Приклади вживання Modernising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You talked about modernising.
Modernising the tax system.
Lithuania also needs to keep the momentum in strengthening and modernising its military capabilities.
Литва має продовжити зміцнення і модернізацію власного військового потенціалу.Modernising public transport.
Модернізація громадського транспорту.Strengthening your democratic institutions and the rule of law, and modernising your armed forces.
Зміцнення ваших демократичних інститутів і верховенства права, і модернізацію ваших збройних сил.Modernising professional higher education.
Модернізація професійної вищої освіти.Therefore, the hromada can use this property for the benefit of all its residents by modernising and improving it.
Відтак, ОТГ може використовувати це майно для блага усіх своїх мешканців, модернізуючи і покращуючи його.Modernising Europe's higher education systems.
Модернізація Європейської системи вищої освіти.The Erasmus+ programme aims to boot skills and employability,as well as modernising Education, Training and Youth work.
Програма Erasmus+ націлена на покращення навичок та праце спроможності,а також модернізацію освіти, виховання молоді.However in the modernising world is there a place for magic?
We agreed to step up efforts regarding investment inpeople's skills by increasing exchange programmes and modernising the vocational education and training system of Ukraine.
Ми домовилися про активізацію зусиль щодо інвестування внавики людей шляхом збільшення програм обміну та модернізації системи професійної освіти і підготовки в Україні.(a) reforming and modernising the higher education systems;
Реформа та модернізація системи вищої освіти;As one of few production facilities in Poland we feelobligated to continuously improve the quality of our products by modernising our production lines, technologies, and know-how.
У якості однієї з небагатьох фабрик в Польщі мивідчуваємо себе зобов'язаними постійно покращувати якість наших продуктів завдяки модернізації наших виробничих ліній, технологій та знань.Modernising Ukraine's forces while they are engaged in conflict is no easy task.
A budget of over €80 million will aim at modernising qualification systems and VET attractiveness.
Бюджет у розмірі понад 80 мільйонів євро буде спрямовано на модернізацію систем кваліфікації та посилення привабливості професійної освіти й навчання.Upgrading and modernising Ukraine's freight railway fleet is a major contributor to strengthening the country's regional and international integration.
Оновлення та модернізація вантажного залізничного парку в Україні стане значним внеском у зміцнення регіональної та міжнародної інтеграції країни.To prepare our graduates for their future career the best way possible, by constantly modernising the study technology, and adapting study programmes to the changing world.
Якнайкраще підготувати своїх випускників до їх майбутньої кар'єри, постійно модернізуючи навчальні технології та адаптуючи програму до потреб мінливого світу.Reconstructing and modernising the equipment of chemical shops and improving the chemical technologies.
Реконструкція та модернізація обладнання хімічних цехів і вдосконалення хімічних технологій.The whole purpose of these trust funds is to financeactivities that can assist Ukraine in reforming and modernising the armed forces with a view to making them stronger to defend Ukraine.
Завдання цих Цільових фондів полягає у фінансуванні заходів,які можуть допомогти Україні реформувати і модернізувати свої збройні сили з метою зміцнення їх здатності захищати Україну.ENEDIS also invests in modernising and securing the network, particularly against extreme weather conditions.
Також компанія інвестує в модернізацію та забезпечення безпеки мережі, особливо в екстремальних погодних умовах.Modernising Ukraine's forces while they are engaged in conflict is no easy task, but the government is making good progress,” said the Secretary General.
Модернізація Збройних сил України в той час, як вони беруть участь у конфлікті, нелегке завдання, але уряд добре його виконує»,- зазначив Генеральний секретар.They deserve congratulations for impressive reforms in strengthening democracy, modernising their countries, making their justice systems more efficient and independent.
Вони заслуговують на привітання за вражаючі реформи у посиленні демократії, модернізації їхніх країн, перетворення судової системи на більш ефективну та незалежну”.Some states are modernising their nuclear arsenals, and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons, as exemplified by North Korea.
Багато держав модернізують свій ядерний потенціал і існує реальна загроза того, що все більше держав спробують отримати ядерну зброю, діючи за прикладом Північної Кореї.Our mission is to prepare graduates for their future career, in the best way possible,by constantly modernising the technology used in studies, and adapting study programmes to the changing world.
Місія університету: якнайкраще підготувати своїх випускників до їх майбутньої кар'єри,постійно модернізуючи навчальні технології та адаптуючи програму до потреб мінливого світу.However, the very idea of modernising the law was proposed by the UNBA, actually in 2014, that is right after the Revolution of Dignity.
Однак саму ідею модернізації Закону запропонувала НААУ, буквально в 2014 році, відразу після Революції гідності.The digital switchover is critical in modernising the information and communications technology(ICT) sector, which will help Georgia to meet EU standards.
Перехід на цифрове мовлення грає важливу роль у модернізації інформаційних технологій та комунікаційного сектора, що допоможе Грузії відповідати стандартам ЄС.Some states are modernising their nuclear arsenals and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons, as exemplified by North Korea.
Деякі держави модернізують свої ядерні арсенали, і існує реальна небезпека того, що більше країн спробують отримати ядерну зброю, прикладом чого може служити Північна Корея.Some states are modernising their nuclear arsenals, and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons, as exemplified by North Korea,” he added.
Деякі держави модернізують свої ядерні арсенали і існує реальна небезпека того, що інші країни спробують здобути ядерну зброю, прикладом може бути Північна Корея.The total amount invested by Ukrainians into modernising their homes has already reached over €12 million, and will continue to grow as the programme continues up to September 2020.
Загальна сума інвестицій українцям в модернізацію їх будинків вже сягнула понад 12 млн євро і буде продовжувати зростати під час впровадження програми до вересня 2020 року.
