Що таке МОВ І ДІАЛЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• languages and dialects

Приклади вживання Мов і діалектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її народи говорять сотнями мов і діалектів.
Her people say hundreds of languages and dialects.

Багато мов і діалектів використовується в різних провінціях Китаю.
There are so many dialects and languages spoken throughout the different regions of China.

У світі існують тисячі мов і діалектів.
There are thousands of languages and dialects in the world.

Перекладів-«Таргум, або Віршовані переклади з тридцяти мов і діалектів» і..
Targum: or Metrical translations from thirty languages and dialects.

До 1966 р. Біблія була перекладена на 240 мов і діалектів, а її окремий текст- ще на 739 мов..
As far back as 1966 the whole Bible had appeared in 240 languages and dialects, and one or more of its books appeared in 739 additional ones.

Населення Чаду використовує понад 120 різних мов і діалектів.
Chad has more than 120 different languages and dialects.

Інформаційно-методична підтримка діяльності з відродження, збереження і розвитку національних культур етносів, що проживають в Криму, в тому числі їх мов і діалектів;
Informational and methodological support of the activities directed at the rebirth, preservation and development of national cultures of the Crimean ethnic groups, including their languages and dialects;

Тут налічується кілька сотень націй, народностей і племінних груп, що говорять на різних мовах(у переписі 1951 було виділено 845 мов і діалектів) і знаходяться на різних щаблях соціально-економічного розвитку і стадіях формування етнічних спільнот.
There are several hundred nations, peoples, and tribal groups speaking different languages(845 languages and dialects were identified in the census of 1951) and living at different stages of socioeconomic development and ethnic community development.

Повну Біблію чи її частини перекладено більш ніж двома тисячами мов і діалектів.
The Bible or certain parts of it have been translated to more than 2100 languages and dialects.

Миритися з неминучими лакунами, які пояснюються або недостатністю відомого матеріалу тієї чи іншої мови(наприклад, відсутністю фіксації слова в текстах вимерлих мов, відсутністю словників деяких живих мов і діалектів), або втратою слова в будь-якій мові при заміні його інноваційним власним словом або запозиченням(Эдельман Д. И. 2005, 8).
To put up with the inevitable gaps explained or failure known material of a language(eg, lack of fixing words in the texts of the extinct languages, the lack of dictionaries some living languages and dialects), or the loss of the word in any language by replacing its by innovative word or borrowing(EDELMAN D.I. 2005: 8).

Нинішній арт-об'єкт складається зі спірального металевого каркасу та близько 30 000 книг написаних на більшості мов і діалектів світу.
The tower consists of a spiraling metal frame and around 30,000 books written in most of the world's languages and dialects.

Інформаційно-методична підтримка діяльності по відродженню, збереженню і розвитку національних культур етносів, що живуть у Криму, у тому числі їхніх мов і діалектів;
Informational and methodological support of the activities directed at the rebirth, preservation and development of national cultures of the Crimean ethnic groups, including their languages and dialects;

Дані були взяті з публікацій попередників і зонлайн-бази даних Ethnologue, що містить інформацію про більш ніж сім тисяч живих мов і діалектів.
The data were taken from the publications of the predecessors and from the online database Ethnologue, which contains information on more than seven thousand living languages and dialects.

Якщо ми подивимось на всі мовні сім'ї в базі даних ASJP, для яких автори бази даних внесли значну частину близьких варіантів, ми можемо помітити різну поведінку мов і діалектів.
If we look at all the language families in the ASJP database for which database contributors have included a healthy portion of close varieties, we can begin to look for different behaviours of languages and dialects.

На 240 мовах і діалектах….
In 240 languages and dialects….

Чому мови і діалекти насправді відрізняються.
Why languages and dialects really are different animals.

Мови і діалекти етнічних груп індіанців також є офіційними на їх території.
Languages and dialects of ethnic groups are also official within their territories.

Мови і діалекти етнічних груп індіанців також є офіційними на їх території.
The languages and dialects of ethnic groups are also official in their territories.

Народи Росії розмовляють більше ніж 100 мовами і діалектами.
The people of Russia speak more than 100 languages and dialects.

Вона перекладена 270 мовами і діалектами.
It has been translated into 240 languages and dialects.

Разом з французькою і англійською мовами використовуються і інші мови і діалекти.
Along with French and English are used, and other languages and dialects.

Ми працюємо з більш ніж 240 мовами і діалектами:.
We service more than 240 languages and dialects.

Індонезійці говорять на 580 мовах і діалектах.
There are over 580 languages and dialects.

Її народи розмовляють більш ніж 100 мовами і діалектами.
Its people speak more than 100 languages and dialects.

Часто неможливо чітко розмежувати мови і діалекти, а діалектний континіум може бути поділений багатьма способами, але стандарт віддає перевагу одному.
Languages and dialects often cannot be rigorously distinguished, and dialectcontinua may be subdivided in many ways, whereas the standard privileges one choice.

Народ Індії розмовляє багатьма мовами і діалектами, які переважно є варіантами 15 основних мов..
The people of India speak many languages and dialects, which are mostly the verities of about 15 principal languages..

Народ Індії розмовляє багатьма мовами і діалектами, які переважно є варіантами 15 основних мов..
The people of India speak many languages and dialects which are mostly varieties of about 15 principal languages..

Іншими словами, поріг для взаємного розуміння може корелювати з порогом між мовами і діалектами.
In other words, the threshold for mutual intelligibility might correlate with the threshold between languages and dialects.

В даний час в IARPA реалізується програми під назвою Babel, метою якої має стати розробка методик розпізнавання мови на різних мовах і діалектах.
Currently, IARPA implemented a program called Babel, which aims at developing effective speech recognition software in different languages and dialects.

Тут налічується більше 40 етнічних груп, які розмовляють на різних мовах і діалектах.
It is home to over 200 ethnic groups that speak in different dialects and languages.