Що таке МИ ОЧОЛЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• we lead

Приклади вживання Ми очолюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми очолюємо список кращі санаторії Трускавця?
Why we top the list of the best sanatoriums in Truskavets?

Міжнародна коаліція проти ІД, яку ми очолюємо, усувала її ватажків і відбила у неї близько половини території.
The global coalition we are leading against ISIL has taken out their leaders, and taken away about half their territory.

Ми очолюємо усі ці битви, і Україна є великою проблемою.
We're leading all these fights, and Ukraine is a big problem.

Глобальна коаліція по боротьбі з ІД, яку ми очолюємо, прибрала їх лідерів і забрала близько половини їх території.
The global coalition we're leading against ISIL is taking out their leaders, and taken away about half their territory.

Ми очолюємо національну мережу з 124 груп з паліативної допомоги по всій країні.
We're leading a national network of 124 palliative care teams nationwide.

Глобальна коаліція по боротьбі з ІД, яку ми очолюємо, прибрала їх лідерів і забрала близько половини їх території.
The global coalition we are leading against ISIL has taken out their leaders, and taken away about half their territory.

Ми очолюємо ринок, дотримуючись європейських стандартів прозорості та ефективності.
We lead the market in adherence to European standards of transparency and efficiency.

Протягом багатьох років ми очолюємо східноєвропейські та національні рейтинги з прозорості бізнесу, якості корпоративного управління.
Over the years, we have led East European and national ratings for business transparency and corporate governance quality.

Ми очолюємо міжнародну спільноту у боротьбі за знищення терористичного угруповання«Ісламська держава».
We're leading the international community in the fight to destroy the terrorist group ISIL.

І НАТО буде продовжувати брати участь в процесі нормалізації авіаційного сполучення на Балканах, який ми очолюємо",- йдеться в заяві.
And NATO will remain involved through the long-standing Balkans Aviation Normalisation Meeting process, which we lead,” he said in a statement.

Маріотт: Ми очолюємо ринок і маємо мету залишитися в країні першим номером, і це також стосується довіри.
Mariotte: We are leading the market and we want to remain 1 in the country, it is the question of trust.

І НАТО буде продовжувати брати участь в процесі нормалізації авіаційного сполучення на Балканах, який ми очолюємо",- йдеться в заяві.
And NATO will remain involved through the long-standing Balkans Aviation Normalisation Meeting process, which we lead,” he said in a statement issued today.

Коли ми очолюємо майже 200 країн у найамбітнішій угоді в історії з приводу змін клімату- це допомагає і вразливим країнам, і захищає наших дітей.
When we lead nearly 200 nations to the most ambitious agreement in history to fight climate change- that helps vulnerable countries, but it also protects our children.

Замість того, щоб втягуватись у чергову наземну війну на Близькому Сході, ми очолюємо широку коаліцію, до якої входять і Арабські країни, яка поступово ослаблює і зрештою знищить це терористичне угрупування».
Instead of getting dragged into another ground war in the Middle East, we are leading a broad coal­ition, including Arab nations, to degrade and ultimately destroy this terrorist group.”.

Коли ми очолюємо майже 200 країн у найамбітнішій угоді в історії з приводу змін клімату- це допомагає і вразливим країнам, і захищає наших дітей.
When to the most ambitious agreement in history to fight climate change we lead nearly 200 nations, yes, that helps vulnerable countries, but our kids it also protects.

Замість того, щоб втягуватись у чергову наземну війну на Близькому Сході, ми очолюємо широку коаліцію, до якої входять і Арабські країни, яка поступово ослаблює і зрештою знищить це терористичне угрупування».
Instead of getting dragged into another ground war in the Middle East, we are leading a broad coalition, including Arab nations, to degrade and ultimately destroy this terrorist group[IS]”.

Коли ми очолюємо близько 200 країн щодо прийняття найбільш амбітної угоди у історії із боротьби з кліматичними змінами- так, це допомагає уразливим країнам, але це також захищає наших дітей.
When we lead nearly 200 nations to the most ambitious agreement in history to fight climate change, that helps vulnerable countries, but it also protects our kids.

Ми закликаємо Великобританію використовувати її значну дипломатичну міць і вплив і приєднатися до нас в той час, як ми очолюємо глобальні зусилля по досягненню по-справжньому всеосяжної угоди",- йдеться в статті.
We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort toward a genuinely compr….

Коли ми очолюємо близько 200 країн щодо прийняття найбільш амбітної угоди у історії із боротьби з кліматичними змінами- так, це допомагає уразливим країнам, але це також захищає наших дітей.
When to the most ambitious agreement in history to fight climate change we lead nearly 200 nations, yes, that helps vulnerable countries, but our kids it also protects.

Ми закликаємо Великобританію використовувати її значну дипломатичну міць і вплив і приєднатися до нас в той час, як ми очолюємо глобальні зусилля по досягненню по-справжньому всеосяжної угоди",- йдеться в статті.
We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort towards a genuinely comprehensive agreement", Johnson added.

Крім того, ми очолюємо активні зусилля із зміцнення кібербезпеки й онлайн-інновацій, створення потенціалу в країнах, що розвиваються, підтримки відкритих і функціонально сумісних стандартів і розширення міжнародного співробітництва у відповідь на кіберзагрози.
Likewise, we are leading the push to strengthen cyber security and online innovation, building capacity in developing countries, championing open and interoperable standards and enhancing international cooperation to respond to cyber threats.

Ви маєте рацію, минулорічний успіх дозволив нам дебютувати на міжнародній арені, і поки наш прем'єрний сезон в Лізі чемпіонів складається цілком успішно, нині ми очолюємо турнірну таблицю нашої групи і маємо всі шанси на вихід в наступний етап розмова відбулася 26 листопада.- Прим.
You're right, last year's success has allowed us to make debut on the international stage, and up to now our premiere season in the Champions League develops quite successfully, now we are heading the standings in our group and we have the chance to reach the next stage(the conversation took place on November 26- ed…)….

Це були декілька питань із пілотної фази проекту з подолання необізнаності, що його започаткував фонд"Ґепмайндер", який ми очолюємо. Проект розпочав торік мій начальник і водночас мій син Ола Рослінґ.(Сміх) Як один із засновників і керівників, Ола прагнув, з його слів, щоб ми були більш систематичними у боротьбі із руйнівною необізнаністю.
These questions were a few of the first ones in the pilot phase of the Ignorance Project in Gapminder Foundation that we run, and it was started, this project, last year by my boss, and also my son, Ola Rosling.(Laughter) He's cofounder and director, and he wanted, Ola told me we have to be more systematic when we fight devastating ignorance.

Ми очолювали низку комісій та комітетів ООН, окремі з яких дуже важливі.
We have presided a number of UN commissions and committees, some of them of great importance.

Це були цікаві часи, оскільки я і мої партнери прийшли на ринок із структурованого корпоративу(ми очолювали юридичні департаменти великих іноземних холдингів).
These were interesting times, as my partners and I came to the market with a structured corporate(we headed the legal departments of large foreign holdings).