Приклади вживання Може провалитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка ідея може провалитися.
Є небезпека, що ця операція може провалитися.
План Тома може провалитися.
Вона здавалася успіхом Путіна, але в 2017 може провалитися.
The deal looked great for Putin, but it could fail in 2017.Будь-яка ідея може провалитися.
Any strategy can fail.Проблеми охорони здоров'я: чому реформа медицини може провалитися?
Problems of health care: why reform medicine might fail?Звичайно, цей план може провалитися.
But this plan might fail.Кличко: Якщо влада не чуєсвоїх громадян- це тонкий лід для влади. Вона може провалитися.
Klitschko:“If authorities do not hear citizens,they take a step on a thin ice. They may fall through it”.Звичайно, цей план може провалитися.
Of course, the plan could fail.Ідея може провалитися, якщо вона слухає тільки Бетховена, а ви дасте їй Metallica.
You could be setting yourself up for a fall if she only listens to Beethoven and Все дурне, смердюче, людське поріддя може провалитися в безодню.
Крім того, може провалитися мирне врегулювання в Північній Ірландії, а Союз з Шотландією виявиться під загрозою.
In addition, the Northern Ireland peace settlement could collapse and the Union with Scotland would be in jeopardy.Залежно від цілей оратора навіть,здавалося б, успішна транзакція може провалитися в сенсі досягнення цілей.
Depending on the speaker's purpose,even an apparently successful transaction may fail to achieve its goal.Штучний інтелект може провалитися так, як люди зазвичай не помиляються, так, як ми не будемо сподіватися і не будемо до цього готові.
Our machine intelligence can fail in ways that don't fit error patterns of humans, in ways we won't expect and be prepared for.Ми просто тонемо в потоці информації, в якому навіть найкращий проект може провалитися, а цінна інформація бути пропущеною.
We just drown in the flow of information, in which even the best project can fail, and valuable information will be missed.Бенсуда заявила, що розслідування міжнародного трибуналу може провалитися через те, що вона називає«майже загальною безкарністю» в Афганістані.
Bensouda said an investigation by the international tribunal could break through what she called“near total impunity” in Afghanistan.Життя стало схожим на оцю велику, з безліччюзелених латочок, Грімпенську трясовину, в яку людина може провалитися з головою, і ніхто не знайде, куди вона поділася.
Life has become like that great Grimpen Mire,with little green patches everywhere into which one may sink and with no guide to point the track.Бенсуда заявила, що розслідування міжнародного трибуналу може провалитися через те, що вона називає«майже загальною безкарністю» в Афганістані.
Bensouda said an investigation under the auspices of the international tribunal could break through what she called"near total impunity" in Afghanistan.І все ж, якщо зараз мир здається більш імовірним, ніж рік тому, це далеко не визначено- недавні планибільш всеосяжного припинення вогню і розведення(військ.- Ред.) може провалитися, а бойові дії можуть загостритися",- йдеться в доповіді.
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained-recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.У таких випадках політика стримування,навіть якщо вона ґрунтується на значній військовій силі, може провалитися, і США повинні бути готові використати ядерну зброю, якщо це буде необхідно".
In such cases, deterrence,even based on the threat of massive destruction, may fail and the United States must be prepared to use nuclear weapons if necessary.".Три міста можуть провалитися.
New things might fail.Собаки або дитина туди можуть провалитися без проблем.
The dog or the child can fall there without problems.Думки завжди катастрофічні, оскільки вони думають, що якщо вони вживатимуть будь-які дії, вони можуть провалитися або трапитися щось страшне.
Their thoughts are always catastrophic,since they think that if they perform any action, it may fail or something terrible could happen.Міністерство оборони США пояснило, що, попри всі страждання ув'язнених, реальний стан справ полягає в тому,що місія могла провалитися.
The War Department explained that, although he understood the hardships to which the inmates were subjected,the reality was that the mission could fail.Ви можете провалитися в ополонку, дві години їхати в покритій памороззю електричці, відпочити на холодному камені або у вас удома погано топлять.
You can fall in a hole, two hours to go to the frosted train, to rest on the cold stone, or in your home is bad stoked.Джен не розуміє, як справа, яке так добре починалося, могло провалитися за всіма пунктами.
Jen does not understand how the show, which started so well, could fail.Проте, Міжнародне енергетичне агентство в середу попередило,що спроби ОПЕК скоротити надмірну пропозицію можуть провалитися, навіть якщо організація продовжить угоду.
The International Energy Agency(IEA) on Wednesday, however,warned that OPEC's effort to rein in the glut in supply may fail even if the oil group agrees to extend its supply-cut agreement.Тепер я розумію, яким наляканим він, напевно, був, як легко я міг провалитись у прірву ночі, що хтось міг сприйняти ту воду за хорошу причину змити все це назавжди.
I know now how scared he must І все ж якщо нині мир здається більш правдоподібним, ніж рік тому, це далеко не гарантовано, і недавні плани щодобільш всеосяжного припинення вогню і розведення(сил і засобів,- ред.) можуть провалитися, а бойові дії- загостритися",- написано в доповіді.
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago, it is far from preordained-recent plans for a more comprehensive ceasefire and disengagement might collapse and fighting could escalate”-says the report.
