Що таке МИ ПРОЯВЛЯЄМО Англійською - Англійська переклад

• we show
• we exercise
• we express

Приклади вживання Ми проявляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми проявляємо себе в своїх талантах та інтересах.
Pursue our own talents and interests.

І саме цим ми проявляємо свою віру в Господа.
This is where we practice our faith in God.

Ми проявляємо творчість і використовуємо свої уяви.
We get creative and use our imaginations.

Дивно, але самий відчайдушний максималізм ми проявляємо саме щодо дієт і фітнесу.
Surprisingly, we show the most desperate maximalism with regard to diet and fitness.

Ми проявляємо творчість і використовуємо свої уяви.
We played and used our imaginations.

Наші успіхи напряму залежать від тих поваги і довіри, які ми проявляємо один до одного і до своїх партнерів.
Our success is directly interrelated to that respect and trust we express both to each other and to our business partners.

Ми проявляємо великий інтерес до пошуку позаземного життя.
We have taken an important step in finding alien life.

Ми можемо спитати себе, чи достатньо ми проявляємо доброти, щедрості та жалості до близьких людей.
We may ask ourselves if we have shown enough kindness and generosity and compassion to the people in our lives.

Ми проявляємо професіоналізм у всьому, що ми робимо.
We foster professionalism in all that we do.

У єдності наша сила, через єдність ми проявляємо солідарність з усіма, хто страдає, в єдиному Тілі Церкви Христової».
In unity is our strength, and through unity we express solidarity with all those suffering, in one Body of the Church of Christ.'.

Ми проявляємо професіоналізм у всьому, що ми робимо.
We demonstrate professionalism in all we do.

У хатха-йозі ми знаходимо цілісність всієї нашої фізичної істоти і поступово ми одухотворяємо наше тіло, можна сказати, що ми проявляємо себе як духовна істота у фізичному тілі.
In hatha-yoga we gain integrity of our entire physical being and gradually we inspire our body, we can say that we show ourselves as spiritual being in physical body.

Ми проявляємо професіоналізм у всьому, що ми робимо.
We exercise professionalism in everything we do.

Характер змінюється самостійно з віком(під впливом життєвого досвіду), в залежності від ситуації(найскромніший тихоня при наближенні небезпеки почне діяти активно і привертати увагу) і від оточення(в різних країнах і з різними людьми ми проявляємо різні свої риси).
The character changes independently with age(under the influence of life experience), depending on the situation(the most modest demure when approaching danger will begin to act actively and attract attention) and the environment(in different countries and with different people we show our various features).

Ми проявляємо ініціативу і зберігаємо ваш час, нерви та гроші.
We show initiative and preserve your time, nerves and money.

Так як мережі магазинів з кожним роком розширюється і нові будуються в селах і селищах зі слабо вивченою геологічної і геодезичної ситуацією, то без розвідувального буріння та супутникових GPS спостережень тут не обійтися, в чому ми проявляємо себе дуже добре, співпрацюючи з найбільшими мережами магазинів України.
Since chain stores are expanding with every year and new construction in villages and towns with poorly studied Geology and surveying the situation, without exploration drilling and GPS satellite observations can not do, what we show very well, cooperating with largest shop chains in Ukraine.

Ми проявляємо відданість та пристрасть до своєї професійної сфери.
We show personal commitment and passion for our field of expertise.

Вайнштейн пояснює, що ми проявляємо повагу до людини тоді, коли кажемо їй правду, коли дотримуємось своїх обіцянок й не слухаємо й, тим більше, не розповсюджуємо про неї неправдиві чутки.
Weinstein explains that we show respect by telling the truth, keeping our promises, and not listening to or spreading rumors.

Ми проявляємо визнання та подяку за продуктивну роботу нашим працівникам та партнерам.
We show recognition and appreciation for the work of our employees and partners.

Саме тому ми проявляємо максимальну обережність при плануванні графіка і при організації вашого перехідного аудиту в DQS.
That is why we exercise utmost care in planning your schedule, and when organising your transfer audit to DQS.

Ми проявляємо індивідуальний підхід до кожного об'єкту і до кожного замовлення, навіть якщо ви хочете типовий проект.
We have individual approach to each project and to each order, even if you want a typical project.

Безумовно, ми проявляємо фінансову лояльність як до постійних клієнтів, так і до тих, хто зацікавлений в комплексному обслуговуванні.
Certainly, we display our financial loyalty to permanent clients and those who wants to get a package of services.

Ми проявляємо високий рівень уваги до проблем, пов'язаних з енергозаощадженням і енергозбереженням, та, в кінцевому результаті, ми хочемо сформувати енергоефективне суспільство, починаючи з найменших його представників.
We are showing a high level of attention to problems related to energy saving and energy efficiency, and ultimately, we want to create energy efficient society, starting from its smallest representatives.

Якщо ми проявляємо рішучість, намагаючись так жити, ми будемо щасливі, коли зазнаємо зміни в воскресінні.
If we exercise determination in trying to live up to these, we shall be glad when we experience our change in the Resurrection.

Ви дуже допомогли нам, проявляючи дивовижний колектив позитивних думок кожен день.
You have greatly assisted us by manifesting a wondrous collective of positive thoughts each day.

Бог у Своєму задумі зробив обов'язковим, щоб ми проявляли віру такими добрими ділами, на які здатні.
And in God's arrangement He has made it necessary that we manifest our faith by such good works as we are able to perform.

Незважаючи на порушення Росії, ми проявляли максимальну терплячість та зусилля у взаємодії з Росією для того, щоби переконати Росію виконувати положення договору.
In spite of Russia's violations, we have exercised the utmost patience and effort in working to convince Russia to adhere to its terms.

Демократія зобов'язує нас проявляти значно більше солідарності та взаємної відданості в нашому спільному політичному проекті, ніж це вимагалося попередніми ієрархічними та авторитарними суспільствами.
Democracy obliges us to show much more solidarity and much more commitment to one another in our joint political project than was demanded by the hierarchical and authoritarian societies of yesteryears.”.

Буддист Дайсаку Ікеда каже, що прийняття змін дозволяє нам проявляти ініціативу і створювати позитивні зміни в нашому житті.
According to Japanese Buddhist Daisaku Ikeda accepting change allows us to take initiatives and create positive changes in our lives.

Буддист Дайсаку Ікеда каже, що прийняття змін дозволяє нам проявляти ініціативу і створювати позитивні зміни в нашому житті.
Buddhist Daisaku Ikeda says that accepting change allows us to take initiative and create positive changes in our lives.