Приклади вживання Ми подбали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми подбали про все.
We have taken care of everything.Але не варто турбуватися, ми подбали і про це!
Don't worry, we have taken care of it!Ми подбали про всіх свої гостей,….
We care about all our guests and.У стихійному ритмі мегаполісу ми подбали про тихий причал не лише для вас, але й для вашого автомобіля.
In the spontaneous rhythm of the metropolis we took care of quiet dock not only for you but also for your car.Ми подбали про безпеку для вас.
We have taken care the safety for you.
Люди також перекладають
Також ми подбали про те, щоб залишитися в межах шкільного району для отримання фінансування та підтримки.
Ми подбали, щоб Ви не сплачували зайвого!
We made sure that you do not have to pay extra!У CHICAGO Central House ми подбали про ваш час і підготували квартири з ремонтом та ексклюзивним інтер'єром від італійської студії D73.
In the CHICAGO Central House, we took care of saving your time and prepared apartments with repair and exclusive interior from the Italian studio D73.Ми подбали і про наших наймолодших гостей!
Ми подбали про людей, які відмовилися від м'яса.
Ми подбали про безпеку та зручність Ваших Дітей.
We care about your family's safety and comfort.Ми подбали про безпеку та зручність Ваших Дітей.
We care about the comfort and safety of your child.Ми подбали про простір навколо KANDINSKY Odessa Residence.
We have taken care of the space around the KANDINSKY Odessa Residence.Ми подбали про те, щоб у клієнтів ресторану не виникали проблеми.
We made sure that restaurant customers did not have any problems.Ми подбали про те, щоб Ви та Ваші рідні завжди почувались захищеними.
Ми подбали про своїх клієнтів і прибрали мінімальне замовлення.
We care about clients, therefore Ми подбали про терміновість покупки, тому працюємо цілодобово.
We care about the urgency of the purchase, therefore working around the clock.Ми подбали про кожен аспект успіху, аж до найдрібніших деталей.
We take care of every single ingredient for success, down to the smallest detail.Ми подбали про всі деталі, щоб порадувати і дорослих, і наших юних гостей.
We take care of all the details to please both adults and our younger guests.Ми подбали про те, щоб позбавити зайвого клопоту майбутніх мешканців SAGA City Space.
We have taken care of releasing the SAGA City Space residents from unnecessary bother.Ми подбали про те, щоб ви змогли знайти фурнітуру для одягу різних видів в одному місці.
We made sure that you can find accessories for clothes of different types in one place.Ми подбали про зручність відвідування нашого нового офісу, який став тепер ще ближче до Вас.
We took care about the convenience of visiting our new office, which has now become even closer to You.Ми подбали про те, щоб Вам з собою нічого не потрібно було приносити і готуватися вдома до процедур.
We take care of you and you do not need something to bring with you or prepare at home before the procedures.Ми подбали про те, щоб ваша поїздка на лімузині або патібасе доставила вам і вашим гостям максимум насолоди.
We made sure that your ride in a limousine or patibass will give you and your guests maximum pleasure.Ми подбали, щоб парковка машин в ЖК«Іллінський» була максимально зручною для жителів.
We took care that the parking of cars at the Illinsky House Residential Complex is as convenient for the residents as possible.Ми подбали про комфортному перегляду зовнішнього вигляду товарів, докладний опис і характеристик виробника.
We took care of a comfortable viewing of the appearance of the goods, a detailed description and characteristics of the manufacturer.Ми подбали про те, щоб ця новина швидко дійшла до глядачів і запустили масштабну рекламну кампанію в найбільших містах України.
We made sure that this news quickly reached the audience and launched a large-scale advertising campaign in the largest cities of Ukraine.Ми подбали і про жителів передмістя, які часто зазнають труднощів із замовленням будь-чого додому- наша доставка поширюється за межі Києва і Харкова.
We took care of nonresidents, who often have difficulties with order of everything to house- our service extends beyond Kiev and Kharkov.Ми подбали про те, щоб створення весільного сайту було максимально комфортно для вас, інтуїтивний алгоритм підказок допоможе вам в цьому.
We made sure that the creation of the wedding website was as comfortable for you as possible and intuitive algorithm of hints will help you with this.Ми подбали про матеріали, які б витримали великі вітрові навантаження, та коливання температури і, у свою чергу, зберегли свої технічні та декоративні властивості.
We took care of the materials that would withstand high wind loads and temperature fluctuations, but still keeping their technical and decorative features.
