Що таке POTENTIAL BREACHES Українською - Українська переклад

• потенційних порушень
• можливих порушень

Приклади вживання Potential breaches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Investigation of potential breaches.
Розслідування потенційних порушень.

About potential breaches of the social order.
Через«можливі порушення» громадського порядку.

To enforce or apply our Terms of Use or to investigate potential breaches of them;
Силою виконати Умови використання або розслідувати їх можливі порушення;

You start thinking about the potential breaches that could happen, as we saw with Facebook, so we should take the lead,'' the digital ministry said.
Ви починаєте задумуватися про потенційні витоки даних, які можуть статися, після таких випадків, як ми бачили з Facebook, тому ми повинні перехопити ініціативу»,- прокоментувала речниця французького міністерства цифрових технологій.

They have also urged Russia to“immediately engage with Australia and the Netherlands” to“explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law”.
Дипломати також закликали Кремль«негайно зв'язатися» з Нідерландами та Австралією, щоб пояснити і відповісти на всі питання, які стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.

The newspaper says it is one of the first known U.S. investigations of a Wall Street company that has been tied to potential breaches of western sanctions against Russia since the measures were imposed following Russia's 2014 annexation of Crimea.
Це одне з перших відомих американських розслідувань щодо компанії, яка представлена на Wall Street, пов'язане з потенційним порушеням західних санкцій проти Росії, запроваджених після анексії Криму.

We call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.”.
Ми закликаємо Росію негайно співпрацювати з Австралією та Нідерландами добросовісно, щоб пояснити і вирішувати всі відповідні питання щодо будь-яких можливих порушень міжнародного права».

That means we don't leave any cracks for potential breaches or leaks on your iPhone.
Це означає, що ми не залишаємо шанси для потенційних порушень безпеки або витоку даних на вашому iPhone.

To this end, we call on Russia to immediately engage with Australia and The Netherlands in good faith and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.
З цією метою ми закликаємо Росію негайно зв'язатися з Австралією і Нідерландами, щоб сумлінно роз'яснити та дати відповіді на питання, що стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.

During its meeting of 2 April 2017 in Bangkok, Thailand, the Executive Board outlined the principles of the procedure to be applied in respect of potential breaches of the Policy and decided to appoint a Committee composed of three Members to investigate any potential breach of the Policy and make recommendations to the Executive Board for decision.
На своєму засіданні 2 квітня 2017 року в Бангкоку, Таїланд, Виконавча рада окреслила принципи подачі апеляції, що застосовується відносно потенційних порушень антидопінгової політики, і вирішила призначити Комітет у складі трьох країн-членів для вивчення будь-якого потенційного порушення антидопінгової політики і внесення рекомендацій Виконавчій раді для прийняття подальшого рішення.

However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programs on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.

As communicated in September 2017, investigations were opened concerning Chelsea FC as well as other English clubs in relation to potential breaches of the regulations on the status and transfer of players.
Як повідомлялося у вересні 2017 року, були відкриті справи щодо"Челсі" та інших англійських клубів у зв'язку з можливими порушеннями правил про статус і переходах гравців.

We call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.”.
Ми закликаємо Росію негайно в дусі доброї волі співпрацювати з Австралією та Нідерландами, щоб пояснити та вирішити всі відповідні питання, що стосуються будь-яких потенційних порушень міжнародного права».

However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code," Ofcom's press release stated.
Однак після подій у Солсбері ми спостерігали значне збільшення кількості програм RТ, які вимагають розслідування потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- повідомив регулятор.

To this end, we call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.”.
З огляду на це, ми закликаємо Росію негайно почати доброчесну співпрацю із Нідерландами та Австралією, аби відповісти на усі запитання стосовно можливого порушення міжнародного законодавства”.

Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom said.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.

We call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law," the statement said.
Ми закликаємо Росію негайно співпрацювати з Австралією та Нідерландами добросовісно, щоб пояснити і вирішувати всі відповідні питання щодо будь-яких можливих порушень міжнародного права»,- ідеться у заяві.

The hotline is a reliable, fast and efficient way to contact PIVDENNY Bank to report an existing or potential breach related to:.
Лінія довіри- це надійна, швидка і ефективна система зв'язку з Банком ПІВДЕННИЙ для повідомлень про будь-які фактичні або можливі порушення, пов'язані з:.

Having analyzed the activities of European company's competitors in the Ukrainian market, the associates provided a legal opinion regarding potential breach of competition laws by the opponents.
Юристами було проаналізовано діяльність конкурентів європейської компанії на українському ринку та надано правовий висновок щодо ймовірних порушень антиконкурентного законодавства.

This would certainly help libraries to avoid a potential breach of licensing terms in advance and spare them from having to shut down compromised user accounts one by one whenever those are found.
Це, безумовно, допоможе бібліотекам, уникнути можливого порушення умов ліцензування заздалегідь і убезпечить їх від того, щоб закрити зламані облікові записи користувачів по одному, коли вони виявлені.

A doctor is under criminal investigation over a potential breach of Dutch euthanasia laws after slipping a sleeping drug into a woman's coffee before asking family members to hold her down to allow the insertion of a drip through which a fatal dose could be administered.
Лікар знаходиться під слідством за потенційне порушення голландського законодавства евтаназії після пробуксовки снодійне в жіноче кави, перш ніж просити членів сім'ї, щоб утримати її, щоб дозволити вставку крапельниця, через яку смертельну дозу можна вводити.

We may(but do not promise that we will) disable and/or delete Your Content which we believe not to be in compliance while we consider any potential breach.
Ми можемо(але не запевняємо) заблокувати та/або видалити ваш Контент, якщо вважатимемо, що він не відповідає правилам, поки розглядатимемо потенційне порушення.

However, iLive reserves the right to review all Advertising for compliance with applicable laws and regulations and, if iLive becomes aware of any breach or potential breach of any applicable law or regulation or of these guidelines, iLive may remove the Advertising from the iLive Sites.
Однак iLive залишає за собою право переглядати всю рекламу на відповідність діючим законам і правилам, і, якщо iLive дізнається про будь-якому, в тому числі потенційному, порушення будь-якого застосовного закону або правила або реальної політики, iLive може видалити рекламу з сайтів iLive.

There seems to be a potential breach of the presumption of innocence required by Article 6(2) of the Convention in the stipulation in Articles 184 and 185 that the dismissal of a case for the reasons listed- other than that in the third part of the first paragraph if the judgment concerned involved a conviction for the offence with which the person has been charged- as the formulation‘non-rehabilitating grounds' points to the guilt of the accused or defendant.
Здається, має місце потенційне порушення презумпції невинуватості, визнання якої вимагається Статтею 6(2) Конвенції, в умовах Статей 184 та 185 про припинення кримінального переслідування з перелічених підстав- за винятком зазначеного у частині третій першого пункту, коли відповідне рішення суду включає обвинувальний висновок за вчинення злочину, за яке особа була притягнута до відповідальності- оскільки формулювання„нереабілітуючі підстави” вказує на вину обвинуваченого чи підсудного.