Що таке МОДЕРНІЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• modernizing
• modernising
• upgrading

Приклади вживання Модернізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модернізуючи базову технологію, фахівці розробили нові.
Upgrading the core technology, We have developed a new.

Тим часом, вчені закрили БАК на два роки, модернізуючи машину для роботи на більш високій енергії.
Meanwhile, scientists closed the BAC for two years, upgrading the machine to work at a higher energy.

Модернізуючи портові потужності, ми підвищуємо ефективність власної логістичної системи.
Modernizing the port facilities we raise efficiency of our logistic system.

Відтак, ОТГ може використовувати це майно для блага усіх своїх мешканців, модернізуючи і покращуючи його.
Therefore, the hromada can use this property for the benefit of all its residents by modernising and improving it.

Постійно модернізуючи методи збору інформації, ми забезпечуємо наших клієнтів найбільш актуальною інформацією на ринку.
Continuously improving methods for collecting data allow us to provide our customers with the most up-to-date information available on the market.

ДТЕК ЕСКО виступає як інвестор, фінансує і виконує«під ключ» енергоефективні заходи, модернізуючи устаткування станцій.
DTEK ESCO acts as an investor, finances and performs"turnkey" energy-efficient measures, upgrading equipment of stations.

Ми- опора країни, оскільки, інвестуючи в нові бізнеси та модернізуючи промислові підприємства-гіганти, ми робимо свій внесок у розвиток української економіки.
We are one of the country's pillars, because investing in new businesses and modernizing industrial giants is our contribution to the development of Ukraine's economy.

Сьогодні Україна переживає докорінні зміни, запроваджуючи структурні реформи і модернізуючи ряд секторів національної економіки.
These days Ukraine is undergoing radical transformations through introducing structural reforms and modernizing a number of sectors of the national economy.

Для досягнення цієї мети ЄС зобов'язався скоротити викиди CO2 щонайменше на 40% до 2030 року, модернізуючи економіку ЄС, забезпечуючи робочі місця та економічне зростання для всіх громадян ЄС.
The EU has committed to cut CO2 emissions by at least 40% by 2030 while modernising the EU's economy and delivering on jobs and growth for all European citizens.

Росія агресивно нарощує свої ядерні сили і до 2026 року може розгорнути 8000 ядерних боєголовок, паралельно модернізуючи підземні командні бункери.
Russia is aggressively building up its nuclear forces and is expected to have 8,000 warheads deployed by 2026 along with modernizing deep underground bunkers.

Якнайкраще підготувати своїх випускників до їх майбутньої кар'єри, постійно модернізуючи навчальні технології та адаптуючи програму до потреб мінливого світу.
To prepare our graduates for their future career the best way possible, by constantly modernising the study technology, and adapting study programmes to the changing world.

Росія агресивно нарощує свої ядерні сили і до 2026 року може розгорнути 8000 ядерних боєголовок, паралельно модернізуючи підземні командні бункери.
Russia is aggressively building up its nuclear forces and is expected to deploy a total force of 8,000 warheads by 2026 along with modernizing deep underground bunkers.

До влади в Росії прийшов Володимир Путін- людина, готова відстоювати інтереси Росії і, модернізуючи російську армію, збільшити здатність Росії відстоювати її інтереси.
Vladimir Putin came to power, a man eager to assert Russian interests and, by modernizing the Russian military, to improve Russia's capacity to assert its interests.

Модернізуючи оборонну сферу КНР, її воєнно-політичне керівництво послідовно виконує плани з раціоналізації бойового та чисельного складу Народно-визвольної армії Китаю(НВАК).
Modernizing the defense sphere of the PRC, its military and political leadership has consistently been implementing plans to improve the combat and numerical strength of the People's Liberation Army of China(PLA).

Для цього вони беруть найефективніші розробки сталінської та гітлерівської пропаганди, модернізуючи її сучасними можливостями новітніх технологій.
For do this purpose they are using the most efficient developments of the Stalin and Nazi propaganda, upgrading it for advanced capabilities of modern technologies.

Тому Євросоюз зобов'язався скоротити свою емісію CO2 щонайменше на 40% до 2030 року, модернізуючи економіку ЄС, створюючи робочі місця і забезпечуючи економічне зростання в інтересах усіх європейських громадян.
For this reason the EU has committed to cut CO2 emissions by at least 40% by 2030, while modernising the EU's economy and delivering on jobs and growth for all European citizens.

Місія університету: якнайкраще підготувати своїх випускників до їх майбутньої кар'єри, постійно модернізуючи навчальні технології та адаптуючи програму до потреб мінливого світу.
Our mission is to prepare graduates for their future career, in the best way possible, by constantly modernising the technology used in studies, and adapting study programmes to the changing world.

Однак словенські навчальні заклади в режимі реального часу підлаштовуються під зміни на європейському ринку праці, вводячи нові напрями навчання, модернізуючи застарілі і позбавляючись від неактуальних.
However, Slovenian educational institutions in real-time mode adapt to changes in the European labour market, introducing new areas of study, modernising the outdated ones and getting rid of the irrelevant ones.

Для досягнення цієї мети ЄС зобов'язався скоротити викиди CO2 щонайменше на 40% до 2030 року, модернізуючи економіку ЄС, забезпечуючи робочі місця та економічне зростання для всіх громадян ЄС.
For this reason the EU has committed to cut C02 emissions by at least 40 percent by 2030, while modernizing the EU's economy, delivering jobs and growth for all European citizens.

Так, модернізуючи і адаптуючи сьогоднішні реалії, але не змінюючи при цьому їх первісної суті, китайське керівництво дотримується принципів ведення зовнішньої політики, вироблених протягом тривалої історії Китаю.
Thus, modernizing and getting adapted to today's realities, but not changing the original essence, the Chinese leadership continues to adhere to the principles of foreign policy that were worked out in the long history of China.

Що якщо Україна може продемонструвати виконання зобов'язань, не тільки модернізуючи галузь безпеки, але й усі інші галузі- політичні та економічні, ось таке повідомлення важливе для США.
If Ukraine could demonstrate the fulfillment of commitments and not only modernizing the security sector, but also all other spheres- political and economic, that is an important message for the United States.

Бінарікс обслуговує різні організації, починаючи від стартапів до великих продуктових компаній та підприємств, допомагаючи їм досягти успіху в бізнесі, будуючи нові, модернізуючи існуючі продукти та підвищуючи ефективність роботи.
We are serving various organizations ranging from startups to big ISV and enterprises helping them to achieve business success by building new, modernizing existing products and improving operational efficiency.

Серед підприємств морегосподарського комплексу«Ніка-Тера» впевнено утримує високий рівень конкурентоспроможності, продовжуючи динамічно розвиватися, застосовуючи новаторські підходи до організації виробництва, розширюючи і модернізуючи портові потужності.
Amongst factories of marine economic complex«Nika-Tera» has been steadily maintaining the high level of competitive capability and keeping on dynamically developing with application of innovative approaches to the industry engineering and expanding and modernizing the port capabilities.

Бінарікс обслуговує різні організації, починаючи від стартапів до великих продуктових компаній та підприємств, допомагаючи їм досягти успіху в бізнесі, будуючи нові, модернізуючи існуючі продукти та підвищуючи ефективність роботи.
Binariks is partnering with various organizations ranging from startups to big enterprises helping them to achieve business successes by improving operation efficiency, creating new modernizing existing products.

Поглиблюючи реформування підприємств та модернізуючи бізнес, Jinneng Group створила та вдосконалила промислову систему, яка характеризується«чистою енергією як основним бізнесом, вугіллям, електроенергією та нерухомістю як додатковими, новими матеріалами та фінансами як новою галуззю».
By deepening enterprise reform and business upgrading, Jinneng Group have established and improved the industrial system featured by“clean energy as main business, coal, electricity and real estate as supplementary, new material and finance as new industry”.

Що протягом останніх трьох років 47 країн, більше ніж 4 000 вищих навчальних закладів та численні зацікавлені стейколдери продовжували адаптувати національні системи вищої освіти до стандартів Європейського простору вищої освіти, забезпечуючи їх більшу сумісність, модернізуючи ступеневу структуру і зміцнюючи механізми забезпечення якості.
Over the last three years, 47 countries, more than 4 000 higher education institutions and numerous stakeholder organisations have continued to adapt their higher education systems, making them more compatible, modernising degree structures and strengthening their quality assurance mechanisms.

Посилити партнерство університетів-підприємств у Вірменії, Грузії та Україні, модернізуючи інженерну освіту, що базується на дистанційному інженерному та віртуальному інструментарії, покращеному трансверсальними знаннями і компетенціями в університетах та пропонує сучасні методи професійної освіти та стажування на підприємствах.
Empower university-enterprises partnerships in Armenia, Georgia, and Ukraine by modernizing engineering education based on remote engineering and virtual instrumentation enhanced with transversal knowledge and competences at universities; and offering contemporary methods of the vocational education and training for adults in enterprises.