Що таке МОВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• language
• linguistic
• speech

Приклади вживання Мовними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сильно пов'язано з мовними відмінностями.
This has a lot to do with the language differences.

Особливості репрезентації невербального спілкування мовними засобами.
Expression of nonverbal communication by means of speech.

Конфлікт в Україні не спричинений мовними відмінностями, незважаючи на заяви ЗМІ.
Conflict in Ukraine is not driven by differences in language, despite media claims.

Воно виникає в сім'ях, де є обтяженість спадковими мовними розладами.
It occurs in families where there is a burden of hereditary speech disorders.

Точно така ж ситуація склалася і з мовними правами українців, які проживають на російській території.
Exactly the same situation is with the language rights of Ukrainians living on Russian territory.

Це розширення поставляється разом з усіма наявними на момент публікації останньої версії мовними пакунками.
The extension is delivered together with all available languages at the release time.

Угорщина зі своїми мовними претензіями не може стати на заваді прагненням України стати членом НАТО.
Hungary, with its linguistic claims, can not stand in the way of Ukraine's aspiration to become a NATO member.

Всякий стиль нерозривно пов'язаний з висловлюванням і з типовими формами висловлювань, тобто мовними жанрами.
Any style is inseparably related to the utterance and to typical forms of utterances, that is, speech genres.

Таким чином, перекладач має справу ні з мовами як системами, А з мовними творами, тобто з текстами.
Thus, the interpreter deals not with the languages as the systems, but with the speech products, that is with the texts.

Якщо не надавати лікування хворому, з часом рухові розлади доповнюються суттєвими мовними проблемами.
If do not provide treatment to a patient over time, movement disorders are complemented by significant speech problems.

По-перше, меншина- це група з мовними, етнічними чи культурними характеристиками, які відрізняють її від більшості.
First of all, a minority is a group with linguistic, ethnic or cultural characteristics, which distinguish it from the majority.

Офіційно-діловий стиль мовлення рясніє різноманітними мовними кліше- стандартами, часто вживаними в різних ситуаціях.
The official and business style of speech aboundsa variety of speech cliches- the standards, often used in various situations.

Ми говоримо тільки певними мовними жанрами, тобто всі наші висловлювання мають певні і відносно стійкими типовими формами побудови цілого.
We speak only in definite speech genres, that is, all our utterances have definite and relatively stable typical farms.

Індійське суспільство поділялося за релігійними, кастовими та національно-мовними ознаками, що їх використовували у своїх цілях колонізатори.
Indian society was divided byreligious, caste and ethnic-language signs that they were used incolonialists for their own purposes.

Випускники UT Kish Campus володіють мовними та професійними здібностями ефективно функціонувати в міжнародному середовищі;
Graduates of the UT Kish Campus have the linguistic and professional abilities to function effectively in an international environment;

Наприклад, файл«cookie» може запам'ятати ваше місцезнаходження, що дозволить нам відобразити наш веб-сайт з необхідними мовними налаштуваннями.
For example, file cookie maybe remember your location that will allow us to display our web site in the language of your country.

Ця основна мета- навчити студентів, щоб вони стали мовними професіоналами, які знайомі з лінгвістикою та мовними програмами.
This major aims to educate students so that they will become language professionals who are familiar with linguistics and language-related applications.

Ці два ключових елементи допомогти пацієнтам подолати перешкоди, які найбільший вплив їх такими, як основних рухових навичок, і мовними труднощами.
These two key elements help patients overcome the obstacles that most effect them such as basic motor skills, and speech difficulties.

За мовними значеннями ховаються суспільно вироблені способи(операції) дії, в процесі яких люди змінюють і пізнають об'єктивну реальність.
Behind linguistic meanings hide socially developed methods of action(operations) in the process of which people change and perceive objective reality.

У країнах, що не виснажених боротьбою між різними мовними групами, державне утворення може працювати, якщо воно обмежене читанням, листом і арифметикою.
In countries which are not harassed by struggles between various linguistic groups public education can work if it is limited to reading, writing, and arithmetic.

Така рівновага між мовними правами та відповідальністю створює прецедент для розвитку й оцінки інших вирішень мовної нерівності та мовних конфліктів.
This equilibrium between linguistic rights and responsibilities provides a precedent for developing and evaluating other solutions to language inequalities and conflict.

У 1950-х роках лікар-отоларинголог Альберт Томатіс(Albert Tomatis) заявив, що прослуховування музики Моцарта допомогло людям з мовними і слуховими порушеннями.
Dr. Albert Tomatic, an ear and nose specialist, started it in the 50's when he claimed that Mozart's music will help people with auditory and speech disorders.

Джеймс Обрі, президент CBS телебачення, подвоїлася прибуток в мережі в період з 1960 по 1966 мовними простих комедій на кшталт The Beverly Hillbillies(1962Ð71).
James Aubrey, president of CBS television, doubled the network's profits between 1960 and 1966 by broadcasting simple comedies like The Beverly Hillbillies(1962Ð71).

Сприяння взаєморозумінню, терпимості, рівності статей і дружбі між всіма націями, корінними народами і расовими, національними, етнічними, релігійними і мовними групами;
The promotion of understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations, indigenous peoples and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups;

Вивчення англійської мови в Англії прищеплює хороші манери, розширює кругозір, а постійна, щоденна практика дозволяє опанувати мовними навичками і вміннями значно швидше.
Learn English in England instills good manners, it broadens the mind, and the constant, daily practice allows to learn the language skills much faster.

Навчання розумінню мовних структур і управління мовними конструкціями грає стрижневу роль в сучасному світі, в якому все більше цінується здатність до комунікативної взаємодії.
Learning to understand speech structures and managing linguistic constructions plays a pivotal role in the modern world, in which the ability for communicative interaction is increasingly valued.

Заснована у 2014 році, Cognixion намагається розробити продукти, котрі полегшать спілкування людей з мовними патологіями, за допомогою штучного інтелекту та доповненої реальності.
Founded in 2014, Cognixion aims to develop products that facilitate communication for people with speech pathologies, and other communication difficulties, through artificial intelligence and augmented reality.

Асамблея закликає держави- учасниці забезпечувати взаєморозуміння між усіма мовними групами у кожній країні задля сприяння якнайкращому співробітництву та співіснуванню громад цих країн.
The Assembly calls on member States to ensure mutual comprehension between all linguistic groups in each country in order to foster the broadest possible co-operation and cohabitation among communities of member States.

За посередництва відео увазі іноземців представлена аутентична комунікативна ситуація повністю і вони мають можливість ознайомитися з мовними структурами в конкретному контексті та з соціокультурним контекстом.
The videos mediate to foreigners the whole authentic communication situation and they have the possibility to become acquainted with the language structures in a specific context, and with the sociocultural context.