Що таке МОЖЕ ЗАКЛИКАТИ Англійською - Англійська переклад

• may call
• could call on

Приклади вживання Може закликати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчитель може закликати до.
The teacher might call on me.

Президент є головнокомандувачем збройних сил і може закликати їх на допомогу.
The governor shall be commander-in-chief of the armed forces and may call them out to execute.

Керуючись договором, господар квартири може закликати до виконання обов'язків свого квартиранта.
Guided by the agreement, the landlord may appeal to the duties of his lodger.

Президент є головнокомандувачем збройних сил і може закликати їх на допомогу.
The President is the Commander-in-Chief of the Army and the Navy and can call them to his aid.

Захищаючи колективізм, він може закликати до нашого гуманістичного почуття безкорисливості;
In defending collectivism, he can appeal to our humanitarian feeling of unselfishness;

Певна кількість громадян, висунувши народну ініціативу, може закликати земельний парламент розробити новий закон.
With a popular initiative a minimum required number of citizens can call on a state parliament to draw up a law.

Як Росія може закликати до антитерористичної коаліції, якщо підтримує тероризм прямо біля своїх дверей?»,- сказав Порошенко.
How can you urge an anti-terrorist coalition if you inspire terrorism right inside your door?” he said.

Якщо хтось шукає відповіді на молитву, Бог може закликати пророка звершити пророчу молитву та відповісти цій людині.
If someone is seeking an answer to prayer, God may urge a prophet to pray prophetically, so the other person's prayer will be answered.

Європейський Парламент може закликати Комісію складати звіти відносно будь-яких окремих проблем, що стосуються соціальних умов.
The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.

Коли Amnesty International має справу з чиїмись твердженнями, а не з фактами, то організація чітко вказує на цю обставину та може закликати до проведення розслідування.
When Amnesty International deals with allegations rather than undisputed facts, it makes this clear in its findings and may call for an investigation.

Президент є верховним головнокомандувачем усіма збройними силами Філіппін і, коли це необхідно, може закликати збройні сили припинити чи придушити незаконні насильство, вторгнення або заколот.
The President shall be the Commander‑in‑Chief of all armed forces of the Philippines and whenever it becomes necessary, he may call out such armed forces to prevent or suppress lawless violence, invasion or rebellion.

Будь-яка людина може закликати рішення розібратися з одним справжнім моментом, поки вони дійсно усвідомлюють, що це їх єдина точка дотику з життям, і тому немає нічого іншого, що могло б бути корисним.
Anyone can summon the resolve to deal with a single, present moment, as long as they are truly aware that it's their only point of contact with life, and therefore there is nothing else one can do that can possibly be useful.

Однак, тому що червоний такий сильний і важкий колір, він не повинен зловживати, тому що він може закликати невідкладність, і в більшості ситуацій, Ви не хочете змушувати глядача постійно відчувати цей шлях.
However, because red is such a powerful and heavy color, it shouldn't be overused, because it can invoke a sense of urgency, and in most situations, you don't want to make the viewer constantly feel this way.

Стаття 41 Хартії ООН стверджує, що Рада Безпеки може вирішувати які заходи, не включаючи застосування військової сили, повинні застосовуватися для приведення в дію її рішень, і вона може закликати членів ООН застосувати такі заходи.
Article 41 The Security Council may decide what measures not involving the use of armed force are to be employed to give effect to its decisions, and it may call upon the Members of the United Nations to apply such measures.

Британія може закликати своїх західних союзників до скоординованої відповіді, а саме заморозити активи російських бізнесменів і політичних лідерів, обмежити їх доступ до фінансового центру Лондона, вислати дипломатів з країни і навіть почати цілеспрямовані кібероперації.
London could call on Western allies for a coordinated response, freeze the assets of Russian business leaders and officials, limit their access to London's financial center, expel diplomats and even launch targeted cyber attacks.

Стаття 41 Хартії ООН стверджує, що Рада Безпеки може вирішувати які заходи, не включаючи застосування військової сили, повинні застосовуватися для приведення в дію її рішень, і вона може закликати членів ООН застосувати такі заходи.
According to Article 41 of the Charter of the United Nations, the Security Council may decide which measures, not involving the use of armed force, are to be employed to give effect to its decisions and it may call upon the members of the United Nations to apply such measures.

Можете закликати його.
You could call him.

Можете закликати його.
You may call him.

Звичайно ж, і ви будете брати активну участь у нашій спільній діяльності, так що будьте впевнені, що ми знаємо, кого ми можемо закликати на допомогу.
You of course will be very much involved in our joint activities, and be assured that we know who we can call upon for help.

У Генеральному штабі сайту“Сегодня” пояснили: на службу можуть закликати близько чотирьох тисяч офіцерів запасу.
The General staff of the website“Today” explained that the service can call upon about four thousand reserve officers.

Звичайно ж, і ви будете брати активну участь у нашій спільній діяльності, так що будьте впевнені, що ми знаємо, кого ми можемо закликати на допомогу.
Of course, you will actively participate in our joint activities, so be sure that we know who we can call upon for help.

Високий рівень соціального капіталу означає, що у важкі часи вони мають доступ до якісної інформації та комунікаційних мереж, і можуть закликати широкий спектр ресурсів.
A high level of social capital means that they have access to good information and communication networks in times of difficulty, and can call upon a wide range of resources.