Що таке МИ НАМАГАЄМОСЯ УНИКАТИ Англійською - Англійська переклад

• we try to avoid

Приклади вживання Ми намагаємося уникати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагаємося уникати таких слів.
I try and avoid such words.

Це те основне, чого ми намагаємося уникати.
That's the main thing we are trying to avoid.

Ми намагаємося уникати цих помилок.
I am trying to avoid these mistakes.

Наші перекладачі відповідають за свою роботу, тому ми намагаємося уникати помилок.
Our translators are responsible for their work, so we try to avoid mistakes.

Ми намагаємося уникати сумних пісень.
I try to stay away from sad songs.

Єдині теми, яких ми намагаємося уникати, щоб нікого не образити- політика та релігія.
The only subjects we try to avoid in order not to offend anyone are politics and religion.

Ми намагаємося уникати таких слів.
We're trying to avoid using those words.

Якщо це дешево, ми хочемо,- коли це стає дорогим, ми намагаємося уникати його або знайти більш дешеву послугу.
If it is cheap, we want it- when it gets expensive, we try to avoid it or find a cheaper service.

Ми намагаємося уникати використання наркотиків».
We try to avoid narcotics.”.

Всіма силами ми намагаємося уникати прийому їжі пізно ввечері, тому що існує думка про те, що ця їжа автоматично перетворюється на зайвий жир.
By all means we try to avoid eating late at night because there is a belief that these foods are automatically converted into fat.

Ми намагаємося уникати цих помилок.
We are trying to overcome those mistakes.

Ми намагаємося уникати використання наркотиків».
We try to avoid the use of narcotics.”.

Ми намагаємося уникати складності там, де це можливо.
We try to avoid complexity wherever possible.

Ми намагаємося уникати складності там, де це можливо.
We avoid complication wherever we can.

Ми намагаємося уникати«постійних ексклюзивів»- бути першими, але помилятися.
We try to avoid“permanent exclusives”- first but wrong.

Ми намагаємося уникати їх у будь-який спосіб, ми розуміємо небезпеку, а також її розуміють і хижаки.
We tend to avoid them at all costs, we're smart that way and so are most other predators.

Але ми намагаємося уникати випадків морської хвороби, тому що весь сенс нашого дослідження- зробити його терпимим".
But we try to avoid instances of motion sickness because the whole point of our research is to make it tolerable.”.

Ми намагаємося уникати політичних визначень, тому що, по-перше, вони не приносять ніякої користі і в рамках Церкви ніяк не допоможуть,- пояснив речник УПЦ.
We are trying to avoid political definitions because, firstly, they do not bring any benefit and within the Church will not help in any way,” explained the spokesman for the UOC.

Ми намагалися уникати цієї історії.
I tried to avoid this story.

Багато хто з нас намагаються уникати ситуацій, в яких ми повинні дивитися на адвокатські послуги.
Many of us try to avoid the situations in which we have to look for lawyer services.

Ми намагалися уникати цієї історії.
I have been avoiding that story.

Тому ми намагались уникати такого копання в собі.
That's why we should avoid doing this crap to ourselves.

І хоча ми намагаємось уникати поломок, у будь-який час ця версія може перестати працювати або пошкодити ваші дані.
Although we carefully try to avoid breakages, it may at any given time not work, or may do bad things to your data.

Боятися зізнаватися в тому, що вам потрібна допомога, дуже нерозумно, до кого б ви за нею не звертались, до коханої людини, друга, колеги або навіть до незнайомця. Але, незважаючи на це, прохаючи про допомогу ми завжди відчуваємо себе трохи ніяково і соромимось. Ось чому більшість з нас намагаються уникати прохань про допомогу, настільки, наскільки це можливо.
Even though in many ways it's foolish for us to be afraid to admit we need help, whether it's from a loved one or a friend or from a coworker or even from a stranger, somehow it always feel just a little bit uncomfortable and embarrassing to actually ask for help, which is, of course, why most of us try to avoid asking for help whenever humanly possible.

Ми завжди намагаємося уникати помилок, головним чином тому, щоб над нами не сміялися.
We always try to avoid making mistakes, mostly because we are scared of being laughed at.

Коли у нас є можливість, ми повинні намагатися уникати покупки продуктів упакованих в пластик.
When we have the opportunity, we should try to avoid buying products packaged in plastic.

Ми намагалися уникати розпалювання конфліктів, ідеологічних або цивілізаційних тут, на інтенсивному курсі, Але в цьому випадку модель"зіткнення цивілізацій" дійсно використовується.
We have tried to shy away from calling conflicts ideological or civilizational here on Crash Course, but in this case, the"clash of civilizations" model really does apply.

Але ми завжди намагалися цього уникати.
We have always tried to avoid it.

Але ми завжди намагалися цього уникати.
So we always tried to avoid that.