Що таке МИ ПЕРЕКОНАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we have seen
• we were convinced
• we have made sure
• we found
• we ensure
• we ascertained
• we are convinced

Приклади вживання Ми переконалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переконалися, що вони нічого не передбачають.
We found that they don't predict anything.

Ні за яких обставин їм не дозволяється користуватися нею і ми переконалися, що вони повністю це розуміють.
In no circumstance will they be allowed to use them and we have made sure they fully understand.

Ми переконалися, що є нагляд щодо можливого суїциду.
We ensure that suicidal observations are in place.

Але всіх об'єднує одне, і ми переконалися в цьому- кожному, хто їде зараз в автобусі, захочеться повернутися.
But there is one thing that unites all, and we were convinced of this- everyone who goes on the bus now, will want to return.

Ми переконалися в справедливості і цього висловлювання.
We have ascertained the truth of this statement too.

У результаті дослідження ми переконалися, що пивоварні, в яких добре розвинена маркетингова діяльність, займають лідируючі позиції серед споживачів.
As a result of the study, we found that the brewery, which have well-developed marketing activities, occupy a leading position among consumers.

Ми переконалися, що необхідні переклади виконані експертами.
We have seen that necessary translation are made by experts.

Під час діалогу на робочих групах ми переконалися, що багато претензій до бізнес-структур від правоохоронців дійсно є обґрунтованими»,‒ підкреслив Альгірдас Шемета.
During the dialog on working parties we ascertained that a lot of claims to the business-structures from the law enforcers are reasonable”,- emphasized Algirdas Šemeta.

Ми переконалися, що вони мають беззаперечні переваги.
We ascertain we have an indisputable advantage over them.

За час своєї практичної діяльності ми переконалися в тому, що ми в змозі організувати і здійснити габаритні і негабаритні перевезення будь-якого ступеня складності.
During our practical activities, we were convinced that we are able to organize and carry out dimensional and oversized transportation of any degree of complexity.

Ми переконалися у цьому у роботі при організації зйомки у магазині SOVA.
We were convinced of this when working on shooting at the SOVA store.

Сьогодні ми переконалися, що наше рішення про проведення форуму було правильним.
Today we made sure that our decision to hold the forum was right.

Ми переконалися, що обрані нитки не линяють, тому трикотаж можна прати.
We are convinced that the selected string does not shed, so the jersey washable.

Нещодавно ми переконалися, що українська молодь жваво цікавиться готельною справою.
Recently we were convinced that the Ukrainian youth are keenly interested in the hotel business.

Ми переконалися в ефективності такого промо на прикладі реалізованих кампаній:.
We have seen the effectiveness of such a promo on the example of implemented campaigns:.

На своїй практиці ми переконалися, що є тільки один ефективний спосіб успішно створювати і поширювати брендований контент.
In our practice, we have seen that there is only one effective way to successfully create and distribute branded content.

Ми переконалися, що ми зберегли вартість нашого сервісу до самого мінімуму.
We have made sure we have kept the cost of our service to the very minimum.

За час його роботи ми переконалися, що вибрали правильний вектор розвитку і внутрішні процеси в компанії відповідають очікуванням європейського ринку.
For the period of his work, we ascertained that we have selected a right vector of development and that the Company's internal processes meet the expectations of the European market.

Ми переконалися, що Україна дійсно є важливим економічним партнером для Угорщини.
We are convinced that Ukraine really is an important economic partner for Hungary.

Отже, ми переконалися, що барну композицію можна вмістити в будь-яке приміщення- було б бажання.
So, we have seen, Barney song can fit in any room- it would wish.

Ми переконалися, що за допомогою діалогів слід відпрацьовувати англійську розмовну мову.
We are convinced that with the help of the dialogue should be practiced English speaking.

Ми переконалися, що це так, у випадку з расизмом, гомофобією та безліччю інших забобонів минулого і сучасності.
We have seen that to be true with racism, homophobia and plenty of other biases today and in the past.

Ми переконалися, що монополія, на відміну від конкурентної фірми, призначає ціну, що перевищує граничні витрати.
We have seen that a monopoly, in contrast to a competitive firm, charges a price above marginal cost.

Ми переконалися в професійному підході і позитивних якостях, тому надалі однозначно налаштовані на співпрацю.
We were convinced of the professional approach and positive qualities, so henceforth are uniquely determined to cooperate.

Отже, ми переконалися, що проблема, як прикраситивесільний келих своїми руками, зовсім не є нерозв'язною.
So, we were convinced that the problem is how to decoratea wedding glass by one's own hands, is not at all insoluble.

Як ми переконалися, капіталістична конкуренція змушує капіталістів до таких капіталовкладень, які підвищують продуктивність праці.
Capitalist competition, as we have seen, forces the capitalists to make investments that increase the productivity of labour.

Ми переконалися в тому, що існує модус, відповідно до якого постмодернізм дублює або відтворює- посилює- логіку споживчого капіталізму;
We have seen that there is a way in which postmodernism replicates or reproduces- reinforces- the logic of consumer capitalism;

Ми переконалися, що органи державної влади і навіть органи місцевого самоврядування- це не ті структури, які можуть розробляти проекти.
We have made sure that state authorities and even local self-government bodies are not the structures that can design projects.

Отже, ми переконалися, що для визначення глибини промерзання грунту недостатньо лише заглянути в таблицю регіональних температурних показників.
So, we were convinced that to determine the depth of soil freezing it is not enough to just look at the table of regional temperature indicators.

Ми переконалися, що хоча ви терпіли багато темних часів, ви ніколи не дозволяли собі згаснути до найаморальніших експериментів тваринного виду.
We have made sure that even though you endured many dark times, you were never allowed to become extinct nor made into experiments of the most immoral and beastly kind.