Приклади вживання Ми усвідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми усвідомили, хто ми є.
Потім ми усвідомили майже все.
Ми усвідомили, хто ми є.
We have understood who Наше ім'я- найперше, що ми усвідомили.
Чи ми усвідомили те, за що боролися?
Did we know what Коли ми зросли, ми усвідомили, що це було правдою».
Ми усвідомили, що ми- спільнота.
We learned that Набагато пізніше, в історії„Queen“, ми усвідомили цей факт».
Ми усвідомили, що ми- спільнота.
Поясніть, що зробив Єгова, аби ми усвідомили, який він.
Illustrate what Jehovah has done to help us grasp what he is like.Але в якийсь момент ми усвідомили, що втратили контроль над ситуацією.
At a certain point I realized Щось подібне зробив Єгова, аби ми усвідомили, який він.
Jehovah has done something similar to help us grasp what he is like.Але в якийсь момент ми усвідомили, що втратили контроль над ситуацією.
But then at some point, I realized that І потім ми усвідомили, на жаль, пізно, що слово"повага"- це наша відплата за участь.
And then we learned painfully late in the game that the word"appreciation" is code for getting paid to participate.Голова правління Bosch пан Деннер зазначає:«Ми усвідомили потенціал«підключеності» на ранніх етапах, і зараз це перетворюється на наш комерційний успіх».
Bosch CEO Denner:“We recognized the potential of connectivity early on and are now converting it into business success.”.Ми усвідомили, що найкращий спосіб- використати нашу нову технологію крипто-гаманця і надати користувачам ПК доступ до неї.
We realized the best way is to utilize our new mobile crypto wallet technology and to give our PC users access to it.”.Після 2014 року, коли ми усвідомили масштаби“заохочень” і те, як робився бізнес, український світ змінився.
After 2014, when we realized the magnitude of the“encourage” and how the business was doing, the Ukrainian world changed.І ми усвідомили, що існувала велика прірва між технологією 2004 року та тим, що нам було потрібно.
And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where Конфлікт виник у той момент, коли ми усвідомили, що Бронзовий солдат став складовою війни, спрямованої проти Естонської Республіки.
The conflict arose at the moment when we realized that the Bronze Soldier became part of the war against the Republic of Estonia.Ми усвідомили, що сьогодні телевізор став гаджетом з найбільшим екраном для доступу до різноманітного контенту та інтернет.
We realized that nowadays TV has become a gadget with the largest screen for accessing a variety of content and the Internet.Причина, чому це відбувається частіше, ніж ми усвідомили це тому, що люди, які обманюють щасливі стосунки, мають слабкість у своїй цілісності.
The reason why it happens more often than we realized is because the people who cheat in happy relationships have weaknesses in their integrity.Ми усвідомили, що в перші кілька разів він відмовлявся відкривати очі, тому що його очі надзвичайно чутливі до світла.
We realized that his first few appointments he had refused to open his eyes, which makes sense because his eyes are extremely sensitive to light.Як пояснив пан Деннер:«Ми усвідомили потенціал«підключення» на ранніх етапах, і зараз принцип«підключеності» перетворюється на наш комерційний успіх».
As Denner explained:“We recognized the potential of connectivity early on and are now converting it into business success.”.Ми усвідомили цей розрив у програмах і створили свого роду співтовариство, куди запрошуємо їх в якості партнерів з наукових досліджень.
We realise gap in their programming, so І через 6 місяців ми усвідомили, що просуваємося вкрай повільно,- програма не працює належним чином, у нас нічого не виходить.
And after 6 months we realized that Ми усвідомили, якщо хочеться придбати мільйони користувачів так, як банк, то цей процес дуже сильно відрізняється від створення соціальної мережі”,- заявив він.
We realized that if you want millions of users as a bank, it is a very different proposition than building a social media network,” he said.Ми усвідомили, що Україна є значно більш складною країною, ніж ми вважали, а також що європейські цінності не є даністю на всьому континенті.
We realised that Ukraine is a much more complicated country than Ми усвідомили, що мережа еволюціонувала з простих текстових сторінок до багатших, інтерактивних аплікацій і що нам потрібно повністю переосмислити браузер.
We realised that the web had evolved from mainly simple text pages to rich, interactive applications and that Ми усвідомили, що можемо впоратися не тільки з лікарськими препаратами на основі хімічних і рослинних субстанцій, а й із повним циклом біотехнологічних продуктів.
We realized that 
