Що таке МИ РОЗГОРТАЄМО Англійською - Англійська переклад

• we deploy
• we are launching

Приклади вживання Ми розгортаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегляньте які мережі ми розгортаємо.
Look what networks we deploy.

(3) Ми розгортаємо механізми контролю доступу, щоб забезпечити доступ лише до ваших особистих даних.
(3) We deploy access control mechanisms to ensure that only authorized personnel can access your personal data.

З мого досвіду, є кілька речей, які часто вимагають відновлення після того, як ми розгортаємо старий будинок.
In my experience, there are a few things that often require restoration after we unwrap an old house.

Ми розгортаємо механізми контролю візитів, щоб забезпечити доступ лише до персональних даних уповноваженим персоналом;
We deploy visit control mechanisms to ensure that only authorized personnel can access personal data;

А союз НАТО представив коротку інформацію про чотири бойові батальйони, які ми розгортаємо в Польщі та країнах Балтії.
And NATO provided a briefing on the four battlegroups we are deploying to Poland and the Baltic countries.

Ми розгортаємо механізми контролю візитів, щоб забезпечити доступ лише до персональних даних уповноваженим персоналом;
Deploy access control mechanisms to ensure that only authorized personnel have access to personal data;

Тепер, коли гілка добре закріплена і не будепрокручуватися і прогинатися під важким суцвіттям, ми розгортаємо наші пелюсточки навколо центрального стебла, формуючи тим самим об'ємну форму свічки.
Now, when a branch is well secured and will not beand scroll to sag under heavy inflorescence, we are launching our petals around a central stem, thereby forming a three-dimensional shape candle.

(3) Ми розгортаємо механізми керування доступом задля забезпечення того, щоб доступ до ваших персональних даних мали лише вповноважені особи.
(3) We deploy access control mechanisms to ensure that only authorised personnel can access your personal data.

Кожної суботи ми розгортаємо історії безпеки та конфіденційності, про які ми не порушували та не повідомляли про них поглиблено, але про які ми думаємо, що ви все-таки повинні знати.
Every Saturday we round up the security and privacy stories that we didn't break or report on in-depth but which we think you should know about nonetheless.

Ми розгортаємо стандартні для промисловості фізичні, технічні та процедурні заходи безпеки, що виконують вимоги відповідних правил для захисту вашої особистої інформації.
We deploy industry standard physical, technical, and procedural safeguards that comply with relevant regulations to protect your personal information.

У Лівії ми розгортаємо нову місію підтримки ООН, щоб допомогти перехідній владі країни у створенні нового уряду і встановленні правопорядку, що відповідає устремлінням лівійського народу.
In Libya, we are deploying a new UN support mission to assist the country's transitional authorities in establishing a new government and legal order, consistent with the aspirations of the Libyan people.

Крім того, ми розгортаємо Agile Handling Assist, функцію, яка використовує антиблокувальну систему гальма, щоб індивідуально гальмувати лівостороннє або правого переднього колеса, щоб покращити простежуваність та баланс кутів.
Additionally, we deploy Agile Handling Assist, a feature which uses the anti-lock brake system to individually brake either the left or right front wheel to improve corner traceability and balance.

Ми розгортаємо безжальну повстанську боротьбу проти антиукраїнського режиму зрадників і московських холуїв і з цього часу будемо говорити з ними тільки мовою зброї аж до їх повного знищення».
We are launching a ruthless insurgency against the anti-Ukrainian regime of traitors and Moscow's lackeys, and from now on we will speak to them only in the language of arms until they are completely eliminated.”.

Ми розгортаємо методичний підхід до розробки проектів з метою зменшення ризику розвитку в країні шляхом визначення та забезпечення прав доступу до землі та мережі, отримання дозволів та технічних досліджень та залучення фінансування від міжнародних та місцевих установ.
We deploy a methodical approach to develop bankable projects and de-risk development assets in the country by identifying and securing land and grid connection rights, obtaining permits and technical studies and raising financing from international and local institutions.

Ми розгортаємо механізми контролю візитів, щоб забезпечити доступ лише до персональних даних уповноваженим персоналом; і ми підвищуємо рівень обізнаності серед працівників про важливість захисту персональних даних шляхом проведення тренінгів із захисту конфіденційності.
We deploy access control mechanisms to ensure that only authorized personnel have access to personal information, and we conduct security and privacy protection training to strengthen employees' awareness of the importance of protecting personal information.

У 2015 році ми першими почали розгортати мережу третього покоління на основі сучасної технології 3G+, у 2017-му були визнані лідером за швидкістю та якістю мобільного інтернету 3G+, на цей день маємо найбільше проникнення смартфонів у мережі та найбільше географічне покриття 3G, а сьогодні ми придбали 2*15 МГц у діапазоні 2600, що дозволить нам розгортати мережу з високою ємністю.
In 2015, we were the first to deploy a 3G network based on modern 3G+ technology, in 2017 we were recognized as a leader in terms of speed and quality of the 3G+ mobile Internet, today we have the highest penetration of smartphones in the network and the largest geographical coverage of 3G, and today we have acquired 2*15 MHz in the range of 2600, which will allow us to deploy a high capacity network.

Він збільшить стабільність і передбачуваність… він дозволяє нам розгортати ядерне й неядерне озброєння, необхідне для стримування й захисту».
It increases stability and predictability, allows us to sustain a strong nuclear triad, and preserves our flexibility to deploy the nuclear and non-nuclear capabilities needed for effective deterrence and defense.

Ми йдемо разом і розгортаємо божественний план.
We are to go together and unfold the divine plan.

Ми розробляємо, розгортаємо і впроваджуємо рішення, що впливають на ІТ-інфраструктуру і додають їй цінність.
We develop, deploy and implement solutions that influence and add value to IT infrastructure.

Тісто має підійти 2 рази, після цього ми ділимо його на 2 частини і розгортаємо. розгортати потрібно.
The dough should come 2 times, after that we divide it into 2 parts and roll it out. You need to roll out.

Ми з радістю розгортаємо цю важливу частину нашої мережі, коли ми піднімаємося до початку першого нашого флоту на початку наступного року та надамо послуги кожному сільському будинку на Алясці, починаючи з 2019 року.".
We are excited to deploy this essential part of our network as we ramp up to launch the first of our fleet early next year and provide service to every rural home in Alaska starting in 2019.”.

Ми з радістю розгортаємо цю важливу частину нашої мережі, коли ми піднімаємося до початку першого нашого флоту на початку наступного року та надамо послуги кожному сільському будинку на Алясці, починаючи з 2019 року.".
Hughes has been an outstanding technology partner and we are excited to deploy this essential part of our network as we ramp up to launch the first of our fleet early next year and provide service to every rural home in Alaska starting in 2019.”.

Отож ми не збираємось зараз розгортати нові військові бази.
So we are not going to deploy right now new military bases.

Вже розгортає проти нас.
It was already waging against us.

Вже розгортає проти нас.
They already are turning against us.

Коли ми розширюватимемо команду і зростатиме в цих країнах, ми будемо розгортати нові методи депозитів та локалізацію країн, на яких ми вже працюємо",- додав він.
As we expand the team and grow in these countries we will be rolling out more deposit methods and country localization that we are already working on,” he added.

У нас немає намірів розгортати в Європі нові ядерні ракети наземного базування.
And we do not intend to deploy new ground-based nuclear missiles in Europe.”.