Приклади вживання Можливе встановлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливе встановлення на поверхню.
Додатково можливе встановлення радіолокаційного обладнання.
Можливе встановлення додаткового третього місця.
It is possible to install an additional third place.За окремим замовленням можливе встановлення електродів для зварювання проволоки;
Можливе встановлення додаткових місць- розкладні крісла;
Для послуг Готовий сервер або Фізичний сервер можливе встановлення наступних операційних систем:.
For ready made or dedicated hardware servers the following OS installation is possible:.Чи можливе встановлення додаткової мови(наприклад англійської)?
Is it possible to install additional language(eg English)?Строк фінансування: як правило, до 1-го року(можливе встановлення ліміту до 3-х років).
Tenor of financing: usually up to 1 year(limits can be established for the period of up to 3 years).Можливе встановлення різних типів жалюзі, товщина яких від 16 до 26 мм;
It is possible to install shutters of various types, from 16 В індивідуальних модулях, за бажанням клієнта, можливе встановлення системи раннього виявлення спалаху.
The system of early outbreak detection can be installed at the customer's request in individual modules.Також можливе встановлення дистанційно-керованого бойового модуля 7, 62 мм/12, 7 мм.
It is also possible to install a remote-controlled combat module of 7.62 mm/12.7 mm.Зберігання даних в архівах(з доказувальною метою), а також можливе встановлення, стягнення заборгованостей або захист від претензій.
Storing for archiving(evidential) purposes or to establish, exercise or defend claims.На МіГ-29МУ2 можливе встановлення ракетно-бомбового озброєння з телевізійними головками наведення типу Х-29Т та КАБ-500КР.
On MiG-29MU2 it is possible to install missile and bomber weapons with TV heads of type X-29T and KAB-500KR.Котедж розрахований на комфортне проживання 4 людей, можливе встановлення додаткового спального місця для дитини вартістю 100 грн.
The cottage Під капотом кросовера можливе встановлення на вибір двох бензинових двигунів і гібридної силової установки для Toyota Highlander Hybrid.
Under the hood, the crossover can be mounted on a choice of two petrol engines and hybrid power plant for Toyota Highlander Hybrid.Автори дійшли висновку, що з огляду на такі заходи можливе встановлення для всієї фабрики 300-метрової загальної санітарно-захисної зони.
The authors concluded that in view of such measures it was possible to establish a general buffer zone at 300 metres for the entire factory site.В принципі, можливе встановлення комбінованих систем дзвінків у кожному будинку, особливо в багатоквартирних будинках.
Basically the installation of combined doorknob systems is possible in every household, especially in У разі проведення оптових(від 5 одиниць) або регулярних(не рідше 1 разу на місяць)покупок можливе встановлення індивідуальної ціни на товари.
In the case of wholesale(from 5 units) or regular(at least 1 time per month)purchases it is possible to establish an individual price for goods.Можливе встановлення обмежень повноважень депутатів, які покинули свою фракцію на зразок тих, що існують в розвинутих демократіях Європи.
A possible introduction of the limitations of the parliamentary powers of defectors, similar to those that exist in developed European democracies.За необхідності протягом перших днів після операції можливе встановлення тимчасових імплантатів або протезів, які потім будуть замінені на постійні.
If necessary, in the first days after surgery, it is possible to install temporary implants or prostheses, which will За погодженням з Оргкомітетом можливе встановлення спеціальних і додаткових призів і премій іншими державними, комерційними, громадськими чи творчими організаціями, як українськими, так і зарубіжними.
In coordination with the Organizing Committee it is possible to establish special and additional prizes and awards by any state, commercial, public, or creative organizations, both Russian and foreign.За розрахунки карткою у торговій мережі та інтернет-магазинах нараховується кешбек,а також на картку можливе встановлення кредитної лінії з пільговим періодом до 62 днів зі ставкою у 0,0001% на безготівкові операції.
For card payments in a retail network and online stores, a cashback У рамках комісійних досліджень можливе встановлення фізико-хімічних показників нафтопродуктів за технічною документацією, наданою замовником, а також вирішення питань, необхідних для подальшого встановлення причини несправності автотранспортних засобів, наприклад:.
In the framework of commission researches, it is possible to determine physical and chemical characteristics of the petroleum products using provided by the customer, also Для калібрування ядер грецьких горіхів в машині встановлені3 змінних сита з розмірами комірок 18, 8 і 4х25 мм(можливе встановлення сит з іншими розмірами калібрувальних отворів), а також стаціонарне сито з розміром комірок 2х16 мм.
For walnut kernels calibration 3 changeable sieves of 18,8 and 4х25 mm sells sizes Наші співробітники допоможуть спланувати можливе встановлення автоматизованої системи охорони(охорона будинків та охорона квартир Київ), грамотно підібравши найнеобхідніші засоби та обладнання, проведуть всі роботи- від проектування до безпосереднього встановлення пристроїв на об'єкті, а гарантійний термін служби встановлених нами систем дозволить забути про проблеми з безпекою на довгі роки!
Our staff will help to plan the possible installation of an automated security system(both home security and apartment security Kyiv), correctly selecting Як кутова мийка для маленької кухні,так і інші вироби можуть класифікуватися в залежності від варіантів можливого встановлення.
As corner sink for a small kitchen,and other products can be classified depending on the possible installation options.Щоб ванна кімната змогла переміститися, труби проклали по підлозі першого поверху іпідняли на другий через димохід(він був передбачений для можливого встановлення каміна).
To the bathroom could move, the pipes were laid on the floor of the first floor andraised to the second through the chimney(it was provided for the possible installation of the fireplace).Відмінність між цими двома видами в тому, що шарнірні кронштейни такі, що роблять можливим встановлення поручнів під кутом до 45 градусів, на відміну від цільних кріплень, які цього не дозволяють.
У додатку надаємо підготовлену Міністерством закордонних справ України контактну інформацію про торгово-промислові палати карибських держав для подальшоїпередачі зацікавленим вітчизняним підприємствам-експортерам з метою можливого встановлення ділових контактів.
In the annex, we provide contact information prepared by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the chambers of commerce and industry of the Caribbean States for further transmission tointerested domestic exporting companies for the purpose of possible establishment of business contacts.
