Приклади вживання Ми хотіли створити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми хотіли створити масове дійство.
Але в цьому випадку ми хотіли створити напружений підводний епізод без монтажних склейок.
Ми хотіли створити фільм, що буде корисним.
Ерік Максін: У будь-кому разі, ми хотіли створити компанію, яка так чи інакше виділялася б на тлі інших.
Ми хотіли створити фільм, що буде корисним.
We wanted to make a movie that would have an impact.Ми хотіли створити краще життя для наших дітей.
We wanted to create a better life for our children.Але найважливіше у нашому проекті ось що: ми хотіли створити інтуїтивно зрозумілий пристрій.
But the most important thing about Romo is that we wanted to create something that was literally completely intuitive.Ми хотіли створити фільм, що буде корисним.
We wanted to make a film that Олена Нікітіна, архітектор:- Ми хотіли створити відчуття того, що це квартира з історією і вже давно обжита.
Elena Nikitina, architect:- We wanted to create a feeling that this is an apartment with a history and has long been habitable.Ми хотіли створити інструмент для навчання мовам.
And we wanted to build a learning tool for language learners.Розробляючи портал, ми хотіли створити майданчик для спілкування професіоналів продуктового ринку з усієї Росії.
Developing the portal, we wanted to create a platform for communication of product market professionals from all over Russia.Ми хотіли створити систему, яка буде мати позитивну мотивацію.
But we wanted to design a system which will positively motivate.Якби ми хотіли створити ядерну зброю, то відверто оголосили б про це.
Ми хотіли створити значущий вплив, і нам це вдалося.
We wanted to create a meaningful impact, and Оскільки ми хотіли створити просту у використанні цифрову фотокамеру, яка б надавала повне задоволення від ручного керування, фотокамера мала бути відповідного розміру.
Since we wanted to create an easy-to-use digital camera that would provide all the fun of manual operation, the camera needed Ми хотіли створити щось просте і доступне за ціною для кожного.
We wanted to build something that was affordable Ми хотіли створити витвори мистецтва, і ми їх створили. .
We wanted to create a work of art, and Ми хотіли створити фантазію кожної дитини про те, що таке Різдво",- розповідає Дьяс.
We wanted to create every child's fantasy of what Christmas is,” says Dyas.Ми хотіли створити подібний інтерфейс на Багамах, але у більш природному місці.
So we wanted to develop an interface like this in the Bahamas, but in a more natural setting.Ми хотіли створити щось красиве і корисне, щоб викликало захоплення у людей.”.
We wanted to make something beautiful and usable and something that people would delight in.”.Ми хотіли створити швидкий бій, одночасно додаючи до стратегічних елементів.
We wanted to create fast paced combat, while at the same time adding Ми хотіли створити щось особливе- місце, де можна буде знайти все найкраще під одним дахом.
We wanted to create something special- a place where you can find all the best under one roof.Ми хотіли створити вакцину, яка долає цей блок і генерує клітини, що тривалий час живуть та виробляють антитіла.
We wanted to develop a vaccine Ми хотіли створити прилад, який міг би збирати індивідуальну інформацію про перепади настрою, що дуже важливо для діагнозу.
We wanted to create an object that could capture the subjective data around mood swings that's so essential Ми хотіли створити фільм, який дав людям відчуття плинності часу, що змусило б їх зрозуміти, які конкретні речі треба робити, щоб вирішити цю проблему».
We wanted to create a film that gave people a sense of urgency, that made them understand what particular things are going Ми хотіли створити ідеальний«двоколісний засіб пересування», який буде поєднувати в собі найбільш передові технології в світі з безкомпромісною якістю і мистецтвом».
We wanted to create the perfect‘Two-Wheel Vehicle' that overcomes these weaknesses and combines the world's most advanced technology with uncompromised quality and art.”.Спочатку ми хотіли створити Пошукову систему, якою можна було б керувати за допомогою голоса, але вирішили почати з розробки тулбара, який дозволяє використовувати голос в одній з кращих пошукових машин, в Google™.
At first, we wanted to create Search Engine which is operated by voice but then decided Ми хотіли створити такий шоколад, щоб ви закохалися в нього з першого разу, відчували кожною клітинкою тіла смак дитинства починаючи з аромату плитки, натурального задоволення без присмаку синтетики і замінників.
We wanted to create a chocolate in which you have fallen in love from the first time, starting from the flavor of stick you feel every cell of your body the taste of childhood, the taste of natural product without synthetics and substitutes.Ми хотіли створити легкий по вазі девайс, який, на відміну від існуючих нині рукавичок для віртуальної реальності, не вимагає громіздкого екзоскелету, помп і дуже товстих кабелів»,- заявив один з розробників, керівник лабораторії в EPFL Герберт Ши.
We wanted to develop a lightweight device that- unlike existing virtual-reality gloves- doesn't require a bulky exoskeleton, pumps or very thick cables,” says Herbert Shea, head of EPFL's Soft Transducers Laboratory(LMTS).
