Що таке МОЖЕ НАБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can take
• can acquire
• may take
• can assume
• may acquire
• could take

Приклади вживання Може набувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця компенсація може набувати різних форм.
Such compensation could take different forms.

Як і диференціація, зосередження може набувати багатьох форм.
As with differentiation, focus may take many forms.

Поняття ваги може набувати моральний або абстрактний зміст.
The concept of weight can acquire a moral sense or abstract.

Технічна допомога може набувати наступних форм.
Technical assistance may take the following forms.

Це право може набувати різних форм, залежно від культури.
This entitlement can take different forms, depending on the culture.

Ось вам один з прикладів того, як стара музика може набувати сучасного звучання.
Here is another example of how an old music may acquire modern sounding.

Вона може набувати значення 1 або може набувати значення 0.
It can take on either a 1 or it could take on a 0.

Це означає, що традиція може набувати нових виразів, не втрачаючи своєї сутності.
In other words, a tradition can acquire new expressions without losing its essence.

Але він може набувати будь-якої величини яку ви лише в змозі уявити собі.
But it could take on any value you could imagine.

Відповідно до міжнародної практики система захисту може набувати такі форми.
In accordance with international practice, protection system can acquire the following forms.

Білий підлогу може набувати відтінків тих кольорів, якими світять лампи.
The white floor can acquire shades of those colors with which lamps shine.

Але якщо нежить не лікувати, то рідина може набувати різні відтінки- від зеленого до жовтого.
But if the cold does not heal, then the liquid can acquire different shades- from green to yellow.

Вона може набувати додатних та від'ємних значень, але є нульовою, якщо X та Y є незалежними.
It can take positive or negative values, but is zero if X and Y are independent.

Лауреати цього року відкрили двері у невідомий світ, в якому матерія може набувати дивних станів.
This year's Laureates opened the door on an unknown world where matter can assume strange states.

Якщо захворювання досить запущено- больовий синдром може набувати постійного характеру, іноді стаючи просто болісним.
If the disease is sufficiently started- the pain syndrome can acquire a permanent character, sometimes becoming simply painful.

І ця"боротьба" може набувати форми різноманітних конфліктів- від беззлобної заздрості між індивідами до військових дій між державами.
And this"fight" may take the form of diverse conflicts- from the good-natured envy among individuals to hostilities between States.

При пересиханні грунту вони починають стрелковаться, а зелень може набувати гіркоту, тому не забувайте зволожувати грунт.
When the soil dries out, they start to break down, and the greens may acquire bitterness, so do not forget to moisten the soil.

Значення слова педантичність може набувати позитивну і негативну забарвлення, в залежності від прояву, а також того, хто оцінює.
The meaning of the word pedantry can acquire a positive and negative coloring, depending on the manifestation, as well as the one who evaluates.

Людина, яка не має власного досвіду, через мас-медіа або спілкування може набувати опосередкованих та найбільш розповсюджених знань.
Persons who lack particular experience can acquire the most indirect and most widespread knowledge through mass media or communication.

Іноземець може набувати у власність будь-яке нерухоме майно за винятком земельних ділянок сільськогосподарського призначення, об'єктів комунальної та державної власності.
The foreigner can acquire any immovable property except agricultural land plots, objects of communal and state property.

Надзвичайно важливо зрозуміти, що банківська таємниця може набувати різно-манітних форм, які мають різне походження, функції, ступені захисту.
It is imperative to understand that bank secrecy can take many different forms, with different origins, functions and degrees of defensibility.

Гемолітична хвороба може набувати різних форм, від легкої до серйозної, все залежить від кількості антитіл, які виробляє організм майбутньої мами.
Hemolytic disease may take different forms, from mild to severe, it all depends on the amount of antibodies that the future mother's body produces.

Усі вироблені продукти є підсумком процесу проектування, але його характер може набувати різних форм: його проводять окремі особи або великий гурт;
All manufactured products are the result of a design process, but the nature of this process can take many forms: it can be conducted by an individual or a large team;

Він може набувати форми обмеження доступу до російського ринку(це є болючим, зокрема, для польських постачальників яблук або литовських молочних експортерів).
This can take the form of cutting access to the Russian market(hurting industries such as Polish apple producers, or Lithuanian dairy exporters).

Зовнішнє забезпечення якості програми може набувати різних форм і зосереджуватися на різних організаційних рівнях(таких як рівень програми, факультету або університету).
External quality assurance may take different forms and focus at different organizational levels(such as programme, faculty or university).

Взаємодія може набувати форми обміну інформацією, енергією або матеріального трансферу в або з меж системи, залежно від дисципліни, яка розглядає ВС.
Such interactions can take the form of information, energy, or material transfers into or out of the system boundary, depending on the discipline which defines the concept.

У гуманітарних дисциплінах також присутній цей дискурс, і він може набувати жахливих форм, породжувати кризовий світогляд й спекуляції під час пошуків людиною сенсу життя.
In humanities, this discourse is also present, and it can acquire horrible forms, create a crisis outlook and speculation in the human's search for a meaning of life.

Категорійна змінна, що може набувати рівно двох значень, називається двійковою змінною, або дихотомі́чною змі́нною(англ. dichotomous variable); важливим окремим випадком є змінна Бернуллі.
A categorical variable that can take on exactly two values is termed a binary variable or dichotomous variable; an important special case is the Bernoulli variable.

Зовнішнє забезпечення якості програми може набувати різних форм і зосереджуватися на різних організаційних рівнях(таких як рівень програми, факультету або університету).
Depending on the framework, this external quality assurance may take different forms and focus at different organisational levels(such as programme, faculty or institution).

Енергія такої вільної мікрочастки може набувати будь-яких значень, тобто не квантується, і виходить безперервна послідовність рівнів енергії- безперервний енергетичний спектр.
The energy of such a free microparticle can take on any values(that is, is not quantized), and a continuous sequence of energy levels is obtained- a continuous energy spectrum.