Що таке МИ РОЗІБРАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we discussed
• we dismantled
• we disassembled
• we have analyzed

Приклади вживання Ми розібрали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розібрали наш харчовий пункт і чекали.
We took our allocated seats and waited.

Вимова її ми розібрали трохи вище.
We have described it a little higher.

Ми розібрали тільки одну комбінацію- RRG.
We only looked at one possibility- RRG.

В цій статті ми розібрали 10 найпоширеніших міфів.
In this article we have analyzed the 10 most common misconceptions.

Отже, ми розібрали, як здійснювати підбір гілок для віників.
So, we discussed, how to make a selection of branches for brooms.

Основні види і важливі характеристики ми розібрали, теперь выбор за Вами.
Main types and important features we discussed, Now the choice is yours.

Цей матч ми розібрали, причини помилок з'ясували і зрозуміли.
We have sorted this match, the reasons of mistakes have found out and have understood.

Ця ситуація все ще розвивається, але ми сподіваємося, що ми розібрали принаймні одну частину проблеми.
This situation is still evolving, but hopefully we have cleared up at least one part of the problem.

Ми розібрали кладку й виявили кімнату, про існування якої ніхто не підозрював»,- заявив Харірі.
We dismantled the clutch and found a room whose existence no one suspected,” said Hariri.

В минулому пості з теми просторової статистики ми розібрали як визначити характер розподілу об'єктів у просторі.
In a previous post on the topic of spatial statistics, we have shown how to define the type of spatial distribution of discrete objects.

У цій статті ми розібрали 7 основних сервісів, які дозволяють артистам заробляти на своїй музиці.
In this article, we discussed 7 main services that allow artists to earn on their music.

Дивіться більш докладну інструкцію де наочно ми розібрали монтаж електричного теплого статі своїми руками з фото у відео прикладами.
See more detailed instructions clearly where we discussed assembling electric underfloor own hands with a photo in the video examples.

У цих прикладах ми розібрали, як називати дні в місцях, а як же правильно вимовляти той чи інший рік?
In these examples, we discussed how to call the days of a month, and how to correctly pronounce a given year?

Потім в Тайвані стався сильний землетрус, і ми запропонували пожертвувати цією церквою, тож ми розібрали її і відправили волонтерами для будівництва.
Then, in Taiwan, they had a big earthquake, and we proposed to donate this church, so we dismantled them, we sent them over to be built by volunteer people.

Ми розібрали підмножини PCMark 10, щоб виділити результати(загальний бал від 7254 до 6210 для TR).
We have broken out the subests of PCMark 10 to highlight the results(the overall score was 7254 to 6210 for TR).

Використовуючи математичні моделі, ми розібрали процес запам'ятовування у джмелів і з'ясували, як їм вдається приймати оптимальні рішення, не маючи карти.
Using mathematical models, we dissected bees' learning process and identified how they may decipher this optimal solution without a map.

Отже, ми розібрали всі основні компоненти web-сторінки і їх можливе розташування відносно один одного.
So, we have gone over all the main components of web-pages and their possible location relative to each other.

Потім стався землетрус на Тайвані, і нас попросили пожертвувати цю церкву. Ми розібрали її і відіслали на Тайвань, щоб там її зібрали волонтери.
Then, in Taiwan, they had a big earthquake, and we were proposed to donate this church, so we dismantled them, we sent them over to be built by volunteer people.

Ми розібрали даний світильник тіффані, підібрали ідентичне скло, оскільки необхідно було зробити якісну реставрацію вітража.
We disassembled this tiffany lamp, picked up identical glass, because it was necessary to make a quality restoration of the stained-glass window.

Хоча повністю російськими ті технології зараз назвати не можна, бо, наприклад, коли ми розібрали російські безпілотники, то виявилося, що вони ледь не на 80% складаються з китайських комплектуючих.
Although, those technologies can not be called completely Russian. For example, when we disassembled the Russian drones, it turned out that they consist of at least 80% of Chinese components.

Нарешті, після того, як ми розібрали як виглядає даний патерн на графіку, можна переходити безпосередньо до рекомендацій по відкриттю торгових позицій.
Finally, after we have discussed how this pattern looks on the chart, you can go directly to the recommendations for the opening of trading positions.

Однак варто задуматися: а чи дійсно отримання громадянином другого паспорта- порушення закону? Як ми розібрали, хоча подвійне громадянство законом заборонено, але друге, третє і так далі громадяни України все-таки мають право отримати, нехай навіть через недосконалість національної законодавчої системи.
However, we should consider, whether receiving of a second passport by a citizen is indeed a violation of the law As we have understood, although dual citizenship is prohibited by law, but citizens of Ukraine still have the right to obtain second, third and so on, even because of the imperfection of the national legislative system.

За допомогою компанії TheRespo ми розібрали на ключові слова всі пости президента, визначили їх тональність, проаналізували, як змінилися теми та ідеї, що просуваються від першої особи.
TheRespo company helped us to identify the key words of all the President's posts, to determine their tone, and to analyze how the issues and ideas promoted by the President have changed over time.

Ми розібрали основні типи блогів, які користуються популярністю і любов'ю відданих читачів, а зараз поговоримо про знаменитих творців особистих ресурсів, які перетворили своє хобі в бізнес.
We have analyzed the main types of blogs that are popular and loved by dedicated readers, and now we will talk about the famous creators of personal resources who have turned their hobbies into business.

Протягом наступних двох годин ми розібрали їхню розмову, щоби продемонструвати, як його потреба почуватися повністю незамінним затьмарила те, що їй було потрібно насправді: відповідальність, наставництво і керівництво.
Over the next two hours, we unpacked the conversation to reveal how his need to feel indispensable completely overshadowed what she actually needed: accountability, coaching, and guidance.

Що ж, ми розібрали, на які квіти потрібно звернути увагу при виборі букета, позначили, скільки саме варто дарувати квітів в залежності від приводу, тепер залишилася справа за малим: правильно їх піднести.
Well, we sorted out what flowers to pay attention to when choosing a bouquet, indicated how much it is worth giving flowers depending on the occasion, now it's up to the little thing: to present them correctly.

А скільки з нас розібрали на меми культових«Людей в чорному» і«День незалежності»?
And how many of us have been disassembled into memes of the cult"People in Black" and"Independence Day"?

До того ж, черкащани нас розібрали.
Then the shells hit us.

До того ж, черкащани нас розібрали.
Then, dialects also divide us.

Якщо це так, то пишіть мені десь, ми розібрамо його разом.
If so, then write me somewhere, we will sort it out together.