Приклади вживання Befell Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What befell not only in our life….
I am reminded of the encounter that befell Paul in Ephesus.
Such punishment befell him for the desire to deceive Allah.
It is difficult tofind words of comfort when such a grief befell a country.
Важко знайти слова втіхи, коли країну спіткало таке горе.The same fate befell many hundreds of thousands of German women.
They tend to ascribe to each other all the troubles that befell the city.
Their fate befell the inhumane tests that can withstand not every adult.
It is difficult to findwords that can reduce the great sorrow that befell us all.
Важко знайти слова, якими можна зменшити те величезне горе, що спіткало всіх нас.The same fate befell the national cultural and educational organizations-"Enlightenment".
Така ж доля спіткала національні культурно-освітні організації-«Просвіти».Our main task is to ensure andprovide you with the best treatment of the disease, which befell you.
Наша основна задача забезпечити інадати вам найкраще лікування від захворювання, яке вас спіткало.A few years later a new misfortune befell Kherson- he suffered a devastating earthquake.
Через кілька років Херсон спіткало нове нещастя- він пережив руйнівний землетрус.At the trial in Cologne it, of course,was found guilty and sentenced to the same fate that befell his victims.
На суді в Кельні його, зрозуміло,визнали винним і засудили до тієї ж долі, яка спіткала його жертв.Do Muslims Realize what befell them on the 96th Anniversary of the Destruction of the Khilafah?
Чи усвідомлюють мусульмани, що спіткало їх з падінням Халіфату 96 років назад?Dnepropetrovsk International Airport shares the inexpressible grief that befell the families and friends of the victims.
Міжнародний аеропорт«ДНІПРОПЕТРОВСЬК» розділяє невимовне горе, що спіткало рідних та близьких загиблих.A sad fate befell the skillful masters from Syria after the conquest of the country by the great khan-conqueror named Tamerlane.
Сумна доля спіткала майстерних майстрів з Сирії після завоювання країни великим ханом-завойовником по імені Тамерлан.Some consider it unfair and recall the failures that befell him in the period of cooperation with President Yushchenko.
Деякі вважають її недобросовісною та згадують невдачі, які спіткали його в період співпраці з президентом Ющенком.The election of the high priest of the UkrainianOrthodox Church coincided with the difficult trials that befell our country.
Обрання першосвятителя УкраїнськоїПравославної Церкви збіглося з важкими випробуваннями, що спіткали нашу країну.Mom, am I dying?”: a terrible fate befell the girl at the resort in Turkey, the details of the tragedy.
Мама, я вмираю?»: страшна доля спіткала дівчинку на курорті у Туреччині, деталі трагедії.Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews.
І служив Господеві з усією покорою, і з рясними слізьми та напастями, що спіткали мене від юдейської змови.It is worth noting that the cost reduction befell not only the equipment, but also the electricity generated by alternative stations.
Варто відзначити, що зниження вартості спіткало не тільки обладнання, а й електроенергію, що генерується альтернативними станціями.Ukraine's new President Petro Poroshenko wants to see Russia punished for what he calls the“tragedy” that befell his country this year.
Порошенко хоче бачити, як Росію покарають за те, що він називає"трагедією", яка спіткала його країну цього року.The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.
Потрясіння, що випали на долю цієї талановитої людини, сформували його характер, що не могло ні вплинути Despite-- or perhaps precisely because of-- its libertarian climate a harsh upheaval befell Jena's intelligentsia in the mid 1920s.
Незважаючи на- або, можливо, саме через- його Лібертаріанська клімат суворий переворот спіткала інтелігенцію Jena в середині 1920-х років.They befell to presidents, Nobel Prize winners, CEOs, analysts and the most amazing genius minds such as that of John Von Neumann.
Вони спіткала президентів, лауреатів Нобелівської премії, керівників, аналітиків і найдивовижніший розум генія такі, як у Джона фон Неймана.The name“Canaan” comes from a root word meaning“humiliated” or“humbled”- something that evidently befell Canaan and his descendants.
Назва«Ханаан» походить від кореневого слова, що означає«принижений» або«осоромлений»- те, що, очевидно, спіткало Ханаана і його нащадків.This can save them from the terrible fate that befell Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia and even numerous countries of the Arab world.
Це може врятувати їх від тієї страшної долі, яка спіткала Україну, Грузію, Молдову, Вірменію і навіть численні країни арабського світу.Once the Ocean, along with other titans, took part in the struggle against Zeus, but after the victory of Zeus,he managed to escape the punishment that befell his friends.
Колись Океан разом з іншими титанами боровся проти Зевса,але після перемоги Зевса йому вдалося уникнути покарання, яке спіткало його друзів.The university library of Cusco holds a report on the catastrophe that befell in 1952 a group of seven researchers from France and the United States.
Нещодавно в університетській бібліотеці міста Куско в Андах археологи виявили звіт про катастрофу, яка спіткала в 1952 році групу дослідників з Франції і США.Soon the righteous judgement of God was realised upon the Tushino thief: a sad and inglorious fate befell him just as it did his predecessor[another false-Dimitrii];
Незабаром праведний суд Божий відбувся і над Тушинському злодієм: його спіткала така ж сумна і безславна доля, як і попередника;The Coinbase wallet mobile app was removed from the App Store in November 2013,and the same fate befell the Blockchain version for iOS in February 2014.
В листопаді 2013 року мобільний додаток гаманця Coinbase було видалено з App Store,а в лютому 2014-го та ж доля спіткала версію Blockchain для iOS.
