Що таке МОГЛИ З'ЯВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• could appear
• may have appeared

Приклади вживання Могли з'явитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачите, причин, чому могли з'явитися червоні плями на тілі, дуже вже багато.
As you can see, the reasons may appear red spots on the body, very much.

Космос мав охолонути протягом частки секунди, перш ніж могли з'явитися фотони.
The cosmos had to cool for a fraction of a second before photons could appear.

Деякі сучасні вчені заперечують, що історії про вампірів могли з'явитися під впливом рідкісного захворювання, званого" порфірія".
Some people argue that vampire stories might have been influenced by a rare illness called porphyria.

Всі ці пристосування могли з'явитися лише в результаті природного відбору, забезпечуючи існування виду в певних умовах.
All these adaptations could appear only as a result of natural selection, ensuring the existence of the species under certain conditions.

Спершу астрономи ставили собі за мету зрозуміти, в яких умовах могли з'явитися і як відбувалася еволюція цих об'єктів.
In their research, astronomers hoping to understand what conditions could appear and how did the evolution of these objects.

Згідно з припущенням дослідників, вони могли з'явитися з-за того, що зірка руйнує обертаються навколо неї екзопланети.
According to the hypothesis the researchers, they could appear due to the fact that the star destroys the exoplanet orbiting around it.

Спершу астрономи ставили собі за мету зрозуміти, в яких умовах могли з'явитися і як відбувалася еволюція цих об'єктів.
Astronomers hoped to understand the conditions in which they could appear and how the evolution of these objects took place.

Питання, чому на Алтаї афанасієвські пам'ятки могли з'явитися раніше, ніж на Середньому Єнісеї треба вважати відкритим Поляков А. В. 2010.
The question why the Afanasiev sites could appear in the Altai earlier than in the Middle Yenisei is to be considered openPOLAKOV A.V. 2010:.

Подібні думки могли з'явитися у Егона після підслуханих розмов численних тіточок в провінційному містечку, що вплинули на вразливого юнака.
Such thoughts could appear in Egon after the overheard conversations of numerous aunts in a provincial town, which affected an impressionable young man.

Багато вчених припускають, що багатоклітинні рослини могли з'явитися набагато раніше, однак слідів цього поки не вдавалося знаходити.
Many scientists suggest that multicellular plants could appear much earlier, but traces of this have not yet been found.

На думку дослідників, кульки могли з'явитися через падіння на Землю небесного тіла, яке призвело до нагрівання і підняття в повітря сміття.
According to the researchers, the"beads" could appear due to the fall of a celestial body to the Earth, which led to heating and raising debris into the air.

Деякі сучасні вчені заперечують, що історії про вампірів могли з'явитися під впливом рідкісного захворювання, званого" порфірія".
Some modern scholars have argued that vampire stories may have been influenced by a rare illness called porphyria.

Нові дослідження пояснюють, як ці т. зв. смуги тигра утворився і чому Енцелад- єдине місце у Сонячній системі, де ці риси могли з'явитися.
New research explains how these so-called tiger stripes formed and why Enceladus is the only place in the solar system where these features could have emerged.

Без сумніву, багато хто поставить питання, як і чому могли з'явитися такі обставини і будьте упевнені, що ви будете вчасно інформовані про вашу істинну історію.
No doubt many will wonder how and why such circumstances can arise, and be assured that in time you will be informed of your true history.

Вони могли з'явитися як результат ударного нагріву речовини, раніше знаходився під поверхнею планети і з'явитися внаслідок кристалізації насиченої солями води.
They could appear as the result of shock-heating substances that were previously beneath the surface and appear as a result of crystallization and salt saturated water.

Перші примітивні живі клітини могли з'явитися в водах прісних озер, які підігрівалися і насичувались мікроелементами доісторичними геотермальними джерелами.
The first primitive living cells could appear in the waters of fresh lakes, which is heated and saturated with minerals prehistoric geothermal sources.

Ці темні бурі можуть бути настільки швидкоплинними, що в минулому деякі з них могли з'явитися і зникнути під час багаторічних прогалин у спостереженнях Хаббла за Нептуном.
These dark storms may be so fleeting that in the past some of them may have appeared and faded during multi-year gaps in Hubble's observations of Neptune.

Перші примітивні живі клітки могли з'явитися у водах прісних озер, які підігрівалися й насичувалися мікроелементами термальними джерелами доісторичного походження.
The first primitive living cells could appear in the waters of fresh lakes, which is heated and saturated with minerals prehistoric geothermal sources.

Укушенний перевертнем заражався обов'язково, але жахливі симптоми могли з'явитися в людини тоді, коли він у безпеці сидів у себе будинку і не робив нічого, що могло б визначити йому таку долю.
Bitten by a werewolf was infected necessarily, but the terrible symptoms could appear in person when he was safe, sat at home and did nothing that could identify him a lot.

Тим не менш, всі розуміють, що в цей час розвивалися перші форми життя, хотя деякі вчені стверджують, що багато форм життя могли з'явитися навіть раніше, в кінці Гадейского періоду.
Nevertheless, it is widely understood that it was during this time that most primordial life began to take form, though some scientists argue that many lifeforms may have occurred even sooner during the late Hadean.

З огляду на швидкість руху, можна припускати, що англосакси могли з'явитися в Забайкаллі незадовго до початку завоювань Чингісхана, який отримав при народженні ім'я Темучин(Темуджін).
Given the speed of movement, it can be assumed that the Anglo-Saxons could have appeared in Transbaikalia shortly before the wars of Genghis Khan, who had the name Temujin(Temuchin) at his birth.

Наприклад, саміт ID2020, проведений в травні в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку, провів дискусію про те, як blockchain рішення могли з'явитися для служби цифровим фондам для надання таких послуг.
For example, the ID2020 summit, held in May at the UN headquarters in New York, featured discussion about how blockchain solutions could come to serve as the digital foundations for providing such services.

Метою проведення тесту є виявлення вразливостей систем, які могли з'явитися в результаті неправильного налаштування, технічних і програмних помилок, а також операційних недоліків у процесах та технічних засобах контролю.
The goal is to find system vulnerabilities that could appear as the result of faulty configuration, technical and programming errors, and operational faults in the processes and the technical control tools.

Океани могли з'явитися вперше у Гадейському іоні, за сотню мільйонів років(200 Ma) після утворення Землі, у гарячому 100 °C(212 °F) відновлюючому середовищі, і з рівнем pH близьким до 5. 8, що зріс швидко до нейтрального.
Oceans may have appeared first in the Hadean Eon, as soon as two hundred million years(200 Ma) after the Earth was formed, in a hot 100 °C(212 °F) reducing environment, and the pH of about 5.8 rose rapidly towards neutral.

Однак, як вважає професор Леб, дані спостережної астрономії дозволяють припустити, що у Всесвіті могли з'явитися окремі області, де перші зірки спалахнули і вибухнули багато раніше, ніж наказує Стандартна модель.
However, according to Professor Loeb, the data of observational astronomy allow us to admit that in the universe there could appear separate regions where the first stars flared up and exploded much earlier than prescribed by the Standard Model.

Після завершення впровадження всіх робіт в стратегії швидкого просування проводиться аналіз отриманих результатів, а також детальний аналіз змін на ринку і нових інструментів, які могли з'явитися за час виконання початкової стратегії.
After the implementation of all the works in the rapid promotion strategy is completed, an analysis of the results obtained is carried out, as well as a detailed analysis of market changes and new tools that may have appeared during the execution of the initial strategy.

Деякі підрахували, що ціанобактерії могли з'явитися протягом 10 мільйонів років через появу будівельних блоків життя- це означало б, що життя могло з'явитися на Місяці незалежно від Землі, а потім вимерло, коли умови змінилися.
Some have estimated that cyanobacteria could have appeared within 10 million years from the appearance of the building blocks of life- which would mean life could have emerged on the Moon independently of Earth and then gone extinct once the conditions changed.

Також 4 липня 2014 року на зустрічі з оргкомітетом маршу рівності"КиївПрайд2014" міліція заявила про неможливість забезпечити безпеку демонстрантів з боку чисельної групи ультраправих контр-демонстрантів, які могли з'явитися на захід озброєними.
On July 4th, 2014, at a meeting with the organizing committee of the march of equality"KyivPride2014," police claimed that it was impossible to ensure the safety of demonstrators from a large group of right-wing counter-demonstrators who could arrive at the event armed.

Для статистичної процедури, вказаної в протоколі дослідження, статистична теорія надає цілком визначені значення ймовірності щодо методу, стосовно всіх даних, які могли з'явитися під час рандомізованого підходу їх отримання. Це забезпечує об'єктивний спосіб оцінювання параметрів, оцінювання інтервалів впевненості, перевірка гіпотез, і вибір найкращої. Навіть для даних спостережень, статистична теорія дає спосіб обчислення значення, яке може використовуватися для інтерпретації вибірку даних із сукупності.
When a statistical procedure has been specified in the study protocol, then statistical theory provides well-defined probability statements for the method when applied to all populations that could have arisen from the randomization used to generate the data. This provides an objective way of estimating parameters, estimating confidence intervals, testing hypotheses, and selecting the best.

Наприклад, діабет 1 типу може з'явиться у дитини з абсолютно здоровими батьками.
For example, type 1 diabetes may appear in a child with perfectly healthy parents.