Що таке МИ ОКРЕСЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we have outlined
• we have identified

Приклади вживання Ми окреслили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож існує ціла низка заходів, яку ми окреслили та визначили для України».
So there is a whole host of security assistance that we have outlined and identified for Ukraine.”.

Вже після того, як ми окреслили печеру Сніжного Дракона, Брент відкрив нову печеру поблизу.
Not long after we mapped Snow Dragon, Brent discovered this new cave not very far away.

Як соєвий продукт, він багатий ізофлавонами, користь для здоров'я яких ми окреслили вище;
As a soy product, it is rich in isoflavones, whose health benefits we have outlined above;

Тож існує ціла низка допомоги з безпеки, яку ми окреслили та визначили для України".
There is a whole host of security assistance that we have outlined and identified for Ukraine.”.

Раніше, в цьому році, ми окреслили нову операційну модель для підтримки нашої стратегії зростання.
Earlier this year, we outlined a new operating model to support our growth strategy.

Існує широке коло допомоги з питань безпеки, яку ми окреслили та визначили для України",- додав він.
There is a whole host of security assistance that we have outlined and identified for Ukraine.,” he said.

Це те майбутнє, яке ми з вами окреслили на Майдані Незалежності, під час Революції Гідності.
This is the future that we outlined on Independence Square during the Revolution of Dignity.

У звіті, який ми опублікували після першої частини на початку цього року, ми окреслили ряд проблем.
In the report which we have published after the first part of the project earlier this year, we have identified the number of problems.

Ми окреслили свої цілі та плани на наступні 10 років стосовно вирішення спільних глобальних проблем- у напрямку реалізації такого світу у майбутньому.
We have framed our goals and plans for the next 10 years around shared global challenges, toward realising that world in the future.

Планів багато, можливостей ще більше, тож треба відповідально поставитися до тих завдань, які ми окреслили»,- сказав він.
There are plenty of plans, opportunities even more, so we must be responsible to address the tasks that we outlined", he said.

Найбільше засмучував той факт, що троє з чотирьох погодилися з початковою ідеєю(яку ми окреслили протягом першої години) і хотіли продовжити роботу.
It was made more frustrating by the fact that 3 of the 4 of us agreed on our initial idea(formulated in the first hour) and wanted to move forward.

У звіті, який ми опублікували після першої частини на початку цього року, ми окреслили ряд проблем. Наразі частина з них частково або повністю вирішена. Одна з проблем- замінування узбіч.
In the report which we have published after the first part of the project earlier this year, we have identified the number of problems.

Хоча ви, мабуть, захочете мати партнера навколо, який допоможе вам- принаймні, коли ви хочете перевірити свою майстерність- ми окреслили кілька кроків самозахисту, які ви можете навчитися самостійно.
While you will probably want to have a partner around to help you out- at least when you want to test your skill- we have outlined several moves that you can learn on your own.

При обговоренні зв'язку психології з іншими науками ми окреслили- хоча й далеко не повністю- коло різних психологічних дисциплін, тобто галузей психології, торкнувшись тим самим питання про структуру сучасної психології.
When discussing the relationship of psychology with other sciences, we outlined- although far from fully- a range of different psychological disciplines, that is, branches of psychology, thereby raising the question of the structure of modern psychology.

Щоб допомогти вам зрозуміти, чому індустрія світлодіодного освітлення використовує друковані плати, ми окреслили характер базових шарів ПХБ, привабливі якості алюмінієвих друкованих плат та чому вони добре працюють у галузі світлодіодного освітлення. PCB Core Інженери проектують друковані плати, щоб вони найкраще….
To help you understand why the LED lighting industry uses PCBs we ve outlined the nature of PCB base layers the attractive qualities of aluminum PCBs and why they work well in the LED lighting industry PCB Cores Engineers design printed circuit boards to work best within their particular application The designs can….

Спільно з колегами з ГО«Право на захист», у рамках панельної дискусії, ми окреслили проблеми фіксації збитків, завданих нерухомості в зоні конфлікту, а також механізмам взаємодії неурядових організацій та військово-цивільних адміністрацій у процесі відшкодування завданої шкоди.
Together with our colleagues from the Right to Protection, within the framework of the panel discussion, we outlined the issues of recording the damage done to real estate in the conflict zone, as well as mechanisms of interaction between non-governmental organizations and civil-military administrations aimed at providing compensation for such damage.

Більшість це особисті переваги, але ми окреслимо те, що ми радимо для отримання оптимального компромісу між якістю та економією місця на основі фільму, щоб ви могли вмістити якомога більше цих фільмів HD на своєму жорсткому диску.
Most of it is personal preference, but we will outline what we recommend for getting the best compromise between quality and space savings on a movie-by-movie basis, so you can fit as many of those HD movies on your hard drive as possible.

Серйозні, зобов'язані трейдери, які розробили професійний світогляд і підхід, повинні обирати тільки модель торгівлі ECN/ STP, і ми окреслимо деякі з причин.
Serious, committed traders, who have developed a professional outlook and approach, should only choose the ECN/STP trading model every time and we will outline some of the reasons why.

Вони допомогли нам окреслити зовнішні комунікації, але, що не менш важливо, скеровують менеджмент і всіх нас у Nestlé в різних бізнесах компанії, зонах і на різних ринках у наших спільних зусиллях щодо виконання поставлених цілей.
They have helped frame our external communications but, equally importantly, they guide our management and all of us at Nestlé across Business Units, Zones and Markets in our collective efforts to reach these specific objectives.

Різноманітність тематик і форматів, у тому числі реалізація як мережевих, так і індивідуальних проектів, дозволила нам окреслити сфери своїх інтересів та визначити кілька ширших дослідницьких фокусів.
The diversity of topics and formats implemented in the Center, including both network-based and individual projects, has allowed us to define the fields of our interests and identify several broader research themes.

Але ми окреслимо загальні засоби, які треба використовувати тим хто ненавидить індустріальну систему, тим хто торуватиме шлях для революції проти цієї форми суспільства.
But we do outline in a very general way the measures that those who hate the industrial system should take in order to prepare the way for a revolution against that form of society.

Ви можете зробити те, що я вже говорив вище, з AirDroid, який ми вже окреслили раніше.
You can do what I said above with AirDroid that we have already outlined in the past.

У жодному разі не слід вважати вичерпними пропозиції та відповіді на поставлені проблеми фундаментальної підготовки майбутніх фахівців- ми лише окреслили їх.
In no case it should be considered as exhaustive the proposals and answers to the problems of basic training of future specialists- we only outline them.

Саме тому й народилися ідея Плану Маршалла, яку ми озвучили та окреслили в Європі та США»,- сказав Вікторас Пранцкєтіс.
That is why born the idea of the Marshall Plan, which we announced and identified in Europe and the USA”,- said Viktoras Pranckietis.

Ми чітко окреслили необхідність чесного діалогу, оскільки ми ненавидимо обманювати один одного.
We have clearly outlined the need for honest dialogue, because we hate to fool each other.

Ми чітко окреслили необхідність чесного діалогу, оскільки ми ненавидимо дурити одне одного.
We have clearly outlined the need for honest dialogue, because we hate to fool each other.