Приклади вживання Ми продумали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бо решту ми продумали за Вас.
Ми продумали за вас всі деталі.
Для вашого комфорту ми продумали все до дрібниць:.
For your comfort, we have thought through every detail:.Ми продумали все до останньої деталі:.
We have thought out everything down to the last detail:.Крім того, ми продумали кілька варіантів для оренди машин.
In addition, we thought of several options for car rental.Ми продумали спеціальне місце для технічної апаратури.
We thought a special place for technical equipment.На даному етапі робіт ми продумали структуру сторінок і розташування елементів.
At this stage, we thought over the structure of the pages and placement of the elements.Ми продумали все до дрібниць, щоб перевершити Ваші очікування.
We have devised all the trifles to exceed your expectations.Разом з нашими партнерами ми продумали все до дрібниць і подбали про те, щоб вас чекав найкомфортніший і гарний відпочинок.
Together with our partners, we thought over everything to the smallest detail and made sure that the most comfortable and beautiful holiday awaited you.Ми продумали все, що може стати у пригоді для вашого комфортного відпочинку!
Простора спальня, яку за бажанням можна поділити на дві, велика кухня,санвузол та хол- ми продумали кожне планування 1-кімнатної квартири.
A spacious bedroom, which may be divided into two, a large kitchen,a toilet and a hall- we have thought out well each layout of a one-room apartment.Ми продумали цілий ряд ігрових програм, що розраховані на дітей різного віку:.
We have devised a whole range of gaming programs designed for children of all ages:.Мережива, тканини,фурнітуру до цих суконь ми старанно відбирали з цілого світу, ми продумали кожну деталь так, щоб ти була ідеальною.
Ми продумали структуру обслуговування таким чином, щоб зробити цю систему простою і зручною для всіх!
Клумби, пішохідні доріжки, зручні лавочки для відпочинку,дитячі майданчики, територія для активних ігор і спорту- ми продумали дизайн прибудинкової території до дрібниць.
Flowerbeds, pedestrian paths, comfortable shops for recreation, playgrounds,territory for active games and sports- we thought out the design of the local area to the smallest detail.Ми продумали всю інфраструктуру житлових комплексів так, щоб створити майданчик для ваших власних ідей.
We have thought over the entire infrastructure of residential complexes so as to create a platform for your own ideas.Вас чекають справжні королівські апартаменти(Одеса)- ми продумали кожен сантиметр апартаментів, створивши унікальний дизайн в насичених тонах, що навівають думки про жарких країнах. Відпочинок, гідний аристократа!
A truly royal apartments(Odessa) are waiting for you- we have designed every single centimetre of the apartment, creating an unique Ми продумали всі організаційні питання й попіклувалися про те, щоб нічого не заважало тобі зосередитися на головному:.
We have thought over all the organizational issues and made sure that nothing could stop you from focusing on the main goal.За 18 років роботи ми продумали максимально комфортні тарифи в плані ціни і кількості послуг які ви отримуєте.
For 18 years of work we have thought up the most comfortable tariffs in terms of the price and the number of services that you receive.Ми продумали алгоритми лікування та кожен метр нашого робочого простору так, щоб ви відчували себе максимально комфортно.
We thought through the treatment algorithms and every meter of our workspace so that you feel as comfortable as possible.ЗРУЧНІСТЬ Ми продумали функціонал до дрібниць, щоб ви могли розподіляти і зберігати продукти, так як вам зручно- формуючи порції або заморожуючи цілком.
We have thought through functionality in every detail, so you can distribute and store products, so as you wish- forming a portion or the entire freezing.Ми продумали заходи зі створення(своїх) баз і розгортання ракет для знищення всіх цих баз(США) в перші хвилини після нападу",- наголосив командувач.
We have thought of measures to set up bases and deploy missiles to destroy all these bases in the early minutes after an attack,” he added.Ми продумали все до дрібниць- ребриста поверхня сприяє розвитку моторики і тактильних відчуттів у вашого крихти і запобігає її вислизанню з рук.
We have thought of every detail: the ribbed surface contributes to the development of motor skills and tactile sensations of your baby and prevents it from slipping out of the baby's hands.Ми продумаємо кожен елемент Вашого майбутнього простору.
Вони допомагають нам продумати наші рішення мудро і дати благочестиве зовнішню перспективу.
They help us think through our decisions wisely and give a godly outside perspective.При необхідності ми продумаємо повну прихильність комунікацій басейну і вдома- електрики, водопостачання і т. д.;
If necessary, we will think over the overall layout of the pool and home communications- electricity, water supply, etc.;Відштовхуючись від ваших побажань, ми продумаємо концепцію креативного проекту, яка буде мати свій колорит і особливу атмосферу.
Based on your needs, we will think over the concept of the creative project, which Затишні альтанки, мангал, шашлик від шефа, ми продумаємо все до дрібниць.
Ми продумаємо логіку роботи сервісу, розробимо зручний інтерфейс та напишемо чистий код, аби все працювало так.
We think through the logic for the work of the service, develop a user-friendly interface and write a“clean” code, so that everything runs smoothly.
