Що таке МОЖЛИВОГО ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possible violation
• of the possible infringement
• of potential infringement
• of possible breach

Приклади вживання Можливого порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негайно повідомляти в Комітет з аудиту будь-якого можливого порушення цієї політики;
Promptly inform the Audit Committee any possible violation of those Directives;

Імітація- перший крок до можливого порушення прав інтелектуальної власності успішних конкурентів.
Imitation as a first step to possible infringement of intellectual property rights of successful competitors.

Забезпечити встановлення ефективних гарантій від можливого порушення цих Правил.
Ensure the establishment of effective safeguards against possible breaches of the rules.

Спортсмена поінформували про факт можливого порушення антидопінгових правил і його права.
The athlete has been informed about the fact of a possible violation of anti-doping rules and of his rights.

Одним із сигналів можливого порушення в роботі організму є утворення жовтого нальоту на язиці.
One of the signals of possible violations in the body is the formation of yellow plaque on the tongue.

Європейський суд розглянув понад 200 справ щодо можливого порушення статті 18 Конвенції.
The Court has examined over 200 cases regarding possible violation of Article 18.

Спори, що виникли в результаті порушення(можливого порушення) умов цієї Угоди, вирішуються шляхом мирного врегулювання.
The disputes which resulted from violation(possible violation) of conditions of this Agreement are solved by peaceful settlement.

В першу чергу необхідно відзначити, що саме пособі дане явище, по суті, не є захворюванням, а лише одним із симптомів можливого порушення.
First of all, it should be noted that inThis phenomenon, in fact, is not a disease, but only one of the symptoms of a possible violation.

ЄС продовжить діалог з Україною щодо можливого порушення прав меншин- Могеріні.
EU to continue dialogue with Ukraine about possible violation of minorities' rights,- Mogherini.

Ми впровадили псевдонімізацію, шифрування даних та запровадили контроль доступу, завдяки якому ми мінімізуємо наслідки можливого порушення безпеки даних.
We implemented pseudonymisation, data encryption and we introduced access control, due to which we minimize the effects of possible breach of data security.

Спортсмен проінформований про факт можливого порушення антидопінгових правил і своїх правах".
The athlete has been informed about the fact of a possible violation of anti-doping rules and of his rights.

Постачальник послуг реалізував псевдонімізацію, шифрування даних і запровадив контроль доступу, завдяки якому він мінімізує наслідки можливого порушення безпеки даних.
We implemented pseudonymisation, data encryption and we introduced access control, due to which we minimize the effects of possible breach of data security.

Спори, що виникли в результаті порушення(можливого порушення) умов цих Правил, вирішуються шляхом переговорів.
Disputes arising as a result of violation(possible violation) of the Terms of this Regulation are settled through negotiations.

Ми впровадили псевдонімізацію, шифрування даних та запровадили контроль доступу, завдяки якому ми мінімізуємо наслідки можливого порушення безпеки даних.
We have implemented pseudonymisation, data encryption and we have introduced access control, thanks to which we minimize the effects of a possible breach of data security.

У випадку можливого порушення, події будуть чітко видно на вашій камері і можуть бути записані для подальшого використання з опцією: Модуль запису та відтворення.
In the case of an eventual breach, the events will be clearly visible on your camera and can be also recorded for future reference with the option: Record and Replay Module.

У разі виникнення будь-яких сумнівів щодо обробки ваших особистих даних або можливого порушення права на конфіденційність, будь ласка, зверніться до співробітника з питань захисту даних:.
In case of any doubts regarding the processing of your personal data or possible violation of your right to privacy, please contact the Data Protection Officer:.

Це, безумовно, допоможе бібліотекам, уникнути можливого порушення умов ліцензування заздалегідь і убезпечить їх від того, щоб закрити зламані облікові записи користувачів по одному, коли вони виявлені.
This would certainly help libraries to avoid a potential breach of licensing terms in advance and spare them from having to shut down compromised user accounts one by one whenever those are found.

Кандидат і арбітр чи посередник повинні передати інформацію щодо фактичного або можливого порушення цього Кодексу поведінки виключно Комітету з питань торгівлі для розгляду Сторонами.
A candidate, arbitrator or mediator shall communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Trade Committee for consideration by the Parties.

Покращення клієнтського сервісу(формування клієнтської бази, привітань, надіслання корисної інформації, новин, повідомлень, що стосуються можливого порушення ваших об'єктів інтелектуальної власності);
To promote the clients service(the formation of a client base, greetings, sending of useful information, announcement, notices concerning possible infringement of your intellectual property rights);

Перший тип симптомів- це скарги, які ґрунтуються на об'єктивних ознаках вегетативного роздратування, таких, як серцебиття, пітливість, почервоніння, тремор та вираз страху та занепокоєння щодо можливого порушення здоров'я.
The first type of symptoms are complaints based on objective signs of vegetative irritation, such as palpitation, sweating, redness, tremor, and an expression of fear and anxiety about a possible violation health.

З огляду на це, ми закликаємо Росію негайно почати доброчесну співпрацю із Нідерландами та Австралією, аби відповісти на усі запитання стосовно можливого порушення міжнародного законодавства”,- зазначається у документі.
In view of this, we urge Russia to immediately engage in genuine cooperation with the Netherlands and Australia in order to answer all questions regarding possible violations of international law," the document said.

Однак, у опублікованих записах міститься факт можливого порушення законодавства України та Віденської конвенції про дипломатичні зносини, яка захищає права дипломата на території іншої держави.
However, the published records contain the fact of a possible violation of the legislation of Ukraine and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects the rights of a diplomat in the territory of another country.

З огляду на це, ми закликаємо Росію негайно почати доброчесну співпрацю із Нідерландами та Австралією, аби відповісти на усі запитання стосовно можливого порушення міжнародного законодавства”.
To this end, we call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.”.

Вживати усі необхідні для безпеки відвідувачів заходи, під час проведення фестивалю Comic Con Ukraine, у разі можливого порушення учасниками алеї умов співпраці та/або чинного законодавства України.
Take all necessary measures for the safety of visitors to the event, during Comic Con Ukraine festival, in the event of a possible violation of alley conditions of cooperation and/or the current legislation of Ukraine.

Це ставить запитання: чи були співробітники Geek Squad фізичними особами, які виконують громадянські обов'язки(як стверджують GS, BB та FBI), чи вони виступають як агенти уряду та виконують безоплатні обшуки на індивідуальному майні в разі можливого порушення четвертої поправки?
This raises the question: Were the Geek Squad employees individuals performing a civic duty(as GS, BB, and the FBI argue), or were they acting as agents of the government and performing warrantless searches on individual property in possible violation of the Fourth Amendment?

В МВС зауважили, що позиція України- не втручатися у внутрішньополітичні справи Сполучених Штатів, але в опублікованих записах«міститься факт можливого порушення законодавства України та Віденської конвенції про дипломатичні зносини», яка захищає права дипломата на території іншої держави.
The ministry wrote in a statement that while Ukraine has an official position to not interfere in U.S. domestic affairs, the published records contain a“possible violation of the legislation of Ukraine and the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects the rights of a diplomat in the territory of another country.”.

Про виявленні факти можливого порушення іноземцями законодавства України щодо порядку відвідування тимчасово окупованого Криму повідомляє Міністерство закордонних справ, яке вживає дієві заходи на дипломатичному рівні для попередження і припинення таких порушень та дій на шкоду національним інтересам держави.
The Mission informs the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the facts of possible infringements of the Ukrainian law about the order of entry/exit to/from of the temporarily occupied Crimea by the foreigners. MFA of Ukraine takes effective measures at the diplomatic level to prevent and combat such violations and actions, contrary to the national interests of the state.