Приклади вживання Може триматися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наркотик може триматися досить довго.
Висока температура може триматися до 10 днів.
Fever can last up to 10 days.Температура може триматися протягом декількох днів.
Висока температура у вас може триматися доодного тижня.
Температура може триматися протягом декількох днів.
Залишкова кількість алкоголю може триматися в крові цілу добу.
Дрон може триматися в повітрі до шести годин.
This drone can stay airborne for up to 40h.Невелика припухлість може триматися протягом 2-3 місяців.
Вона проявляється при народженні і може триматися до 3 місяців.
Температура може триматися протягом декількох днів.
Вона може триматися дуже тривалий період часу, навіть все життя.
She can stay a very long period of time, even a lifetime.На малих обертах двигуна швидкість трактора може триматися на рівні 40 км/год.
Вона може триматися кілька днів без прояву інших симптомів.
It can be kept for several days without showing other symptoms.Почервоніння різного ступеня вираженості може триматися протягом 60-120 днів.
Redness of varying degrees of severity can be maintained for 60-120 days.Цей вірус може триматися два-три тижні і несподівано знову з'являтися.
The virus can last for two or three weeks and strangely reappear.У першому випадку у людини спостерігається жар, який може триматися протягом декількох діб.
In the first case, a person has a fever, which can last for several days.Скільки може триматися, точно скаже тільки лікар після огляду, але зазвичай через 4-5 днів настає полегшення.
How much can hold, as soon as the doctor only after the examination, but usually after 4-5 days comes relief.Це, мабуть, найкраще використовувати як замінник їжі, оскільки він може триматися з вами довше.
It is probably best used as a meal replacement, as it can stick with you longer.Птах фрегат, що живе на Сейшельських островах, може триматися в повітрі тиждень, а розмах його крил досягає трьох метрів.
Frigatebirds living in the Seychelles can stay in the air for a week, and their wingspan reaches three meters.Температура погано збивається лікарськими засобами і може триматися підвищеної до 5 днів.
The temperature Тобто зір може триматися на рівні 100% відсотків кілька років і потім різко, за кілька місяців впасти на 15-20 відсотків.
That is, the vision can hold at 100% percent for several years and then sharply, in a few months, fall by 15-20 percent.Слід також зазначити, що це єдиний вид манікюру,який сприяє тому, що лак на нігтях може триматися найдовше.
It should also be noted that this is the onlykind of manicure that helps that the nail polish can last the longest.Для зниження температури, яка при кишковому грипі може триматися до 4 днів, потрібні жарознижуючі препарати(«Парацетамол»,«Ібупрофен»);
To reduce the temperature, which can last up to 4 days with intestinal flu, antipyretic drugs are required(Paracetamol, Ibuprofen);Зрідка з'являються кров'янисті або водянисті виділення, що проходять через 1-2 дня,кілька годин може триматися слабка біль.
Occasionally bloody or watery discharges occur, passing after 1-2 days,a few hours can hold a slight pain.Виключно рідкісне(Орфа) захворювання, що виявляється локальним шкірним набряком, який може триматися від 2-3 годин до декількох днів з утворенням стійкої резидуальной припухлості;
Exceptionally rare(orphan) disease, manifested by local skin edema, which can last from 2-3 hours to several days with the formation of a persistent residual tumescence;В даному випадку найефективнішим засобом є блефаропластика- пластична операція на століттях,ефект від якої може триматися кілька десятиліть.
In this case, the most effective means is blepharoplasty- plastic surgery on the eyelids,the effect of which can last several decades.Проте, це варіант, і гравець може триматися традиційним способом, щоб грати, як вона хоче, but most gamers choose because this feature has avoided the chance of a human error and it';s exciting too!
However, this is an option and a player can hold on to the traditional way to play as she wants, but most gamers choose because this feature has avoided the chance of a human error and it's exciting too!Зрозуміло, що поки така пов'язка на обличчі, ні про яку соціального життя не може бути й мови, тим більше тому, що особа після операції набрякає,і цей набряк сходить теж приблизно за два тижні(хоча помірний набряк може триматися до півроку, але його можна замаскувати косметикою).
It is understood that while such a bandage on his face, neither of which social life У деяких гірських районах сніжний покрив може триматися місяцями, а снігопади можливі протягом більшої частини року(на найвищих вершинах літній снігопад не рідкість), у той час як в деяких захищених прибережних районах сніг може не випадати декілька років поспіль.
In some highland areas, snow cover can last for months with snowfalls possible for the greater part of the year(on the highest peaks, summer snowfall is by no means rare), while in some sheltered coastal locations, several years pass without any snowfall whatsoever.В теорії забезпечення продовольством може триматися на одному рівні з кількістю населення ще дуже довго, але на практиці ми вирішили втекти від Мальтусової дилеми, уклавши ряд небезпечних угод з майбутнім, вартих театральної легенди про доктора Фаустуса, що супроводжувала народження наукової революції.
In theory, the food supply can keep up with the population for a long while yet, but in practice, we have chosen to escape the Malthusian dilemma by making a set of dangerous bargains with the future, worthy of the theatrical legend that haunted the birth of the scientific revolution: Doctor Faustus.".
