Приклади вживання Мобільним зв'язком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етика користування мобільним зв'язком.
Не користуєшся- не платиш(аналогія з передоплаченим мобільним зв'язком).
Dual SIM Dual Standby дозволяє насолоджуватися мобільним зв'язком на ваших власних умовах.
У Криму почалися серйозні проблеми з мобільним зв'язком.
In the Crimea began to have serious problems with mobile phones.По-перше, у всіх є телефони, усі користуються мобільним зв'язком та вбудованимиgps-навігаторами.
Firstly, all of us have cell phones, and we all use mobile communications and built-in GPS navigators.Iridium 9555- це надійний продукт, який пройшов випробування мобільним зв'язком.
The Iridium 9555 is the evolution of trusted, reliable mobile communications.Дві активні SIM-карти дозволяють насолоджуватися мобільним зв'язком на ваших власних умовах.
Dual SIM Dual Standby allows you to enjoy mobile on your own terms.Якщо WiMAX можна порівняти з мобільним зв'язком, то Wi-Fi швидше схожий на стаціонарний бездротовий телефон.
Доведеться заплатити водієві, якщо він мав необережність користуватися мобільним зв'язком під час руху машини.
Will have to pay the driver, if he was careless use of mobile phones while driving the car.За 10 років користування мобільним зв'язком кількість абонентів збільшилась в 1000 разів у порівнянні з 1997 роком.
For 10 years of mobile communication usage the number of customers increased 1000 times in comparison with 1997.У стільникового покриття є межі-людство поки що не забезпечила мобільним зв'язком кожен квадратний кілометр планети.
We have cellular coverage border-humanity has not yet provided a mobile communication, each square kilometer of the planet.За минулий тиждень мобільним зв'язком четвертого покоління(4G, LTE) в Україні скористався мільйон абонентів.
One million subscribers took advantage of mobile communication Найбільш«сміливим» тасуперечливим є закріплення права усіх засуджених користуватися мобільним зв'язком та Інтернетом ч.
The most“courageous” andcontroversial is to entrench the rights of all convicts to use mobile phones and the Internet ch.В основі всіх проблем з мобільним зв'язком- екранування стільникового сигналу об'єктами або велика віддаленість базової станції.
At the heart of all problems with mobile communications- shielding cellular signal objects or long distance base station.У січні life: запустив послугу"life: Позика", що дозволяє користуватися мобільним зв'язком, навіть якщо на рахунку нуль.
In January, life: launched a new service"life: Loan", which allows to use mobile communications even if the account balance is zero.Мобільним зв'язком охоплена практично вся територія країни, за винятком віддалених ділянок між невеликими сільськими комунами.
Mobile communication covers almost the entire territory of the country, with the exception of remote areas between small village communes.З урахуванням того, що такі апарати є практично у всіх установах,право користуватись мобільним зв'язком наразі є повністю знівельованим.
Given the fact that such devices there are practically in all institutions,the right to use mobile phones is now completely leveled.Обмежене використання- оптичне волокно можна використовувати тільки на поверхні,що не дозволяє застосовувати його в роботі з мобільним зв'язком.
Limited Application- Fiber optic cable can only be used on the ground,and it cannot leave the ground or work with mobile communication.Фірма оснащена потужною цифровою автоматичною телефонною станцією,покривається мобільним зв'язком чотирьох міжнародних операторів України.
Company has a powerful automatic digital telephone exchange;it is covered with mobile communication of four international providers of Ukraine.Окрім послуг з фіксованим та мобільним зв'язком, доступ до інформації, розваг та можливостей зайнятості, але між ними існують принципові відмінності.
Both fixed and mobile services can enable access to information, entertainment, and employment options, but there are salient differences between the two.Транспорт, який ми надаємо для перевезення завжди надійний,перевірений і обов'язково з мобільним зв'язком, для інформування клієнта про рух його вантажу.
Vehicles, which we provide for transportation always reliable,proven and always with mobile phones to inform the customer about the movement of its cargo.Останніми роками абонентипочали замінювати стаціонарні лінії зв'язку мобільним зв'язком і пред'являють все більш високі вимоги до забезпечення чудової якості передачі мови, надійності обслуговування і зниженню цін.
Recently, users havestarted to replace fixed line Схожою є і реакція прокуратури,яка на скарги щодо ненадання можливості користування мобільним зв'язком посилається на те, що мобільні телефони є забороненими предметами.
Similar is the reaction of the prosecutor's office,which on the complaints concerning the failure of possibilities to use mobile communication refers to the fact that Від онлайн-магазину Ornament засобами комунікації, як то електронною поштою, мобільним зв'язком, у тому числі зазначеної Користувачем в його профілі на сайті.
From the online store Ornament by means of Як соціально відповідальна компанія,«Київстар» пропонує Вам ознайомитися зосновними положеннями рекомендованих правил користування мобільним зв'язком, а також деякими Інтернет посиланнями, що дозволять Вам отримати більш докладну інформацію з цих питань.
As a socially responsible producer of the 
