Що таке МОЖЕ СПІТКАТИ Англійською - Англійська переклад

• can befall
• may suffer
• can strike
• can reach
• can overtake

Приклади вживання Може спіткати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця напасть може спіткати кожного з нас.
That might shake any of us.

Ця страшна хвороба може спіткати кожного.
These terrible diseases can overtake anyone.

Ця напасть може спіткати будь-кого з нас.
That might shake any of us.

Я боюся, що в найближчі роки УПЦ(МП) може спіткати та ж доля в Україні.
I fear the UOC- MP may suffer the same fate in Ukraine in the years ahead.

Ця біда може спіткати чоловіка в будь-якому віці.
This disaster can overtake a man at any age.

Але хіба ця хвороба може спіткати тільки літніх людей?
But is this disease likely to overtake only the elderly?

Тільки душа може спіткати існування, і ми не можемо осягнути істину, якщо не збагнемо існування.
Only the mind can reach existence, and we cannot reach truth if we do not reach existence.

Європейські банки може спіткати фатальна недовіра до них.
European banks might suffer a fatal loss of confidence.

Якщо Європа і Сполучені Штати не заступляться за Україну, каже вона, Польщу і Німеччину може спіткати та ж доля.
If Europe and the United States don't stand up for Ukraine, she says, Poland and Germany could suffer the same fate.

Адже смерть може спіткати кожного з нас у будь-який час.
Death can come to any of us at any time.

Тим не менш, оскільки його великий брат, CLS з елегантним стилем випав з лінійки, CLA Shooting Brake може спіткати та ж доля.
However, since its larger sibling, the CLS, has dropped the sleek-looking estate from the lineup, the CLA Shooting Brake could suffer a similar fate.

Адже смерть може спіткати кожного з нас у будь-який час.
Unfortunately, death can strike each of us at any time.

Якщо в процесі експлуатації з'ясується, що бракує якихось важливих функцій спеціаліста з полювання може спіткати гірке розчарування.
If during the operation it turns out that some important functions are missing, then the hunting specialist may suffer a bitter disappointment.

Менінгіт- хворобу, яка може спіткати людину через лістерії.
Meningitis- a disease that can befall a person through Listeria.

Але в даний час війна може спіткати будь-яку країну, де б вона не знаходилася між заходом і світанком.
But now war can find any nation, wherever it may dwell between dusk and dawn.

Латвійці розуміють, якщо сьогодні вони не вийдуть і не подадуть свій голос за Україну, то завтра така ж доля може спіткати їх",- зазначив дипломат.
Latvians know if today they will come and will not raise our voices for Ukraine, tomorrow the same fate can befall them,”- said the diplomat.

Це історія любові, яка може спіткати нас, де завгодно, навіть в податковій інспекції.
It is a story about love which can reach us anywhere, even… in the tax office.

Така ж доля може спіткати і гравця клубний покер, якщо він буде ставитися до нього легковажно, як гравець, наприклад, в рулетку.
The same fate can befall a player in club poker if he treats him as lightly as a player, for example, in roulette.

Дослідження свідчать, що така доля може спіткати до 40% вуглевидобувних підприємств»,- сказав експерт.
Studies indicate that such a fate could befall up to 40% of coal mines”,- said the expert.

Звертаючись до Помісних Церков, Синод РПЦ наголосив, що те, що відбувається сьогодні в Чорногорії по відношенню до Сербської Православної Церкви завтра може спіткати будь-яку з Церков.
Addressing the Local Churches, the Synod of the Russian Orthodox Church emphasized that what is happening today in Montenegro in relation to the Serbian Orthodox Church can affect tomorrow any of the Churches.

Мета акції- спроба показати, що біда може спіткати будь-кого, і тому так важливо не залишатися байдужим, передає Yle. Select.
The aim of the campaign is an attempt to show that adversity can strike anyone, and therefore, it is important not to stay indifferent reports Yle. Select.

Якщо корпорація не прагне направити сили на задоволення потреб споживачів, то це можна назвати головним стратегічним прорахунком корпорації, із-за якого її може спіткати невдача як в довгостроковому, так і в короткостроковому періоді.
If the corporation does not aspire to direct energies to satisfaction needs of consumers it can be named the main strategic miscalculation of corporation because of which failure both in long-term can comprehend it, and in the short-term period.

За словами російського міністра фінансів, економіку Росії цього року може спіткати нульове зростання, зате, відтік капіталу в першому кварталі цього року склав 50 мільярдів доларів.
According to the Russian finance minister, Russia's economy this year may experience zero growth while capital flight in the first quarter reached $50 billion.

Занадто багато нещасних випадків, які можуть спіткати життя на одній планеті".
There are too many accidents that can befall life on a single planet.".

Захворювання відносять до важких неврологічних патологій, які можуть спіткати будь-кого.
The disease belongs to severe neurological abnormalities that can overtake anyone.

Могла спіткати доля Михайлівського Золотоверхого собору, але, мабуть, Бог.
Could comprehend the fate of St. Michael's Cathedral, but apparently God.

Вас можуть спіткати несподівані події: обвалення піщаної бурі, або нестерпна спека.
You can catch the unexpected events, the collapse of a sand storm, or the unbearable heat.

В саду красуню можуть спіткати гусениці і слимаки, павутинні кліщі, гниль і фузаріоз.
In the garden, beauty can catch the caterpillars and slugs, spider mites, rot and Fusarium.

Проблеми зі здоров'ям можуть спіткати в будь-який момент і не завжди ми маємо в своєму розпорядженні зайві гроші на лікування.
Health problems can happen at any time, and we do not always have extra money for the necessary medical treatment.