Що таке WE HAVE TURNED Українською - Українська переклад

• ми перетворили
• перевернули

Приклади вживання We have turned Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have turned three!
Нарешті нас стало троє!

You can imagine what we have turned our country into?
Ви уявляєте, у що перетворювалось наше місто?

We have turned the page.”.
Перевернули цю сторінку".

This is the feature which we have turned into a visual image.
Саме цю прикмету ми зробили візуальним образом.

We have turned it into chaos.
Але перетворили її на хаос.

You can imagine what we have turned our country into.
Тому що ми бачимо, у що вони перетворили країну.

We have turned the page of history.
Ми звернулися до сторінок історії.

With that situation, we have turned to the European family.
Маючи це на увазі, ми повернулися до європейської сім'ї.

We have turned into a laughing stock.”.
Ми перетворюємося на посміховисько".

That doesn't mean we have turned into barbarians.
Але це зовсім не означає, що внаслідок цього вони перетворилися на варварів.

We have turned into our own worst enemies.
Ми перетворилися на найзапекліших ворогів.

To avoid a regular beauty communication, we have turned to Japanese motives.
Щоб відійти від типової б'юті-комунікації, ми звернулися до японських сюжетів.

We have turned the situation in our favour.
Вдалося переломити ситуацію на нашу користь.

After many years with steep cuts in defense spending, we have turned a corner.
Після багатьох років урізання витрат на оборону ми вийшли зі скрутного становища.

Effectively, we have turned democracy into dictatorship.
Насправді ж демократія привела до диктатур.

We still have a long way to go, but I believe that we have turned a corner,” he said.
У нас усе ще довгий шлях попереду, але я вірю, що вже повернули за ріг»,- сказав він.

We have turned our discourse into a cage match.
Ми перетворили дискусію на бої в клітці".

And what's useful here is now we have constructed, we have turned that one triangle into two right triangles.
І от що корисного в тому що ми побудували, ми перетворили цей трикутник на два прямокутних трикутника.

So we have turned the tide but we need to do more.
Отже, ми повернули потік у зворотному напрямку, але нам потрібно зробити більше.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all!
Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

We have turned to historians and they told us it is the original magnifying glass.
Ми звернулися до істориків, і вони сказали нам, що це оригінальне збільшувальне скло.

And I really think in the last few years, we have turned the light on glaucoma, and we have turned the light on putting all the puzzle pieces out, and now it's a matter of putting them together.
І я дійсно думаю, що за останні кілька років ми звернули світло на DrDeramus, і ми звернули увагу на те, щоб викласти всі головоломки, і тепер це питання їх об'єднання.

We have turned the difficult interesting name into a real brand for signs on the trade squares of megacities.
Непросте цікаву назву ми перетворили на справжній бренд для вивісок на торгових площах мегаполісів.

I'm confident that today we have turned a new page for the participants of the event and provided them with ideas for consideration and some tools for more effective counteraction to corruption.
Я впевнена, що сьогодні ми перегорнули нову сторінку для учасників заходу і надали їм поживу для роздумів та деякі інструменти для ефективнішої протидії корупції.

We have turned our company into a leading company in the world of business processes and document management.
Ми перетворили нашу компанію в провідне підприємство у світі збізнес-процесів та управління документами.

The traditional ways we have turned art into money(like record sales) have been broken by the internet, leaving musicians, writers and artists wondering how to make a living.
Звичні для нас механізми перетворення мистецтва на гроші(як продаж платівок) були зруйновані інтернетом, залишивши музикантів розгубленими, письменників і художників, які тепер не знають, як заробляти на життя.

We have turned to conceiving cars with apparent defects in comparison with computers which do not have passions and consequently they can carry out the objective analysis though and limited to programs.
Ми перетворилися на мислячі машини з явними недоліками в порівнянні з комп'ютерами, у яких немає пристрастей, і тому вони можуть проводити об'єктивний аналіз, хоча і обмежений програмами.

Today we have turned“Brech” into the largest and most comfortable hotel and entertainment complex in Ukraine.
Сьогодні ми перетворили“Бреч” в найбільший і затишний готельно-розважальний комплекс у Україні.

We hope we have turned the page but you never know, something may spark at any moment,” he added.
Ми сподіваємося, що перевернули сторінку, але ніколи не знаєш- іскра може спалахнути в будь-який момент",- додав він.

Desperate for a solution, we have turned to engineering to design artificial components to replace our worn-out body parts, but in the midst of the modern buzz around the promises of a bionic body, shouldn't we stop and ask if there's a better, more natural way?
У відчайдушних пошуках рішень ми звернулись до інженерії з ціллю розробити штучні компоненти для заміни зношених частин тіла. Проте, в коловороті захоплення перспективами біонічного тіла, можливо, варто зупинитись і пошукати кращого і природнішого способу?