Що таке WE UNDERSTOOD Українською - Українська переклад

• ми розуміли
• ми зрозуміли
• ми розуміємо
• ми почули

Приклади вживання We understood Англійська мовою та їх переклад на Українською

We understood their needs.
Ми почули ваші потреби.

He made sure we understood.
Він переконався, що ми зрозуміли.

We understood their complaints.
Ми вислухали їхні претензії.

We connected; we understood each other.
Ми вливалися, ми пізнавали один одного.

We understood that was in the game.
Ми розуміємо, що це була за гра.

But in Barcelona I think we understood some things that were wrong.
У Барселоні, я думаю, ми зрозуміли, що щось іде не так.

We understood that it was a one way ticket.
Я знав, що це квиток в один кінець.

As he continued, we understood why he was so angry.
Як тільки він відновив їх, йому вдалося зрозуміти, чому він відчував себе таким розтривоженим.

We understood that it makes no sense to continue.
Вже розуміли, що далі залишатися немає сенсу.

While we didn't understand all of the words, we understood completely the sentiments.
Ми, не розуміючи слів, усе розуміли саме ментально.

So, we understood the food.
Отже, з харчуванням розібралися.

As for choosing the“specialty” segment of coffee, we understood that we needed to go deep into niche projects.
Щодо вибору кавового сегменту specialty, ми зрозуміли, що треба пірнати в більш нішеві проекти.

We understood each other from half a word, from half a glance.
Розуміємо одне одного з півпогляду, з півслова.

Identifying social projects with highest priority for implementation, we understood a clear position of the city in terms of medicine.
Визначаючи пріоритетні для реалізації соціальні проекти, ми почули чітку позицію міста з медицини.

We understood each other from half a word, from half a glance.
Ми розуміємо одне одного з півслова, з пів-погляду.

But we were ahead of the curve… because we understood that it gets harder every day… to trust people in this world.
Але ми були попереду кривої… тому що ми зрозуміли, що це стає все важче з кожним днем… довіряти людям в цьому світі.

We understood that it is not the safest place on the planet.”.
Я зрозуміла, що це не найкрасивіше місце на Землі».

As the issue was initially about building not a new party, but the new Georgia, we understood that we deal not just with political communication.
Оскільки з самого початку йшлося про будування не нової партії, а нової Грузії, ми розуміли, що маємо справу не просто з політичною комунікацією.

We understood one another and we were doing all right.
Ми розуміємо один одного і все робиться правильно.

In addition, we understood that the main difficulty[in recognizing the Holodomor as genocide] would be in Congress.
Крім того, ми розуміли, що основна складність(щодо визнання Голодомору- геноцидом) буде саме в Конгресі.

We understood that, whatever the decision, some would be unhappy.
Ми розуміємо, що якою б не була наша відповідь, знайдуться ті, хто буде незадоволений.

At this point we understood that the actor in question had access to much of the network and many of the systems of M. E.
На цьому етапі ми зрозуміли, що зловмисники отримали доступ до більшої частини мережі та систем M. E.

We understood the problem as carriers(technical, documentary, visa, permits), and the problems of the cargo.
Ми розуміємо як проблеми перевізників(технічні, документальні, візові, дозвільні), так і проблеми вантажовласників.

Launch services, we understood, it is aimed at a narrow audience, this is not a story, which will attract more 12 million subscribers.
Запускаючи послугу, ми розуміли, що вона спрямована на вузьку аудиторію, це не та історія, яка дозволить залучити ще 12 млн абонентів.

We understood that all the crimes we were going to commit clearing the square, in the last breath of the old government, would all be blamed on us.”.
Ми зрозуміли, що усі злочини, які ми збиралися вчинити, щоб очистити площу, будуть повішені на нас".

And as it did, we understood that we were honoring rights that people always had, rather than creating new or special rights for them.
І протягом цього часу ми зрозуміли, що поважали права, які люди мали завжди, а не створювали нові або особливі права для них.

We understood that most likely, there will be a“waiting” period(beginning of March), when everyone will understand how the new system works.
Ми розуміли, що швидше за все, буде«вичікувальний» період(початок березня), коли всі будуть розбиратися як нова система працює.

No, we understood that Putin sooner or later will be president.
Тобто, ми розуміємо, що рано чи пізно Порошенко перестане бути президентом.

Plus, we understood that there was a Russian fertilizer market that was actively seeping into the domestic market of Ukraine with its products.
Плюс ми розуміли, що є російський ринок добрив, який активно проникав на внутрішній ринок України зі своєю продукцією.

We understood that the rapid development of the Internet awaits Ukraine, we just couldn't do without that, even though the technological lag was huge.
Ми розуміли, що стрімкий розвиток інтернету чекає й Україну, без цього не обійтися, хоча технологічне відставання було величезним.