Що таке МИ ПРОСУНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we have come
• we have advanced
• we have gone
• we have progressed

Приклади вживання Ми просунулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки далеко ми просунулися з 2014 року?
How far have we come since 1980?

Ми просунулися трохи далі Light Stage 5.
We have gone a little bit beyond Light Stage 5.

Наскільки далеко ми просунулися з 2014 року?
So how far have we come since 1987?

Ми дуже раді спостерігати за тим, як далеко ми просунулися.
Glad to see how far we have come.

Не знаю, наскільки далеко ми просунулися зараз.
I don't know how far we have gone now.

Минулого року ми просунулися в цьому напрямку.
Last year we started in that direction.

Сьогодні легко захоплюватися тим, як далеко ми просунулися.
Today it's easy to marvel how far we have come.

Наскільки далеко ми просунулися в цьому питанні?
How far have we come on these questions?

Ми дуже раді спостерігати за тим, як далеко ми просунулися.
We're excited to see how far we have come.

У деяких місцях ми просунулися вперед до 4, 5 км.
In some segments we advanced forward for up to 4.5 km.

На жаль, зараз я не можу сказати, що ми просунулися дуже далеко.
But I cannot help feel that we have gone too far now.

Ми дуже раді спостерігати за тим, як далеко ми просунулися.
We are so excited to see how far we have come.

Зараз я не можу сказати, що ми просунулися дуже далеко.
I definitely can tell if I have gone too far.

Тому ми не повинні применшувати того, як далеко ми просунулися.
We shouldn't downplay how far we have come.

Йога говорить нам, як далеко ми просунулися щодо усвідомлення Бога.
Yoga tells us how far we have progressed in relation to God-realization.

Ми дуже раді спостерігати за тим, як далеко ми просунулися.
We stand proud looking at how far we have come.

Сьогодні, ми просунулися вперед з нашими повідомленнями про те, що відкривається навколо вас.
Today, we moved forward with our messages about what is unfolding all around you.

У 2014 році ми понесли втрати, але ми виграли, ми просунулися вперед.
In 2014, we suffered losses, but we won, we went ahead.

Ми просунулися в цьому питанні, до певної міри, з Америкою та іншими нашими союзниками.
We have moved forward on the issue to a certain degree with the United States and our other allies.

Минулого місяця передові сили негайного реагування провели навчання, які показали, як далеко ми просунулися.
Last month, the Spearhead Force conducted an exercise which showed how far we have come.

Жорсткі суперечки, зустріч триває, ми просунулися по роботі над документом”,- сказав Карякін.
Disputes are fierce, the meeting is going on, and we have made progress working on the document," Karyakin noted.

Це буде час святкувати і нагадати собі та нашим союзникам, до чого ми прагнули і як далеко ми просунулися.
It will be a time to celebrate and remind ourselves and our allies what we were striving for and how far we have come.

Деякі знімки показують, як далеко ми просунулися як вид, в той час як інші не дають забути про наш ганьбу.
Some show us how far we have come as a species, while others make us remember the moments that we would rather forget.

Більш того, система моніторингу повинна давати відповідь на питання- наскільки ми просунулися в досягненні поставлених цілей.
More than that: a system of monitoring must answer the question- how far we have advanced in gaining the objectives we have set.

Ми просунулися трохи далі Light Stage 5. Це- Light Stage 6. Ми збираємося застосувати цю технологію до всього людського тіла.
We have gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.

Вона почала просити у мене допомогти з цим тільки після того, як ми просунулися наші відносини з сайту знайомств з електронної пошти і тепер на WhatsApp.
She started asking me for help with this really soon after we had advanced our relationship from dating site to email and now on whatsapp.

Стівену було дуже важко спілкуватися, і мене перевели на гучний зв'язок, щоб я міг пояснити йому, як сильно ми просунулися в розрахунках.
Steven at the time, it was very difficult to communicate, so we switched over to speakerphone so I could explain how far we have come in the calculations.

Ми можемо абсолютно інакше керувати будь-якими проблемами, оскільки ми просунулися в захисті, про який ви нині не маєте жодного уявлення.
We could otherwise perfectly well handle any problems, as we have advanced protection that you have no idea of at present.

Стівену на той момент вже було дуже важко спілкуватися, тому нас переключили на гучний зв'язок, щоб я міг пояснити, наскільки далеко ми просунулися в розрахунках.
Steven at the time, it was very difficult to communicate, so we switched over to speakerphone so I could explain how far we have come in the calculations.

По-перше, ми продовжуємо обговорювати, наскільки ми просунулися в нашій вузької спеціалізації, однак парадокс полягає в тому, що хвороба залишається вбивцею номер один у світі.
First, we keep discussing how much we have progressed among our subspecialty, yet the paradox is that the disease state remains the number 1 killer in the world.