокрема тієї, що носить особистий характер, яку ви передаєте нам через мережу Інтернет.
Although we will do our best to protect your personal data,Ми намагатимемося вести онлайн відео трансляції впродовж Страсного Тижня.
Ми намагатимемося негайно виконати Ваші побажання.
We shall endeavour to comply with your wish immediately.Ми намагатимемося видаляти або виправляти неточні або неповні персональні дані.
Це дуже цікавий досвід, і ми намагатимемося використовувати його у своїй роботі.
Незважаючи на це, ми намагатимемося зберегти нейтралітет Сполучених Штатів.
We shall endeavour in spite of this to keep the United States of America neutral.А ми намагатимемося посприяти цьому.
Ми намагатимемося також мотивувати.
Ми намагатимемося працювати в цьому режимі.
We're going to work on that system.Ми намагатимемося працювати в цьому режимі.
We're going to work within that system.
