Що таке ПРОДУМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• thought

Приклади вживання Продумали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продумали навігацію і меню.
Thought out navigation and menu.

А вот дальше мы не продумали.
This has not been thought through.

Продумали логістику зйомок;
Devised logistics for the shooting;

Бо решту ми продумали за Вас.
Because we thought of the rest for you.

Ви продумали кожну дрібницю».
You have thought of every detail.”.

Для тебе все організували і продумали.
For you are all organized and thought out.

Ми продумали за вас всі деталі.
We have thought over all the details for you.

Йому сподобається, що ви продумали подарунок.
I would like you to think of a gift.

Організатори продумали кожну дрібницю.
The organizers have considered every little thing.

Ми продумали все до останньої деталі:.
We have thought out everything down to the last detail:.

Виробники продумали найдрібніші деталі.
Manufacturers have thought over the smallest details.

Ми продумали спеціальне місце для технічної апаратури.
We thought a special place for technical equipment.

Я вижу, вы все продумали, Коломбо?
I guess you have thought of everything, haven't you, Columbo?

Крім того, ми продумали кілька варіантів для оренди машин.
In addition, we thought of several options for car rental.

Ми продумали все до дрібниць, щоб перевершити Ваші очікування.
We have devised all the trifles to exceed your expectations.

На даному етапі робіт ми продумали структуру сторінок і розташування елементів.
At this stage, we thought over the structure of the pages and placement of the elements.

Ми продумали все, що може стати у пригоді для вашого комфортного відпочинку!
We have planned everything that can be useful for your comfortable rest!

Ми вже в найдрібніших дрібницях продумали і пропрацювали концепт цієї будівлі.
We are already in the smallest detail thought through and worked out the concept of this building.

Ми продумали цілий ряд ігрових програм, що розраховані на дітей різного віку:.
We have devised a whole range of gaming programs designed for children of all ages:.

Разом з нашими партнерами ми продумали все до дрібниць і подбали про те, щоб вас чекав найкомфортніший і гарний відпочинок.
Together with our partners, we thought over everything to the smallest detail and made sure that the most comfortable and beautiful holiday awaited you.

Ми продумали структуру обслуговування таким чином, щоб зробити цю систему простою і зручною для всіх!
We designed the service structure so as to make the system simple and easy for everyone!

Мережива, тканини, фурнітуру до цих суконь ми старанно відбирали з цілого світу, ми продумали кожну деталь так, щоб ти була ідеальною.
We carefully selected laces, fabrics, accessories for these dresses from all over the world, we thought over every detail so that you would be perfect.

Ви продумали інтер'єр офісу, обрали меблі у корпоративний кольорах і збираєтесь забрендувати вхідну групу.
You thought out the interior of an office, chose furniture in corporate colours and brand entrance group.

Ми розробили зручний інтерфейс і продумали все до найдрібніших деталей, тому ви легко зможете обміняти криптовалюту, навіть якщо робите це вперше.
We have developed a user-friendly interface and thought everything through so you can easily exchange cryptocurrency even if you're doing it for the first time.

Ми продумали алгоритми лікування та кожен метр нашого робочого простору так, щоб ви відчували себе максимально комфортно.
We thought through the treatment algorithms and every meter of our workspace so that you feel as comfortable as possible.

Але навіть у тому випадку, якщо ви до дрібниць продумали декор банкетного залу, викроїти час для втілення в життя своїх задумів буває досить складно.
But even in that case, if you to detail thought out the decor of the Banquet hall, to carve out time for the realization of their ideas is quite difficult.

Власники продумали усе до дрібниці і забезпечили номера всім необхідним, щоб кожен гість відчував себе як вдома.
The owners devised all the trivia and provided rooms with everything necessary for each guest to feel at home.

Ми продумали всі організаційні питання й попіклувалися про те, щоб нічого не заважало тобі зосередитися на головному:.
We have thought over all the organizational issues and made sure that nothing could stop you from focusing on the main goal.

Архітектори продумали та передбачили в проектах помешкань ЖК«Новомостицький» навіть найменшу дрібницю заради того, аби майбутні мешканці почували себе комфортно та зручно.
The architects have thought out and foresaw even the smallest details in the apartment design projects of the Novomostytskyi apartment complex so that the future inhabitants would feel comfortable and cozy.