Приклади вживання We have made sure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have made sure that you will have only pleasant memories.
Обіцяємо, що у вас залишаться тільки найприємніші спогади.In no circumstance will they be allowed to use them and we have made sure they fully understand.
Ні за яких обставин їм не дозволяється користуватися нею і ми переконалися, що вони повністю це розуміють.We have made sure that ULTRA considerably improves the quality of service.
Ми впевнились, що ULTRA значно покращує рівень обслуговування.What makes it outstanding-it is capable of holding an enormous amount of energy, and we have made sure many times in the past.
Що робить його видатним-він здатний утримувати величезну кількість енергії, ніж ми переконувалися багато разів у минулому.We have made sure that the golden time is unforgettable for you and your children.
It was created to do the mp4converting job in the simplest possible way, and we have made sure everything will work out smoothly and that you will obtain the finest mp4 results.
Його було створено дляконвертації файлів у mp4 у найпростіший спосіб, і ми подбали про те, що все буде працювати гладко, і що ви будете отримувати найкращі файли mp4.We have made sure that spring holidays become unforgettable for you and your children.
Ми подбали про те, щоб весняний відпочинок став для вас і ваших дітей незабутнім.We have made sure that you can recuperate and improve your health at Goodlife Park.
Ми попіклувалися, щоби в Goodlife Park ви могли відновити сили та зміцнити здоров'я.Steve has done an incrediblejob putting together this set from cities around the world and we have made sure the deluxe CD will be available in a matching book format to The Book of Souls release.
Стів виконав неймовірну роботу,зібравши усі ці записи з різних міст із усього світу, аби переконатися, що делюксовий компакт-диск буде доступний у форматі книги разом із релізом"The Book Of Souls".We have made sure we have kept the cost of our service to the very minimum.
Ми переконалися, що By keeping the form simple and avoiding irritating experiences like disappearing labels andpasswords that you cannot check, we have made sure using the form isn't just possible but pleasurable.
Дотримуючись простого формату й уникаючи всім давно відомих дратівливих ярликів, які зникають, або паролів,які ви не можете перевірити, ми переконалися, що користуватися цим форматом не тільки можливо, але і приємно.Administrator, Noi restaurant We have made sure that ULTRA considerably improves the quality of service.
Адміністратор ресторану"Ной" Ми впевнились, що ULTRA значно покращує рівень обслуговування.We have made sure that you have the opportunity to enjoy activities in summer and winter.
Ми подбали про те, щоб у вас була можливість насолоджуватись активним відпочинком і влітку, і взимку.Chairman of the French-Ukrainian Group of Friendship Herve Maurey praised the implementation ofreforms in Ukraine in conditions of the Russian aggression:“We have made sure that over the two years since our previous visit, Ukraine under your leadership has managed to make many reforms in various sectors: fighting corruption, reforming the banking sector and the energy sector.
Ерве Морей привітав впровадженняреформ в Україні в умовах російської агресії:«Ми пересвідчилися, що за ті два роки, які минули з моменту нашого попереднього візиту, Україні під вашим керівництвом вдалося зробити чимало реформ в різних секторах: боротьба з корупцією, реформа банківського сектору та енергетичної сфери.We have made sure that you always have access to all kinds of help on the road and beyond.
Ми потурбувалися про те, щоб ви завжди мали доступ до будь-якого виду допомоги в дорозі та поза нею.Chairman of the French-Ukrainian Group of Friendship Herve Maurey praised the implementation ofreforms in Ukraine in conditions of the Russian aggression:“We have made sure that over the two years since our previous visit, Ukraine under your leadership has managed to make many reforms in various sectors: fighting corruption, reforming the banking sector and the energy sector.
Керівник групи дружби«Україна-Франція» підтримав зміни в умовах російської агресії:«Ми пересвідчилися, що за два роки, які минули з часу нашого попереднього візиту, Україні під вашим керівництвом вдалося здійснити чимало реформ у різних секторах: боротьба з корупцією, реформа банківського сектору й енергетичної галузі.Once we have made sure that calls and SMSs are roaming,we can also activate phone data.
Після того, як ми убезпечили дзвінки і SMS в роумінгу працює,Players will be able to go anywhere at any time, but we have made sure that players will always have a very clear idea of where they are needed most if they want to just stick to the core narrative path of the game.
Гравці зможуть піти куди завгодно в будь-який час, але ми переконалися, що гравці завжди будуть знати куди їм потрібно йти, якщо вони хочуть перевернути наступну сторінку історії.We have made sure that state authorities and even local self-government bodies are not the structures that can design projects.
Ми переконалися, що органи державної влади і навіть органи місцевого самоврядування- це не ті структури, які можуть розробляти проекти.Besides, we have made sure in certain times that it is a really independent body, both politically and economically," Olena Sotnyk said.
І до того ж ми в певні часи переконувалися, що це дійсно незалежний орган як політично, так й економічно",- каже Олена Сотник.We have made sure that the territory of the courtyard is an ideal place for your relaxation and bright leisure of your children.
Ми потурбувалися про те, щоб територія внутрішнього двору стала ідеальним простором для вашого відпочинку і яскравого дозвілля та ігор ваших дітей.We have made sure our aluminum-intensive body structure exceeds all global safety standards without compromising on vehicle design or refinement.
Ми впевнилися, що наша алюмінієва архітектура кузова перевершує всі світові стандарти безпеки без компромісу із дизайном та витонченістю автомобіля.".He further said:"We have made sure our aluminium-intensive body structure exceeds all global safety standards without compromising on vehicle design or refinement.".
Ми впевнилися, що наша алюмінієва архітектура кузова перевершує всі світові стандарти безпеки без компромісу із дизайном та витонченістю автомобіля.".We have made sure that even though you endured many dark times, you were never allowed to become extinct nor made into experiments of the most immoral and beastly kind.
Ми переконалися, що хоча ви терпіли багато темних часів, ви ніколи не дозволяли собі згаснути до найаморальніших експериментів тваринного виду.We have made sure you will always have access to all necessary services, services that may be needed when planning a vacation, business trip or while traveling.
Ми подбали про те, щоб ви завжди мали доступ до всіх необхідних послуг, служб і сервісів, які можуть знадобитися при плануванні відпустки, ділової поїздки або під час подорожі.We have made sure that we are recycling a very high percentage of all waste-we are currently recycling more than 90 percent of all waste generated by our own manufacturing.
Ми забезпечили утилізацію дуже високого відсотка всіх відходів- на сьогодні перероблюються понад 90 відсотків відходів, що утворюються під час виробництва.
