Що таке МОЖЛИВІСТЬ ВИЇХАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to go
• chance to leave
• an opportunity to leave
• the opportunity to travel

Приклади вживання Можливість виїхати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У євреїв була би можливість виїхати».
The Jews would have had a chance to leave.”.

Що Ви маєте можливість виїхати у будь-яку країну світу.
You have a chance to travel to any country in the world.

Велика частина людей, у яких була можливість виїхати так і робили.
Many who were able to leave did so.

І коли з'явилася можливість виїхати, Наргіз це зробила.
And when there was an opportunity to leave, Nargiz did it.

Велика частина людей, у яких була можливість виїхати так і робили.
Most people who had a chance to leave did so.

Відмінна можливість виїхати з міст на вихідні в гори!
Great way to get away from the city for a weekend trip to the mountains!

Жахлива реакція:"Компенсація, організація вартості та можливість виїхати за кордон".
Awful reaction:“Compensation, cost arrangement and the opportunity to travel abroad.”.

У ритмі нашого життя не завжди є можливість виїхати відпочити на природу за місто.
In the rhythm of our lives, it is not always possible to go outside the city to have a rest.

Для багатьох сімей можливість виїхати за кордон перетворилася на важливу складову їхньої стратегії виживання.
For many families the opportunity to travel abroad has become an important part of their survival strategy.

Адже у свою чергу Росія відкриває кордони, дає можливість виїхати, працювати, там визнають паспорти так званих«ДНР» і«ЛНР».
As in its turn Russia is opening its borders and giving them a chance to go there and find a job there, they recognize the“passports” of the so-called“DPR” and“LPR”.

Це, насамперед, можливість виїхати на природу, насолодитися чистим повітрям в оточенні приємній компанії.
First and foremost, the opportunity to go to the nature, enjoy the fresh air surrounded by pleasant company.

Так само ми маємо великий штат кваліфікованих сервісних інженерів, які завжди мають можливість виїхати до вас на об'єкт і провести ремонт/сервісні роботи.
We also have a large staff of qualified service engineers, which always have the opportunity to go to you on the site and to make a repair/service work.

Є, правда, ще можливість виїхати і не бути свідком огидної кланової боротьби і популістської балаканини.
There is, it is true, the chance to leave and not be a witness to populist chatter and the disgusting struggle among clans.

У ті шість тижнів, що тривають літні канікули, школа ніяк не контактує з батьками, і в них з'являється можливість виїхати за кордон, влаштувати весілля, а потім повернутися",- говорить вона.
In the six-weeks holidays we know there is no contact between school and the family and families have that opportunity to go abroad, get their child married and come back,” she told the Guardian.

У Києві літня спека і не у кожного є можливість виїхати на відпочинок до моря або за місто до річки, тим більше- у сімей-переселенців.
There is summer heat in Kyiv now, and not everyone has the opportunity to go on holiday to a sea or to a river. Displaced families are often among the last grou.

Нагадаємо, рівень зарплати в Закарпатській області почав зростати через бажання роботодавців утримати кваліфікованих співробітників, які мають можливість виїхати на заробітки за кордон.
Remind, the wage level in the Transcarpathian region began to grow because of the desire of employers to retain qualified employees who have the opportunity to go to work abroad.

Для українців, росіян, білорусів та жителів країн СНД можливість виїхати в Європу на заробітки або навіть ПМЖ- це шлях до підвищення матеріального достатку, більш високий соціальний захист, стабільність і впевненість у завтрашньому дні.
For Ukrainians, Russians, Belarusians and residents of the CIS countries, the opportunity to go to Europe to earn money or even permanent residence is a way to increase material wealth, higher social protection, stability and confidence in the future.

Її тяга до пригод і розвідки ширшого світу призвела до того, що вона вжила заходів, щоб виправити це, і коли один друг запропонував їй посаду, що доглядає за сиротами в англійському заміському будинку, вона побачила можливість виїхати.
Her craving for adventure and exploration of the wider world led to her taking measures to remedy this, and when a friend offered her a post caring for orphaned children in an English country house, she saw an opportunity to leave.

Британське міністерство закордонних справ заявило в понеділок, що працює над тим, щоб запропонувати громадянам Великої Британії в провінції Хубей можливість виїхати, через день після того, як Франція заявила, що прагне евакуювати сотні із 800 своїх громадян у цьому районі.
The British Foreign Office said on Monday that it was working to offer British nationals in Hubei province an option to leave, one day after France said it expected to evacuate hundreds of its 800 citizens from the area.

Головною метою руху щодо створення держави Ізраїль був захист євреїв, проте цього не вдалося зробити. На превеликий жаль, ми не створили державу вчасно. Якщо б вона була створена хоча б на десятиліття раніше, то вдалося б уникнути Голокосту. У євреїв була би можливість виїхати».
The main goal of the movement to create the State of Israel was the protection of Jews. However, this could not be done. Unfortunately, we did not create a state in good time. If it had been created at least a decade earlier, the Holocaust could have been avoided. The Jews would have had a chance to leave.”.

Її тяга до пригод і розвідки ширшого світу призвела до того, що вона вжила заходів, щоб виправити це, і коли один друг запропонував їй посаду, що доглядає за сиротами в англійському заміському будинку, вона побачила можливість виїхати.
Her craving for adventure and exploration of the wider world led to her taking measures to remedy this, and when a friend offered her a post caring for orphaned children in an English country house, she saw an opportunity to leave. The placement however, proved uncongenial to Schiaparelli, who subsequently planned a return to the stop-over city of Paris rather than admit defeat by returning to Rome and her family.

Я сам шукав будь-які можливості виїхати.
I looked for every excuse possible to go outside.

За останні 50 років у мене було багато можливостей виїхати.
The last 5 weeks I had the opportunity to travel a lot.

Немає можливості виїхати за місто?
No way to get out of town?

У мене було багато можливостей виїхати.
I had plenty of chances to leave.

Але у багатьох, з різних причин, просто не було можливості виїхати.
Instead, for a lot of reasons, I have only been able to fly.

У мене було багато можливостей виїхати.
I had many chances to leave.

Я сам шукав будь-які можливості виїхати.
I look for any opportunity to escape.

У мене було багато можливостей виїхати.
I have had plenty of opportunities to leave.

У кого немає можливості виїхати на«велику землю», в Україну, кида….
Those who have no opportunity to go to the"mainland" in Ukraine, thro….