Що таке МЛЯВІ Англійською - Англійська переклад

• sluggish
• lifeless
• slow
• half-hearted

Приклади вживання Мляві Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чого такі всі мляві?
What happens to all of that milk?

Мляві і спастичні паралічі.
Sluggish and spastic paralysis.

При пальпації лицьові м'язи мляві.
Palpation facial muscles are limp.

Мляві частини стають еластичними і менш ламкими.
Sluggish part makes it flexible and less brittle.

Ми часто думаємо, що полярні регіони- безплідні, мляві місця.
We often think of the polar regions as barren, lifeless places.

Мляві гори Єрихонської пустелі схожі на гігантські могили.
Lifeless mountains of the Judean desert resemble huge tombs.

Бадилля також вводять поступово, відбираючи мляві і гнилі листя.
The tops are also introduced gradually, taking away sluggish and rotten leaves.

О нерозумні і мляві серцем, щоб вірувати всьому, що передбачали пророки!
O fools, and slow of heart to beleive all that the prophets have written!

Копиці характерні сухі і мляві кінчики, жирність у кореневої секції.
The heap is characterized by dry and lifeless tips, fat content at the root section.

О нерозумні і мляві серцем, щоб вірувати всьому, що передбачали пророки!
O foolish, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

Мляві і слабкі уражені огірки поступово гинуть, не встигнувши принести довгоочікуваний урожай.
Sluggish and weak infected cucumbers gradually die, failing to bring the long-awaited harvest.

О нерозумні і мляві серцем, щоб вірувати всьому, що передбачали пророки!
O foolish, and slow of heart, to believe in all the things which the prophets have spoken!

Нам, представникам України, здається, що ми не повинні бути мляві і консервативно відірвані від процесів життя.
To us, the representatives of Ukraine, it seems that we should not be sluggish and conservatively cut off from the life processes.

Після дощу мляві, повільні люди не можуть протистояти ненаситної ненажерливості забуття.
After the rain, sluggish, slow people can not resist the insatiable gluttony of oblivion.

Без розумного, творчого вкладу, мляві хімічні речовини не можуть перетворитися на живі істоти.
Without intelligent, creative input, lifeless chemicals cannot form themselves into living things.

Мляві огіркові листя можуть свідчити і про надлишок вологи, яка затримується біля коріння у великих кількостях, викликаючи гниття.
Sluggish cucumber leaves may indicate an excess of moisture, which is retained at the roots in large quantities, causing rot.

Meizu Pop порізали низькі частоти, вони мляві, і якщо спробувати їх додати, то звалюються в густий шар.
Meizu Pop cut low frequencies, they are lethargic, and if you try to add them, then fall into a thick ball.

Коротше кажучи, Dodge тепер пропонує окремий рівень для кожного силового агрегату, що має сенс, враховуючи мляві продажу автомобіля раніше.
In short, Dodge is now offering a trim level for each drivetrain, which makes more sense given the nameplate's sluggish sales.

Тут родючі степи і мляві солончаки, дивовижні за красою Кримські гори і зелені передгірні долини.
Here fertile steppes and lifeless salt flats, amazing beauty of the Crimean mountains and the green foothills of the valley.

Дана група людей також стверджує, що вже після місяця застосування волосся стали блискучими і еластичними, а мляві кінчики- більш привабливими.
This group of people also claims that after a month of application the hair has become shiny and elastic, and lifeless tips are more attractive.

Деякі з цих дверей ведуть в похмурі, мляві місця, без звуку і руху, інші- в минуле або майбутнє нашого світу.
Some of these doors lead into the dark, lifeless place, without sound or movement, others- in the past or the future of our world.

Відпочинок в Туреччині- це не тільки ледаче лежання біля басейну, водні гірки, невпинна їжа до нестями і мляві прогулянки вздовж моря вечорами.
Rest in Turkey is not only lazy lying near the swimming pool, water slides, tireless food into oblivion and sluggish walks along the sea in the evenings.

Потім видаліть все занадто товсті або мляві частини квітів і листя і розкладіть підготовлений матеріал на акварельного папері.
Then remove all too thick or sluggish pieces of flowers and leaves and lay the prepared material on watercolor paper.

Правду кажучи, це був ідеал західної ліберальної освіти протягом століть, але навіть досі багато західних шкіл доволі мляві в його досягненні.
In truth, this has been the ideal of Western liberal education for centuries, but up until, now even many Western schools have been rather slack in fulfilling it.

Якщо виявиться, що коріння мляві або починають загнивати, то знову таки необхідно пересадити рослину, видаливши уражені ділянки коренів.
If you find that the roots of the sluggish start to rot or then again need to transplant the plant, removing the affected parts of the roots.

Замість розкішних(чого коштував тільки один Talbot T150) і спортивних моделей, що перемагали колись у спортивних змаганнях, випускаються досить мляві й не особливо примітні зразки.
Instead of luxurious(which cost only one Talbot T150) and sports models that once won in sports, they produce rather sluggish and not very remarkable samples.

Втома може викликати повільні і мляві руху, але не призводить до втрати балансу і погану координацію, яку Макгрегор виявив у 10-му раунді.
Fatigue may cause sluggish and slow movements, but does not cause the imbalance and poor coordination exhibited by McGregor in the 10th round.

На відміну від основного більшості сучасних китайських олійного живопису художників, які прагнуть виконувати фігури та соціальні теми, художник Чен Wenji повторюється виконання мляві матеріальний світ.
In contrast with the mainstream of most of Chinese contemporary oil painting artists who keen to perform figures and social themes, artist Chen Wenji repeated performing the lifeless material world.

Незважаючи на мляві спроби влади відмежуватися від націоналістів, вони рухаються за однією повісткою, надиктованою утопічними та антигуманними доктринами.
Despite half-hearted attempts by the authorities to dissociate themselves from the nationalists, they are moving the same agenda, dictated by utopian and inhuman doctrines.

Тим часом як багато шкіл і коледжів роблять мляві спроби інтегрувати інформаційну грамотність в свої навчальні програми, і тільки кращі студенти використовують для навчання підручники….
While many schools and colleges make half-hearted attempts to integrate information literacy into their curricula, only the best students learn much from these tutorials.