Що таке МОГУТНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• power
• might

Приклади вживання Могутністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людства визначається не могутністю.
Humanity is not powerful.

Разом з могутністю церкви росли і її багатства.
The power of the Catholic Church grew with its wealth.

Питання в тому, що робити з цією могутністю?
The question is, what do you do with the power?

Насолоджуйтеся могутністю створювати людей і управляти ними в The Sims 4.
Enjoy the power to create and control people in a virtual world with The Sims 4.

Той, хто є могутнім, зобов'язаний своєю могутністю ідеології.
He who is mighty, owes his might to an ideology.

Це дозволяло їм панувати, правити державою і володіти могутністю.
He gave us the earth to rule and to have authority.

Могутністю і величністю все ще віяло від цих мовчазних охоронців давно зниклого королівства.
Great power and majesty they still wore, silent wardens of a long-vanished kingdom.

Думаю, що ці людські істоти, що живуть на Землі, мають жахливим надлюдським могутністю….
I think that these are human beings that live on Earth, have a terrible superhuman might….

Після цього жодна держава Західної Європи не могло зрівнятися за могутністю з Китаєм, Японією або Халіфату.
After that time, no State in Western Europe could compare in power with China, Japan, or the Caliphate.

Жодна країна у світі не може зрівнятися зі Сполученими Штатами за економічною чи військовою могутністю.
No nation could compete with the United States in economic or military might.

Відсутність політичної волі для вирішення цього питання пояснюється могутністю залучених корпорацій.
The lack of political will to address this reflects the size of the corporations involved.

Поки Москва залишається Москвою, не було в ній іноземця, який користувався б такою могутністю.
As long as Moscow has been Moscow, there has never been a foreigner within her borders that has known such authority.

Жадав вільної любові, а не рабських захоплень невільника перед могутністю, що його, що раз назавжди жахнула.».
Thou didst crave for free love and not the base raptures of the slave before the might that has overawed him for ever.".

Аристократія тремтіла від жаху і обурення, але в кінці кінців мала схилитися перед могутністю кардинала.
The aristocracy trembled with horror and indignation, but in the end it had to bow to the power of the cardinal.

Час, коли стоншується грань між нашою власною людяністю і могутністю машин і механізмів, що дарують нам наші сили.
The time when the thinner line between our own humanity and the power of machines and mechanisms, bestowing us our strength.

Люди, що знаходяться на цьому маленькому кораблі, який зобразив Іван Костянтинович, хотіли вижити і кинули виклик могутністю стихії.
People who are on this small ship, which portrayed Ivan Konstantinovich, wanted to survive and challenged the might of the elements.

Завдяки панорамним вікнам, ви зможете щодня насолоджуватися могутністю Дніпра, фарбами лісу і яскравістю сходу сонця.
Thanks to panoramic windows, you can enjoy the power of the Dnipro, the colors of the forest and the brightness of the sunrise.

Більбо віддає знайдене кільце своєму племіннику Фродо, який намагається навчитися справлятися з тим страшним могутністю, яке дає йому кільце….
Bilbo gives the found ring to his nephew Frodo who tries to learn to cope with that terrible power, which the ring gives….

Жадав вільної любові, а не рабських захоплень невільника перед могутністю, що його, що раз назавжди жахнула.».
You thirsted for love that is free, and not for the servile raptures of a slave before a power that has left him permanently terrified….

Його критики заявили, що він виступає в ролі агента ізраїльського уряду з«задушенням» на конгресі Сполучених Штатів з його могутністю та впливом.
Its critics have stated it acts as an agent of the Israeli government with a"stranglehold" on the United States Congress with its power and influence.

Більшість творів поп-культури наділяють диявола неймовірною могутністю, але чи дійсно у біблійного сатани є на Землі влада?
Most pop culture versions of the Devil give him incredible powers, but does the Biblical Satan actually have power on Earth?

Чого можна досягти, якщо поєднати адаптивність, спритність і згуртованість маленької команди з могутністю та ресурсами величезної організації?
What if you could combine the agility, adaptability, and cohesion of a small team with the power and resources of a giant organization?”?

Наші діди розповідали, що на острові Хортиця було не мало старезних дубів-велетнів, та був серед них той, що вирізнявся своєю могутністю.
Our grandfathers told us that on the island of Khortytsia there were many old-fashioned oak giants, and among them was one that was distinguished by its power.

Роль кожної держави в сучасному світі визначається, насамперед, її економічною могутністю, яка є наслідком реалізації економічного потенціалу.
Role every state in the modern world determined, above all, its economic power, which is consequence of economicnomic potential.

Стурбований могутністю жерців Амона, які практично створили державу в державі, він засновує замість культу Амона культ Атона- сонячного диска.
Frightened by the power of the priests of Amon who had succeeded in creating a state within a state he substituted the worship of Aton, the solar disc, for that of Amon.

У 1845 році призначений на посаду намісника, Михайло Семенович Воронцов зробив останню велику спробу покінчити з могутністю Шаміля одним рішучим ударом- взяттям аулу Дарго.
In 1845, appointed to the post of viceroy, Mikhail Semenovich Vorontsov made the last major attempt to end Shamil's power with one decisive blow- taking the aul Dargo.