Приклади вживання Ми посилили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож ми посилили цю позицію.
З часу Революції Гідності ми посилили свою підтримку.
Тож ми посилили цю позицію.
We have enhanced that position.Росія, більше не зможе нас шантажувати, тому що ми посилили нашу економічну незалежність.
Russia will no longer be able to blackmail us as we strengthened our economic independence- Poroshenko.Зараз ми посилили заходи по обробці наших пекарень.
А для того, щоб захистити нашу екосистему креаторів, рекламодавців і глядачів, ми посилили критерії реклами в 2017 році.
And in order to protect Ми посилили військову присутність на східних кордонах Альянсу.
We have strengthened military presence on the eastern borders of the alliance.У світлі цього ми посилили наші заходи безпеки",- сказав представник міністерства.
In light of this, we have strengthened our security measures,"- said the representative of the Ministry.Ми посилили нашу колективну безпеку, але залишаємося відкритими до діалогу.
We have strengthened our collective defense, while remaining open to dialogue.”.З приходом Наталії ми посилили лідерську команду, яка забезпечить досягнення нових цілей Дарниці”.
With the arrival of Nataliia, we have strengthened our leadership team, which will ensure the achievement of the new goals of Darnitsa”.Ми посилили нашу колективну оборону, водночас залишаючись відкритими до діалогу".
We have strengthened our collective defense, while remaining open to dialogue.”.Ми посилили нашу колективну оборону, водночас залишаючись відкритими до діалогу",- сказав Столтенберг.
We have strengthened our collective defense, at the same time remaining open to dialogue",- said Stoltenberg.За 92 дні до того, якВелика Британія вийде з Європейського союзу, вкрай важливо, щоб ми посилили наше планування, щоб переконатися, що ми готові»,- заявив Джавід.
With 92 days until theUK leaves the EU it's vital that we intensify our planning to ensure Ми посилили нашу колективну оборону, в той же час залишаючись відкритими до діалогу",- сказав Столтенберг.
We have strengthened our collective defense, at the same time remaining open to dialogue",- said Stoltenberg.Хоча"ІД" заздалегідь не попереджала про свої атаки, ми посилили заходи безпеки і почали провадження, щоб затримати особу, від якої надійшли погрози.
Although Daesh has not given advance warning of its attacks, we're stepping up security measures and have started a proceeding to capture the person who made the threat.У 2015 році ми посилили нашу роботу з формування культури відповідального споживання серед наших споживачів.
In 2015, we strengthened our efforts even more to create a culture of responsible drinking among our consumers.За 92 дні до того, як Велика Британія вийде з Європейського союзу,вкрай важливо, щоб ми посилили наше планування, щоб переконатися, що ми готові»,- заявив Джавід.
With 92 days until the U.K. leaves the European Union,it's vital that we intensify our planning to ensure В цьому році ми посилили нашу німецьку команду висококваліфікованими фахівцями зі сфери інвест-банкінгу та управління інвестиційними портфелями.
This year, we added to our German team some highly skilled specialists in the area of invest-banking and investment portfolio management.За 92 дні до того, якВелика Британія вийде з Європейського союзу, вкрай важливо, щоб ми посилили наше планування, щоб переконатися, що ми готові",- заявив Джавід.
With 92 days until the UKleaves the European Union it's vital that we intensify our planning to ensure Ми посилили повітряне патрулювання і присутність в східних країнах Альянсу у відповідь на поведінку Росії",- підкреслив Йенс Столтенберг.
We have strengthened air patrols and presence in the eastern countries of the alliance in response to the behavior of Russia",- said Stoltenberg.Реальність в тому, що разом ми робимо більше, оскільки ми посилили нашу колективну безпеку, відповідаючи на виклики непередбачуваного та нестабільного світу.
So the reality is that Ми посилили присутність НАТО в східній частині Альянсу- посиливши патрулювання повітряного простору, морськими патрулями і потужними навчаннями.
We have increased NATO's presence in the eastern part of the Alliance,- with enhanced air policing, maritime patrols and robust exercises.Це є причиною того, чому ми інвестували більше, а також,чому ми посилили готовність наших сил і розмістили сили у східній частині Альянсу”.
And that's the reason why Ми посилили продукт за допомогою технології хмарного машинного навчання, яке допоможе виявляти постійно мінливі і раніше невідомі загрози.
We have strengthened the product with Cloud Machine Learning technology that will help to enable detection of ever-changing and previously unknown threats.Ми посилили нагляд за програмою стажувань з кожною школою-партнером, щоб ні в якому разі стажистам не дозволяли працювати понаднормово або ночами.
We have strengthened supervision of the internship programme with each school partner to, under any circumstances, trainees were not allowed to work overtime or at night.Протягом минулих 30 років ми посилили технологію, щоб створити здатність громадянського суспільства до вирішення соціальних проблем в місцевих громадах та сприяння глобальним соціальним змінам.
For the last 30 years we have leveraged technology to build civil society capacity towards solving social problems in local communities and fostering global social change.Ми посилили це зобов'язання перед нашими працівниками, замовниками та партнерами, і ми виготовили продукти для продажу нижче, в результаті яких дохід від цієї продукції буде витрачений в Африці на:.
We have strengthened this commitment to our employees, customers, and partners and У цьому році ми посилили та розширили роботу по емпауерменту ключових груп населення, розвитку лідерів громад та сприяння діалогу між спільнотами.
During the last year we strengthened and expanded our work on empowering key communities, developing community leaders and facilitating the dialogue between the communities.
