Що таке МИ СПОСТЕРІГАЄМО ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• we are seeing an increase
• we have seen a rise
• we witness growing

Приклади вживання Ми спостерігаємо зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час ми спостерігаємо зростання кількості пасажирів.
We are currently seeing a growth in passenger numbers.

Ми спостерігаємо зростання російської військової активності і в Балтійському регіоні.
We observe growth of Russian military activity in the Baltic region.

За останні кілька років ми спостерігаємо зростання приватних компаній вартістю понад мільярд доларів- так звані«єдинороги».
Over the past several years, we have seen a rise in private companies valued at over a billion dollars- the"unicorns.".

Ми спостерігаємо зростання екстремізму, ксенофобії, антисемітизму, ненависті та націоналізму.
We see a growth of extremism, xenophobia, anti-Semitism, hatred and Nationalism".

За останні кілька років ми спостерігаємо зростання приватних компаній вартістю понад мільярд доларів- так звані«єдинороги».
Over the past several years, we have seen a rise in private companies valued at more than a billion dollars- the so-called“unicorns.”.

Ми спостерігаємо зростання кількості додатків, які ставлять психічне благополуччя в центр.
We are seeing a growing number of applications that put mental well-being in the center.

Це особливо важливо на даний час, коли ми спостерігаємо зростання міжнародної напруженості і відновлення інтересу до розширення і модернізації арсеналів".
This is particularly important in present times, when we witness growing international tensions and renewed interest in expanding and modernizing arsenals.".

Ми спостерігаємо зростання активності російських військових кораблів під час наших навчань….
What we see is there is an increasing interest of Russian naval vessels when we exercise.

Завдяки такій інфляції ми спостерігаємо зростання доходів населення на 12- 13% порівняно з І кварталом 2012 року, коли цей показник становив 10%.
Due to this inflation, we have noticed the growth of income by 12-13% in comparison with the first quarter of this year, when the figure was 10%.

Ми спостерігаємо зростання числа клієнтів у віці старше 35 років, зараз їх кількість знаходиться приблизно на позначці 34%.
We may observe the growth of clients above the age of 35, their number is now close to 34%.

На думку генсека,"це особливо важливо на даний час, коли ми спостерігаємо зростання міжнародної напруженості і відновлення інтересу до розширення і модернізації арсеналів".
He says,“This is particularly important in present times, when we witness growing international tensions and renewed interest in expanding and modernizing arsenals.”.

У 2019 році ми спостерігаємо зростання кількості векторних шрифтів з кількома кольоровими елементами.
In 2019, we will witness a rise in vector fronts with multiple colourful elements.

Останні два роки, у зв'язку зі стабілізацією фінансового ринку та зниженням ставок за депозитами, ми спостерігаємо зростання інтересу до наших інвестиційних фондів.
During the last two years, with stabilization on financial market and lowering of deposit interest rates, we have been experiencing an increased interest to our mutual funds.

Сьогодні ми спостерігаємо зростання тісного зв'язку Інтернету і права на свободу зібрань.
Today we are seeing an increase in the relevance of internet and the right to freedom of assembly.

На початку року ми спостерігали спад попиту, насамперед на заміську нерухомість, але вже c травня, після президентських виборів, інтерес до цього сегменту житла відновився, і ми спостерігаємо зростання купівельного інтересу до обох проектів заміської нерухомості- Riviera Villas і Green Hills».
At the beginning of the year we have seen a drop in demand, especially in the suburban real estate, but after the election of Ukrainian President, the interest in this segment of property resumed, and we are seeing an increase in consumer interest in our two projects of suburban real estate- Riviera Villas and Green Hills».

Наприклад, ми спостерігаємо зростання попиту на електричні прилади для приготуванні їжі у Індії, Індонезії та Італії.
For example, we are seeing growing demand for electric food preparation appliances in India, Indonesia and Italy.

І ми спостерігаємо зростання доходів наших партнерів, надаючи творцям шанс робити те, що вони люблять, і знаходити своїх фанатів на YouTube.
And we have seen partner revenue continue to grow at a healthy pace, giving our creators the chance to do what they love by finding their fanbase on YouTube.

Сьогодні, коли ми спостерігаємо зростання конкуренції між великими державами, Lockheed Martin співпрацює з військово-морським флотом з метою розвитку LCS для протидії цим загрозам.
Today, as we see an increase in near-peer competition from large nation states, Lockheed Martin is partnering with the U.S. Navy to evolve LCS to meet these threats.

Ми спостерігаємо зростання інтересу до різноманітних підгалузей у сфері фінтех, включаючи дані, штучний інтелект(ШI) та регтех- ці горизонтальні можливості стають популярними у межах всього спектру фінансових послуг».
We are seeing a mix of fintech subsectors drawing increasing interest, including data, AI and regulatory technologies(regtech)- these horizontal capabilities have appeal across the full spectrum of the financial services industry.”.

Але в даний час ми спостерігаємо зростання економіки, заснованої на знаннях, і співробітники даної сфери багато часу проводять за робочим столом, дивлячись на екран комп'ютера і сидячи в кріслі.
But now we are seeing the growth of the economy based on knowledge and the employees of this sector spend many hours behind a Desk, looking at computer screen and sitting in a chair.

Якщо ми спостерігаємо зростання пре-злочинності, а потім збільшення кількості поліцейських, ми приходимо до одного висновку.
If we see crime increase and then the police force expand, we reach one conclusion.

Зараз ми спостерігаємо зростання багатьох популістських груп у всьому світі, які стають все більш агресивними до тих, хто дотримується віри меншини.
We are now seeing the rise of many populist groups across the world that are increasingly aggressive to those who adhere to a minority faith.

Також ми спостерігаємо зростання соціальних мереж, побудованих на певних інтересах, таких як StockTwits, де спілкуються люди, які цікавляться біржовими інвестиціями.
We are also seeing the growth of social networks around topics of interest like StockTwits for people interested in investing in the stock market.

Сьогодні ми спостерігаємо зростання рівня капіталізації компаній корпоративного сектора. За останні 3 роки він збільшився на 136 млрд грн. Також в абсолютному значенні зростає EBITDA, і більша його частина направляється в інвестиції. Ці два показники, а також високий індекс ділової активності позитивно характеризують настрої бізнесу в найближчі 12 місяців».
Today we are seeing an increase in the level of capitalisation of corporate sector companies. Over the last 3 years, it has increased by UAH 136 billion. EBITDA is also growing in absolute terms and most of it is invested. These two indicators, as well as a high index of business activity, positively characterise business sentiment in the next 12 months.”.

Особливо після справи Napster'а ми спостерігали зростання безлічі ще більш децентралізованих файлообмінних служб.
Especially after the Napster lawsuit we saw an emergence of a lot of more decentralized file-sharing services.

Ми спостерігали зростання витрат для споживачів, закриття об'єктів з переробки та, зрештою, зменшення відходів пластмасових відходів".
We have seen increased cost to consumers, closure of recycling facilities, and ultimately decreased plastic waste diversion.”.

У 2016 році ми спостерігали зростання продажів у всій Азії, а також збільшення прибутку на ринках пристроїв преміум-класу в Північній Америці, Європі та Кореї.
In 2016, we saw an increase in sales throughout Asia in addition to revenue growth across premium appliance markets in North America, Europe, and Korea.

За цей рік ми спостерігали зростання обсягу торгівлі на 32% і цей ріст не зупиняється.
This year we noted the growth of trade by 32%, and this growth does not slow”.