Що таке МОГЛИ ТІЛЬКИ МРІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• could only dream of

Приклади вживання Могли тільки мріяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імперії могли тільки мріяти.
The princess could only dream.

Інші хірурги про такі цифри могли тільки мріяти.
Wowsers, I can only dream of numbers like that.

Раніше студенти могли тільки мріяти про такі умови навчання.
Now, the students say that they could only dream of such a school.

Раніше ми про це могли тільки мріяти.
I could only dream about this before.

До цього про таку потужності багато могли тільки мріяти.
Before that, many people could only dream about such power.

Багато співаків зі стажем могли тільки мріяти про таке запрошення.
Many chess players in their early careers can only dream of such invitation.

Інші хірурги про такі цифри могли тільки мріяти.
The Zips could only dream of numbers like that.

Досі сучасні майстри могли тільки мріяти про деревину з такими тональними якостями.
Until now, modern violin makers could only dream of wood with such tonal qualities.

Про таку прекрасну альтернативу наші мами і бабусі могли тільки мріяти.
But we have options that our mothers and grandmothers could only have dreamed of.

Політичні лідери XX століття могли тільки мріяти про такий бункер.
The great dictators of the 20th Century could only DREAM of such a state of affairs.

Прості громадяни СРСР могли тільки мріяти про отримання квартири в елітному і красивому будинку.
Simple citizens of the USSR could only dream ofgetting an apartment in an elite and beautiful house.

Це рівні фінансування, впливу і наочності, про які раніше могли тільки мріяти праві радикали".
These are levels of funding, influence and visibility of which earlier far-right radicals could only dream.

Ви відчуваєте багато енергії і можете досягти таких спортивних цілей, про які ви могли тільки мріяти.
You will feel a lot of energy and can achieve such sporting goals that you could only dream of before.

Можливо майже все, про що рекламщики в нашій країні років 10 тому могли тільки мріяти- кришниє установки, брандмауери, світлові короби будь-якої конструкції.
Perhaps almost all of what advertisers in our country 10 years ago could only dream of- roof installations, firewalls, light boxes of any design.

Існує багато цікавих ідей, які допоможуть навіть простий ділянку в селі перетворити в місце для відпочинку, про який ви могли тільки мріяти.
There are many interesting ideas that will help even a simple plot in the village turn into a place of rest, which you could only dream of.

Тільки уявіть собі: в 1998 році мобільні телефони були рідкістю, люди могли тільки мріяти про безпілотні автомобілі, а інтернет для багатьох здавався чимось недосяжним.
Think about it: in 1998, cell phones were still a rarity, people could only dream of self-driving cars, and for many, the internet was only just catching on.

Тут вас привітно зустрінуть, дадуть відповіді на всі питання, покажуть роботи наших майстрів і допоможуть придумати дизайн торта, про який ви могли тільки мріяти.
Here you will meet friendly, answer all questions, show the work of our artists and help to come up with a cake design that you could only dream of.

Під час відвідин міста Парижа, ви зіткнетеся великою кількістю атракціонів та заходів, про які ви могли тільки мріяти або читати в книгах.
Paris Travel Guide- When visiting the city of Paris, you will encounter an assortment of attractions and activities that you could only dream of or read in books.

Досить приїхати в кондитерську, або ж зателефонувати в офіс, або всього лише зайти на сайт кондитерської і ви зможете вибрати торт, про який до цього могли тільки мріяти.
Enough to come into the shop or call the office, or just go to the site confectionery and you will be able to choose the cake, which until then could only dream of.

Він помер за вільну і незалежну Україну, про що їхні діди могли тільки мріяти у радянську епоху, сказав він, і президент Петро Порошенко є найкращим кандидатом, щоб зберегти її на цьому шляху, попри те, що він не поклав край війні, як обіцяв.
He died for a free and independent Ukraine, something their grandfathers could only dream of in the Soviet era, he said, and President Petro Poroshenko is the best candidate to keep it on that path, even though he has not ended the war as he promised.

Можна підібрати як парик, повністю повторює вашу звичайну зачіску, так і навпаки,- вибрати такий колір, довжину і вигляд волосся, про які ви могли тільки мріяти.
You can pick up the wig, repeats your normal hair, and vice versa- to choose a color, length and type of hair, which you could only dream of.

Дуайт Роден додав до хореографії цікаву гостроту вуличної культури. Узяв техніку балету- і зруйнував правила. Він зробив балет сексуальним, збудливим і веселим. У його па-де-де ви бачите такі відносини між чоловіком і жінкою, про які могли тільки мріяти…».
Dwight Rhoden brought the interesting sharpness of street culture into choreography. He took ballet techniques and destroyed the rules. He made ballet sexy, exciting and fun. In his pas de deux you see a relationship between a man and a woman, many could only dream about…”.

Вона могла тільки мріяти про зустріч з ним.
She could only dream of meeting him.

Він подарував йому смерть, про яку той міг тільки мріяти.
You gave him the life he could only dream of.

Він подарував йому смерть, про яку той міг тільки мріяти.
He had given her a life she could only have dreamed of.

Про це отець Леонід міг тільки мріяти.
Patrick Lange could only dream of this.

Ця дівчина була саме такою, про яку він міг тільки мріяти.
She was the kind of girl he could only dream of.

Про таке я міг тільки мріяти».
I could only dream of it.”.

Ми можемо тільки мріяти про це….
I can only dream about it….

Але він може тільки мріяти про це.
But he can only dream about it.