Що таке WE HAVE UNDERSTOOD Українською - Українська переклад

• ми зрозуміли
• ми розуміємо
• ми розібралися
• ми усвідомили

Приклади вживання We have understood Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have understood: Germans not people.
Ми зрозуміли: німці не люди.

Over here in Africa, we have understood this.
І там, у Франції, я це зрозумів.

And we have understood almost all things.
Потім ми усвідомили майже все.

Why do we think we have understood?
Чому ж ми думаємо, що розуміємо їх?

We have understood him in different roles.
Ми пізнали його з різних сторін.

I want to be sure that the image quality will be high, because we have understood each other correctly.
Я хочу бути впевнений в якості готових робіт, в тому що ми зрозуміли одне одного вірно.

We have understood who we are.
Ми усвідомили, хто ми є.

We have language that enables us to communicate what we have understood to others.
У нас є мова, за допомогою якої ми можемо пояснити іншим те, що ми зрозуміли.

We have understood: Germans are not human beings.
Ми зрозуміли: німці не люди.

I'm not coming to you as an American saying‘we have understood our past and therefore everything is going well in our country.'.
Я звертаюся до вас не як американець, який каже:«Ми зрозуміли наше минуле, і тому в нашій країні все добре».

We have understood who is important to us.”.
Ми розуміємо, чому вона нам важлива».

And after we have received an automatic reply“Your message has been successfully delivered”, we have understood that it was only the beginning.
І ось, з автоматичним«Ваше повідомлення успішно доставлено» розумієш, що це лише початок.

Since that time, we have understood much more about these cells.
З того часу ми зрозуміли про ці клітини набагато більше.

So, we have understood that such a reader, and what are its advantages over the USB-cable.
Отже, ми розібралися, що таке картрідер, і в чому його переваги перед USB-кабелем.

We have met him in Paris and, in little more than a talk, we have understood why he has become the favorite photographer of women.
Ми зустрілися з ним в Парижі і, трохи більше, ніж розмова, ми зрозуміли, чому він став улюбленим фотографом жінок.

What we have understood, it was a chemical attack and it came from the air.
Що ми зрозуміли, так це те, що був хімічний напад, і що стався він з повітря.

I think that in order to address that question, we have to step back and think about how we have understood and pondered both the problems and the solutions to these great social challenges that we face.
Для того, щоб відповісти на це запитання, нам потрібно озирнутись і подумати, як саме ми зрозуміли і осмислили проблеми, з якими стикаємось, та шляхи їх розв'язання у суспільстві.

In this case, we have understood that not only the city is changing, but- the way people think as well.
А тут ми зрозуміли що змінюється не тільки місто, а й мислення людей.

The pre-Cartesian, Aristotelian view of knowledge is, therefore, much closer to representation than to what we have understood by knowledge since the victory of the Cartesian, epistemological view of knowledge.
До-картезіанський, аристотелевский погляд на пізнання, отже, набагато ближче до феномену репрезентації, ніж до того, що ми розуміємо під пізнанням, починаючи з перемоги декартівської, епістемологічної точки зору на цей предмет.

Well, we have understood Delaware a little bit- to run there is like to follow the flying kite….
Ну, з Делавером трохи розібрались, бігти туди, то як за летючим змієм слідкувати….

From the built-in handsets of the 1980s and early 90s through to our standard Bluetooth® hands-free functionality, we have understood the importance of making life easier for people on the move while keeping a firm focus on safety and minimising driver distraction,” added Anders Tylman-Mikiewicz.
Починаючи від вбудованих телефонів наприкінці 1980-х та початку 90-х до нашої стандартної функції Bluetooth®, ми зрозуміли важливість комунікації у житті людей, на ходу, зберігаючи при цьому впевнений фокус на безпеці і зводячи до мінімуму відволікання водія," додав Андерс Тильман-Міклієвич.

I think we have understood a lot about our car, strengths and weaknesses, so we know what to focus on.
Я думаю, ми зрозуміли багато про сильні і слабкі сторони нашого боліду, тому ми знаємо, де зосередитися.

Fontaine Farms Ltd have done its homework and we have understood the available factors that will give us competitive advantage over our competitors;
Компанія Fontaine Farms Ltd зробила домашнє завдання, і ми зрозуміли наявні фактори, які дадуть нам конкурентну перевагу перед нашими конкурентами;

We have understood that museum is a portal through which the general population can transform into conscious citizens who are scrupulous about their history and culture.
Ми зрозуміли, що музей є тим порталом, через який суспільна маса може перетворитися на свідомих громадян, котрі відповідально ставляться до своєї історії і культури.

However, we should consider, whether receiving of a second passport by a citizen is indeed a violation of the law As we have understood, although dual citizenship is prohibited by law, but citizens of Ukraine still have the right to obtain second, third and so on, even because of the imperfection of the national legislative system.
Однак варто задуматися: а чи дійсно отримання громадянином другого паспорта- порушення закону? Як ми розібрали, хоча подвійне громадянство законом заборонено, але друге, третє і так далі громадяни України все-таки мають право отримати, нехай навіть через недосконалість національної законодавчої системи.

Now we have understood that and what resources are in our hands, what the intellectual capital we have..
Тепер у нас є розуміння, що і які ресурси знаходяться в наших руках, який інтелектуальний капітал ми маємо.

It seems that the concept of postcrossinga we have understood, but it is worth mentioning also about the conditions conceived by the authors for the equitable sharing of the cards.
Здається, з концепцією посткросингу ми розібралися, але варто згадати і про його умови, продумані авторами задля справедливого обміну листівками.

We have understood that there are almost no websites in Ukraine that would tell in plain language the representatives of small and medium business about the PCI DSS standard and necessity to protect the payment card data.
Ми розуміли, що в Україні практично відсутні вебсайти, які б простою, доступною мовою розповідали представникам малого та середнього бізнесу про стандарт PCI DSS і про необхідність захисту даних платіжних карток.

If we have understood that we are ill from drunkenness, we must continue to drink, hoping to mend matters by drinking moderately, or continue drinking and take medicines that shortsighted doctors give us.
Якщо ми зрозуміли, що ми хворі від пияцтва, ми не можемо вже, продовжуючи пити, сподіватися поліпшити своє становище тим, щоб пити помірно або, продовжуючи пити, приймати ліки, які нам прописують короткозорі лікарі.

If we have understood that we are ill because some people use violence to others, it is impossible to improve the position of society either by continuing to support the governmental violence that exists, or by introducing a fresh kind of revolutionary or socialist violence.
Якщо ми зрозуміли, що ми хворі від того, що одні люди ґвалтують інших, то вже неможливо поліпшити становище суспільства тим, щоб продовжувати підтримувати то урядове насильство, яке існує, або вводити нове- революційне, соціалістична.