Що таке BEFALL Українською - Українська переклад

• спіткати
• трапитися
• спіткає

Приклади вживання Befall Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hard times befall workers.
The Times скорочує працівників.

Xenoblade with me always befall.
Xenoblade зі мною завжди благоговійний.

More often this fate befalls hogs(castrated boars).
Найчастіше ця доля спіткає кнурів(кастрованих кабанів).

A land of freedom, hope and glory to endure whatever befall.
Земля свободи, надії і слави, яка переживе все, що б не трапилося.

Meningitis- a disease that can befall a person through Listeria.
Менінгіт- хворобу, яка може спіткати людину через лістерії.

Whatever befall you, accept these experiences as good, knowing that nothing occurs without God.
Що б не трапилося з тобою, прийми це як добро, знаючи, що без Бога нічого не відбувається.

Policy that might befall them.
Політики, що може скоротити їх.

Frustration befall only those who have nothing but ambition.
Розчарування спіткає лише тих, у кого нічого немає крім амбіцій.

I learned early in grief, befall was Gonen;
Я рано скорботу дізнався, осягнуть був гонінь;

Afterwards Jesus found him in the temple, and said to him,"Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse may befall you.".
Тут зустрів його Ісус із знаменними словами:“Ось, ти видужав; не гріши більше, щоб не сталося з тобою чого гірше”.

There are too many accidents that can befall life on a single planet.".
Занадто багато нещасних випадків, які можуть спіткати життя на одній планеті".

Like the entire frame, visor must be processedmeans that protect against rot, insects, and other troubles that may befall a timber.
Як і весь зруб, козирок повинен бути обробленийзасобами, що захищають від гниття, комах і інших неприємностей, які з деревиною можуть трапитися.

What can you do if people befalls a barrage of aggressive Russian propaganda?
Що поробиш, якщо на людей обрушується такий шквал агресивної російської пропаганди?

So that how begins the crisis that befall us soon.“.
Ось так розпочинається криза, яка спіткає нас в найближчий час».

Studies indicate that such a fate could befall up to 40% of coal mines”,- said the expert.
Дослідження свідчать, що така доля може спіткати до 40% вуглевидобувних підприємств»,- сказав експерт.

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:.
І ось тепер, побуджений Духом, подаюсь я в Єрусалим, не відаючи, що там трапитись має мені.

Since there is no script, and since humans fulfil no role in any great drama, terrible things might befall us and no power will come to save us, or give meaning to our suffering.
Оскільки немає жодного сценарію і оскільки люди не виконують жодних ролей у якійсь великій драмі, на нас можуть впасти жахливі речі, і жодна сила не прийде врятувати нас чи надати сенсу нашим стражданням.

In mythology as in primitive societies, the crowd discovers the evil powers of its sacrificial victims, who are accused of the misfortunes that befall the community.
В міфології як у примітивних суспільствах натовп виявляє лихі здібності своїх сакральних жертв, звинувачених у нещастях, які спадають на спільноту.

It is the things Europe should know about and we cannot forget this because if we do, the fate that Poland suffered in 1939 can befall us', Peklo noted before the conference.
Це щось, про що Європа повинна знати і ми не можемо забути про це, бо якщо забудемо, то на нас може спіткати доля, яка спіткала нас, Польщу, у 1939 році»,- зауважив Пєкло.

If by evil intent I should violate this, my solemn oath, then let the severe punishment of Soviet law and the total hatred and contempt of the working classes befall me.
Якщо ж по злому наміру я порушу цю мою урочисту присягу, то нехай мене спіткає сувора кара радянського закону, загальна ненависть і презирство трудящих.

Latvians know if today they will come and will not raise our voices for Ukraine, tomorrow the same fate can befall them,”- said the diplomat.
Латвійці розуміють, якщо сьогодні вони не вийдуть і не подадуть свій голос за Україну, то завтра така ж доля може спіткати їх",- зазначив дипломат.

According to Fernão Lopes de Castanheda, the sack of Dabul gave rise to a'curse' on the western coast of India, where one might say:"may the wrath of the franks befall you".[24].
За словами Фернана Лопеша де Каштаньєедижахливе знищення Дабула призвело до появи на західному узбережжі Індії нового прокляття-"нехай гнів франків спіткає вас"[1].

As long as he focuses on this unity and sees himself as part of nature rather than as an external antagonist competing with it, he cannot be defeated by whatever misfortunes befall him.
Оскільки він сконцентровує увагу на цій єдності і бачить себе скоріш частиною природи, а не зовнішнім антагоністом, який з нею змагається, він не може бути переможений будь-якими неприємностями, які його спіткають.

Extreme instances in which the miser denies himself even the indispensable minimum of food represent a pathological withering away of vital energy, as is the case with the man who abstains from eating out of fear of morbific germs, the man who commits suicide rather than meet a dangerous situation, and the man who cannot sleep because he is afraid of undetermined accidents which could befall him while asleep.
Екстремальні приклади, в яких скупар відмовляє собі навіть у необхідному мінімумі їжі, рівносильні патологічного знищенню життєвої енергії, як у випадку з людиною, яка відмовляється від їжі через острах хвороботворних мікробів, або людиною, кінчає самогубством, щоб не зіткнутися з небезпечною ситуацією, і людиною, яка не може заснути, оскільки боїться якогось нещасного випадку, що може трапитися з ним, поки він спить.

The same fate befell the national cultural and educational organizations-"Enlightenment".
Така ж доля спіткала національні культурно-освітні організації-«Просвіти».

The same fate befell many hundreds of thousands of German women.
Така ж доля спіткала багато сотень тисяч німецьких жінок.

A few years later a new misfortune befell Kherson- he suffered a devastating earthquake.
Через кілька років Херсон спіткало нове нещастя- він пережив руйнівний землетрус.

What befell not only in our life….
Що лише не трапляється в нашому житті….