Що таке МОЖЛИВИХ ПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• possible violations
• potential violations
• possible breaches
• potential breaches
• possible infringement
• possible disorders
• alleged violations

Приклади вживання Можливих порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрема увага- до можливих порушень.
Direct Your Attention to Possible Fall-Out.

Нижчевказаний перелік не є вичерпним списком можливих порушень:.
The above list is not an exhaustive list of possible violations:.

Усі ці дані стосуються можливих порушень прав дитини».
All this data refers to possible breaches of children's rights.”.

Забезпечення виконання чинного законодавства, включаючи розслідування можливих порушень;
Enforce applicable legislation, including investigation of potential violations.

Обшуки: практичні дії для захисту від можливих порушень законодавства.
Searches: practical actions to protect yourself against possible violations of the law.

Рослідування має стосуватися можливих порушень міжнародного права всіма сторонами конфлікту.
This must include an investigation into potential violations of international humanitarian law by all parties to the conflict.

У разі невиконання користувачем відповідних загальних положень та умов Vessoft, зокрема, відстеження можливих порушень;
In case the user fails to implement the relevant Vessoft terms and conditions including the detection of potential violations;

Жодне конкретне свідчення про ризики можливих порушень заявника не було зазначено в рішенні.
No one specific evidence of the risks of the applicant's possible misconduct was not mentioned in the decision.

Після перевірки всіх можливих порушень які пов'язані із вашим профілем і після виправлення їх ми можемо активувати вашу сторінку.
After verifying all possible violations related to your profile and after correcting them, we can activate your page.

Заходи пов'язані з тим, щоб не допустити можливих порушень громадського порядку та безпеки громадян.
Measures connected with the fact, in order to prevent possible violations of public order and security of citizens.

У будь-якому випадку радимо провести первинну реєстрацію усього нерухомого майна, щоб уникнути можливих порушень інтересів з боку третіх осіб.
In any case, we recommend conducting a primary registration of all real estate in order to avoid possible violations of interests by third parties.

Наголошуємо, що виявлені факти можливих порушень у діях керівника САП жодним чином не характеризують роботу очолюваного ним органу.
We emphasize that the revealed facts of possible offences in the actions of the SAPO head in no way characterize the work of the body headed by him.

На думку КВУ, кандидатам варто утриматися від надмірно емоційних та часто необґрунтованих заяв щодо можливих порушень в ході виборчого процесу.
According to CVU, candidates should refrain from excessively emotional and often unwarranted allegations of possible violations during the election process.

Com має обмежені практичними можливостями для контролю або відстеження можливих порушень Ваших прав інтелектуальної власності третіми особами, і що Motorsport.
Com has limited practical ability to control or monitor possible infringement of Your intellectual property rights by other parties and that Motor1.

Для права ЄС характерні власні структура і джерела права, форми правотворчості й правозастосування, специфічні механізми захисту від можливих порушень.
The EU law is characterized by its own structure and sources of law, forms of lawmaking and law enforcement, specific mechanisms of protection against possible violations.

Орган, створений в 2006 році, має постійний пункт на своєму порядку денного щодо можливих порушень, вчинених Ізраїлем на окупованих палестинських територіях.
The body, set up in 2006, has a permanent standing agenda item on alleged violations committed by Israel in the Palestinian territories that Washington wants removed.

Міністерство інфраструктури розробило пам'ятку для українських туристів стосовно послуг туроператорів та можливих порушень ними ліцензійних….
The Ministry of Infrastructure has developed a memo for Ukrainian tourists regarding the services of tour operators and possible violations of licensing conditions for their activities….

Дослідження можливих порушень репродуктивної функції у чоловіків та жінок, а також негативного впливу на потомство здійснюються за допомогою відповідних випробувань.
Investigation of possible impairment of male or female reproductive function as well as harmful effects on progeny shall be performed by appropriate tests.

Податковий аудит, оцінка реального фінансового стану, виявлення та усунення ризиків при встановленні можливих порушень фінансового та податкового законодавства.
Tax audit, assessment of the real financial condition, identification and elimination of risks in identifying possible violations of financial and tax legislation.

Уповноваженим з прав людини здійснюється збір інформації щодо можливих порушень прав та свобод людини у зв'язку з останніми подіями в м. Києві.
The Commissioner for Human Rights carries out collection of information concerning possible violations of the rights and freedoms of the person in connection with the latest events in Kyiv.

У листах зазначається, що співробітники ФТК переглядатимуть веб-сайти компаній після 30 днів і що невиправлення можливих порушень може призвести до дії правоохоронних органів.
The letters state that FTC staff will review the companies' websites after 30 days and that failure to correct any potential violations may result in law enforcement action.

Дипломати також закликали Кремль«негайно зв'язатися» з Нідерландами та Австралією, щоб пояснити і відповісти на всі питання, які стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.
The diplomats also urge the Kremlin to“immediately engage” with the Netherlands and Australia in order to address all questions regarding possible breaches of international law.

Піллей закликала сирійську збройну опозицію провести розслідування цього інциденту, а також інших можливих порушень повстанцями правил ведення бойових дій, включаючи тортури і вбивства захоплених людей.
Pillay urged the opposition to investigate the incident along with other alleged violations by rebels, including acts of torture and extrajudicial killings.

Для захисту даних наших користувачів від можливих порушень, несанкціонованого доступу або розголошення, ми використовуємо сучасні інструменти і технології безпеки і зберігаємо їх на захищених серверах.
We use modern security tools and technologies to protect our users personal data from possible breaches, unauthorized access or disclosure and store them on secure servers.

Запровадити процедуру попередньої оцінки Вищою кваліфікаційною і дисциплінарною комісією прокурорів щодо можливих порушень Генеральним прокурором своїх професійних обов'язків.
Provide for a preliminary procedure before the qualification and disciplinary commission of prosecutors on possible violations of professional responsibilities of the Prosecutor General.

З цією метою ми закликаємо Росію негайно зв'язатися з Австралією і Нідерландами, щоб сумлінно роз'яснити та дати відповіді на питання, що стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.
They urged Russia to immediately engage in good faith with Australia and the Netherlands to establish and resolve all issues relating to any potential violations of international law.

Проведення експертизи тендерів комунальних підприємств Дніпровської міськради з метою виявлення можливих порушень діючого законодавства, підготовка та публікація журналістських розслідувань.
Monitoring of the public procurements of municipal enterprises of the Dnipro City Council to identifying possible violations of the current legislation, conducting and publishing journalistic investigations.

Ми закликаємо Росію негайно співпрацювати з Австралією та Нідерландами добросовісно, щоб пояснити і вирішувати всі відповідні питання щодо будь-яких можливих порушень міжнародного права».
We call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.”.

Гравці ринку готові дати відсіч щодо можливих порушень міжнародних зобов'язань Україною перед інвесторами та заявили про готовність захищати свої права в міжнародному інвестиційному арбітражі.
The market players are ready to react in response to possible violations of Ukraine's international PPA commitments and have declared their readiness to defend their rights in international investment arbitration.