Що таке МИ ПЕРЕТВОРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we have become
• do we become

Приклади вживання Ми перетворилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перетворилися на небезпечних звірів.
We became carnal beings.

Уявіть собі що ми перетворилися в батьків.
It's fair to say we have become our parents.

Ми перетворилися на небезпечних звірів.
We become jaded creatures.

Не дивно, що ми перетворилися на цукрових наркоманів.
No wonder I became a drug addict.

Ми перетворилися на найзапекліших ворогів.
We become our worst enemies.

Не дивно, що ми перетворилися на цукрових наркоманів.
No wonder we have become a species of addicts.

Ми перетворилися на небезпечних звірів.
We have become impatient creatures.

За останні 10 років ми перетворилися на насіннєву компанію.
In the past ten years we become a mainly exporter company.

Ми перетворилися на суспільство споживачів.
We have become a society of sitters.

З ворогів і незнайомих людей ми перетворилися на друзів і братів.
Enemies and strangers, we became friends and brothers.

Ми перетворилися у команду, яка працюватиме разом.
We become a team working together to.

Не дивно, що ми перетворилися на цукрових наркоманів.
It is not surprising that we have become a nation of sugar addicts.

Ми перетворилися у команду, яка працюватиме разом.
We had become a team working together.

З ворогів і незнайомих людей ми перетворилися на друзів і братів.
From enemies and strangers, we have become friends and brothers.

Як ми перетворилися на тих, ким ми є?»?
How do we become who we are?

Та за останні три десятиліття ми перетворилися на глобальну фундацію.
In short, in the past decade we have become a global institution.

Як ми перетворилися на тих, ким ми є?».
How do we become the people we are today?”.

За останні пару років ми перетворилися для них на«квиток бізнес-класу» до ринку України ☺.
In the past couple of years, we have become a“business class ticket” for vendors to the Ukrainian market☺.

Ми перетворилися на циніків, для яких немає нічого святого"».
We have become cynics, for whom nothing is sacred.”.

З маленької компанії-новачка ми перетворилися на визначного гравця на ринку сухих будівельних сумішей в Україні.
From a small company newcomer we have become a prominent player in the market dry mixes Ukraine.

Як ми перетворилися з незначних мавп, яких турбували лише їхні власні справи у закутку Африки, у правителів планети?
How did we turn ourselves from insignificant apes, minding their own business in a corner of Africa, into the rulers of planet Earth?

Завдяки вам, за ці 15 років ми перетворилися на онлайн-магазин з найширшим асортиментом парфумерії та косметики в Європі.
Thanks to you, in those 15 years we have become the e-shop with the widest selection of perfumes and cosmetics in Europe.

Ми перетворилися на мислячі машини з явними недоліками в порівнянні з комп'ютерами, у яких немає пристрастей, і тому вони можуть проводити об'єктивний аналіз, хоча і обмежений програмами.
We have turned to conceiving cars with apparent defects in comparison with computers which do not have passions and consequently they can carry out the objective analysis though and limited to programs.

Протягом багатьох років ми перетворилися з простої клінінгової компанії в онлайн-систему замовлення послуг з прибирання, клінінгу та побутового ремонту.
Through the years, we have morphed from a simple cleaning company to a online booking engine cleaning company.

Завдяки такому підходу за чотири роки ми перетворилися з невеликої команди ентузіастів в одного з лідерів українського ринку перекладацьких послуг.
Our approach has allowed us to evolve from a small team to a translation services market leader in four years.

І таким чином ми перетворилися на соціальних тварин, ми жили разом, працювали разом, в тому, що я називаю колом безпеки- всередині племені, де ми відчували себе частиною.
And so we evolved into social animals, where we lived together and worked together in what I call a circle of safety, inside the tribe, where we felt like we belonged.

Тож ви кажете, що ми перетворилися на звичайних постачальників сировини, але не лише до Заходу, а й до Китаю та інших нових індустріальних країн.
So you say that we have become just regular raw material producers not only for the West but also for China and some newly industrialized countries like Saudi Arabia.

На деякий час ми перетворилися на звичайних пляжників-лінивців, повалялись на пісочку, але ось вже інструктор дає команду, і ми знову в дорозі….
For some time we have become regular beachgoers-sloths, to lie on the sand, but now the instructor gives the command and we are back on the road….