Що таке МИ УСПАДКОВУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we inherit

Приклади вживання Ми успадковуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ми успадковуємо конкретні хвороби.
Let's get into some specific diseases.

Це інфекція гріха, яку ми успадковуємо від Адама.
That is part of the curse that we inherited from Adam.

Ми успадковуємо ДНК від предків.
We inherit our DNA from our ancestors.

Як мешканці, ми успадковуємо більше, ніж одну історію.
As residents we inherit more than one history.

Хромосоми- це структури, які містять генетичну інформацію, яку ми успадковуємо від наших батьків.
Our chromosomes store all of the genetic information we inherit from our parents.

Усі ми успадковуємо наші гени від батьків.
We have all inherited our genes from our moms and our dads.

Існують також спогади, які ми успадковуємо разом з генетичною пам'яттю предків.
There are also memories that we inherit together with the genetic memory of ancestors.

Ці ідеї ми успадковуємо від попередніх поколінь, вони входять в традицію нашої цивілізації.
These ideas we inherit- they form the tradition of our civilisation.

Сучасні генетичні дослідження показують, що всі ми успадковуємо неминучість старіння й смерті.
Modern genetic research shows that we all inherit the inevitability of aging and death.

Але в будь-якому випадку, сенс в тому, що ми успадковуємо лише один вид гену вушної сірки від кожного з батьків.
But anyway, the point of this all is that we inherit 1 version of the ear wax gene from each of our parents.

Хромосоми- це структури, які містять генетичну інформацію, яку ми успадковуємо від наших батьків.
Chromosomes are the structures that contain the genetic information that we inherit from our parents.

Оскільки, хромосоми складаються з генів, ми успадковуємо дві копії більшості генів: по одній копії від матері та батька.
Because the chromosomes are made up of genes, we inherit two copies of most genes, one copy from each parent.

Точно так же, як ми отримуємо у спадок від своїх батьків фізичні характеристики, ми успадковуємо і гріховну природу Адама.
Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful nature from Adam.

Він також розповів, що гени, які ми успадковуємо від наших батьків, призводять до невеликої кількості випадків раку.
He claimed that the genes we inherit from our parents actually only account for a very small number of cancer cases.

Збільшення споживання натуральних ферментів з їжею зменшує витрату власного ферментного потенціалу, який ми успадковуємо при народженні.
Increased consumption of natural enzymes with meals reduces the consumption of body own enzyme potential, which we inherit at birth.

Оскільки, хромосоми складаються з генів, ми успадковуємо по дві копії більшості генів, тобто по одній копії від кожного з батьків.
Since genes are lined up on the chromosomes, we thus inherit two copies of most genes, one from each of our parents.

Точно так же, як ми отримуємо у спадок від своїх батьків фізичні характеристики, ми успадковуємо і гріховну природу Адама.
Just as we inherit physical characteristics from our parents, we also inherit our sinful nature from Adam.

Наші предки, мабуть, не були мудрішими за нас, але ідеї, які ми успадковуємо від них, пройшли довгий процес культурної фільтрації.
Our cultural ancestors were probably no wiser than us, on average, but the ideas we inherit from them have undergone a filtration process.

Ми успадковуємо хромосоми від наших батьків, 23 від матері й 23 від батька, тому в нас є два набори по 23 хромосоми або 23 пари.
We inherit our chromosomes from our parents, 23 from our mother and 23 from our father, so we have two sets of 23 chromosomes, or 23 pairs.

Так само, як ми отримуємо в спадок від своїх батьків фізичні характеристики, ми успадковуємо і свою гріховну природу від Адама.
Just as we inherit our physical nature with its defect of our physical parents, we inherit our rebellious and sinful nature of Adam.

Ми успадковуємо хромосоми від наших батьків, 23 від матері та 23 від батька у результаті чого у нас є два набори по 23 хромосоми або 23“пари”.
We inherit our chromosomes from our parents, 23 from our mother and 23 from our father, so we have two sets of 23 chromosomes, or 23‘pairs'.

Всі ці здібності передаються нам шляхом генетичного успадкування; ми отримуємо їх через гени, які ми успадковуємо від наших батьків.
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Гени ми успадковуємо від наших батьків, і поряд з інтенсивністю сонячного опромінення, якому ми піддаємося(особливо в дитинстві), це є основними двома факторами кількості родимок на нашому тілі.
The genes we inherit from our parents, along with our amount of sun exposure(especially during childhood) are major factors in determining mole numbers.

Генетики вважають, що причини, за якими деякі люди пробують сигарети і не стають курцями, в той час як інші роблять це дуже швидко, ймовірно, пов'язані з типом генів, які ми успадковуємо від наших батьків.
Geneticists believe that the reason some people try cigarettes and do not become smokers, while others do so very quickly is probably linked to the type of genes we inherit from our parents.

Звичайно, ми успадковуємо ДНК бабусь і дідусів з боку обох батьків, проте вчені вважають, що саме бабусі по материнській лінії найбільше впливають на потомство.
We inherit our genes from both our male and female grandparents, of course, but according to scientists it's the maternal grandmothers who have the higher degree of influence on the offspring.

Генетики вважають, що причини, за якими деякі люди пробують сигарети і не стають курцями, в той час як інші роблять це дуже швидко, ймовірно, пов'язані з типом генів, які ми успадковуємо від наших батьків.
Not to mention that genetics is another factor to a person being addicted geneticists believe that the reason some people try cigarettes and do not become smokers, while others do so very quickly is probably linked to the type of genes we inherit from our parents.

Гени ми успадковуємо від наших батьків, і поряд з інтенсивністю сонячного опромінення, якому ми піддаємося(особливо в дитинстві), це є основними двома факторами кількості родимок на нашому тілі.
The genes we inherit from our parents, along with the amount of sun to which we are exposed(especially during childhood) are major factors in determining mole numbers.

Теорії людського поведінки ми успадковуємо ми повинні досліджувати на розгляд факти навколо нас, а не з метою виявлення недоліків у теорії, так що ми можемо відмахнутися від них(хоча це може бути іноді необхідно), а скоріше, щоб подивитися, що вони може мати в загальній або в якій мірі вони можуть допомогти, щоб підтвердити наші власні роздуми про кращий спосіб жити.
The theories of human conduct we inherit we must explore by an examination of the facts around us, not with a view to revealing the inadequacies in the theories so that we can dismiss them(although that might be sometimes necessary) but rather to see what they may have in common or the extent to which they may help to confirm our own speculations about the best way to live.

Що впродовж століть ми успадковували уявлення про природу людини, яке ґрунтується на ідеї, що ми окремі істоти, що розум відокремлений від емоцій і що суспільство розвивається лише поки розум здатний придушувати пристрасті.
That, for centuries, we have inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves, that reason is separated from the emotions and that society progresses to the extent that reason can suppress the passions.