Приклади вживання Можливість забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак лише тоді, коли працівник інтелектуальної сфери має можливість забезпечувати свої хоча б базові потреби людини.
Yet only when the white collar worker has an opportunity to provide his/her, at least basic, needs.Все це дає нам можливість забезпечувати споживача натуральною, високоякісною, корисною для здоров'я продукцією з відмінними смаковими якостями, за доступними цінами.
All this gives us the opportunity to provide the consumer with natural, high-quality, healthy products with excellent taste qualities, at affordable prices.Перевага об'ємів експорту над імпортом дає можливість забезпечувати зовнішньоекономічні операції не лише з Америкою та Європою, але і з Азією, а також іншими державами.
The advantage of the volume of exports over imports makes it possible to provide foreign trade operations not only with America and Europe, but also from Asia, as well as other states.Широкий вибір товарів на наших складахразом з мережею представництв по всьому світу дають нам можливість забезпечувати взуттям наших покупців в Африці, Північній Америці, Південній Америці, а також на інших ринках.
Our extensive inventory together with ourextensive global operations network gives us possibility to provide footwear Сонячна електростанція дає можливість забезпечувати електроенергією підприємства, віддалені від загальної мережі, а значить дозволяє аграріям працювати на будь-яких економічно привабливих ділянках.
A solar power plant makes it possible to supply electric power Але якщо у мене вийде те, що я задумав, це дасть мені можливість забезпечувати сім'ю, дочку, допомагати ростити внучку, і, можливо, забезпечити роботою ще кількох людей.
But if I manage Такий підхід дає можливість забезпечувати якість продукту по всьому технологічному ланцюжку, тобто«вбудувати» якість в продукт з моменту його розробки і забезпечити неухильне відтворення цієї якості від серії до серії.
This approach makes it possible to ensure the quality of the product along the whole technological chain, that is, to"build in" the quality into the product from the moment of its development and Безпосередні зв'язки з риболовецькими підприємствами і компаніями-виробниками дають можливість забезпечувати стабільні поставки для наших клієнтів високоякісною продукцією, реалізовувати товар за конкурентними цінами і створювати гнучкі умови оплати.
Direct communication with Конфлікт між правом учасника вільно використовувати свій голос і необхідністю забезпечити виконання зобов'язань за договором пропонується вирішити,встановивши можливість забезпечувати виконання зобов'язань за такими договорами неустойкою.
The conflict between the right of a participant Система, що існувала протягом десятиліть і яка давала можливість забезпечувати стійкість монархії і її стабільний розвиток, зусиллями кронпринца Мухаммеда відразу була виведена з рівноваги і перейшла в стан турбулентності, наслідки якого важко прогнозувати.
The system that existed for decades and which made it possible to ensure the stability of the monarchy and its sustainable development, by Crown Prince Mohammed's efforts was immediately put out of balance and into a state of turbulence, the effects of which are difficult Адже якби вдалося до початку опалювального сезону 2019-2020 років довести запаси у вітчизняних ПСГ до 30 млрд куб. м газу,то при зменшенні споживання і видобутку була б можливість забезпечувати країну блакитним паливом принаймні до кінця опалювального сезону 2021-2022 років.
After all, if it were Відмінною іхарактерною особливістю високонапірних внутрішніх блоків канального типу є можливість забезпечувати кондиціювання одночасно в кількох приміщеннях або в одному великому, за допомогою установки необхідної для ефективного розподілу повітря воздуховодной мережі та організації роздачі повітря через дифузори, решітки або аннемостати.
The distinctive andcharacteristic feature of the internal blocks of channel type high pressure is able to provide air conditioning in several rooms or in a large, by setting necessary for the effective distribution of air airway network and the organization of distribution of air through diffusers, grilles or annemostaty.Система безпеки«Інтелект» дає можливість забезпечувати аудіо- та відеоспостереження, підключати широкий асортимент спеціалізованого охоронного та облікового обладнання, здійснювати налаштування параметрів та управління обладнанням та програмними засобами(аудіо- та відеозахват, камери відеоспостереження, купольні керовані відеокамери, обладнання телеметрії, контролери охоронних датчиків та релейних виходів та ін.).
Security system Intellect gives opportunity to provide audio and video surveillance,Таку можливість забезпечують міжнародні інформаційні агентства через супутникові системи або через Інтернет.
Such possibility is provided by international news agencies through a satellite system or via the Internet.Багато волонтерських можливостей забезпечують широку підготовку.
Many volunteer opportunities provide extensive training.Ця можливість забезпечує користувачам і розробникам програмного забезпечення більшу гнучкість, ніж стандартне статичне меню в більшості інших віконних менеджерів.
This capability allows users and software developers more flexibility than the standard static menus found in most other window managers.Тисячі людей позбавлені роботи, не мають соціальних гарантій,професійної підтримки та можливості забезпечувати свої сім'ї.
Thousands of people lost their jobs, they do not have social guarantees,professional support and opportunities to procure their families.Виняткова практичність, простота монтування і необмежені декоративні можливості забезпечують йому високу затребуваність і"відкривають доступ" в самі різні куточки будинку.
Exceptional practicality, ease of mounting and unlimited decorative possibilities provide him with high demand and"open access" to various parts of the house.Ці можливості забезпечують економічні переваги для оператора електромережі та надійне постачання електрики для кінцевих споживачів.
These features provide economic benefits for the network operator and reliable electricity supply to the end users.Розширення технічних можливостей забезпечують партнери«InformNet» не декларативну, а реальна можливість працювати індивідуально з клієнтом".
Expanding technological capabilities provide partners«InformNet» is not declarative, but a real opportunity to work individually with the client".Смартфон 2016 року продається за ціною 149$ івін має широкий спектр можливостей, забезпечуючи вашу дитину всім, що вам від нього може знадобитися.
The 2017 smartphone comes in starting as low as $199,and it has a wide range of features to ensure your child can do whatever you need with it.Завдяки своїм галузевим мережам та неперевершеному глобальному охопленню,WTM London створює особисті та ділові можливості, забезпечуючи клієнтам якісні контакти, контент та спільноти.
Through its industry networks, global reach and regional focus,WTM Africa creates personal and business opportunities providing stakeholders with quality contacts, content and communities.Завдяки своїм галузевим мережам та неперевершеному глобальному охопленню,WTM London створює особисті та ділові можливості, забезпечуючи клієнтам якісні контакти, контент та спільноти.
Through its industry networks, unrivalled global reach,WTM London creates personal and business opportunities, providing customers with quality contacts, content and communities.Дана порівняльна інституційна характеристика трьох соціальних механізмів доступудо суспільних ресурсів для людини, позбавленої можливості забезпечувати свою життєдіяльність за рахунок особистої праці та особистої власності: соціальні гарантії, кредит, благодійність.
It provides a comparative institutional characteristics of three social mechanisms ofaccess Якщо така можливість забезпечує матеріальне право клієнтові, то клієнт насправді платить продавцю авансом за майбутні товари або послуги, а продавець визнає дохід, коли ці майбутні товари або послуги передаються або коли спливає період, протягом якого можна скористатися цією можливістю. .
If the option provides a material right, the customer in effect pays the entity in advance for future goods or services and the entity recognizes revenue when those future goods or services are transferred or when the Його бойові можливості забезпечують безпосереднє прикриття військ і окремих об'єктів в наступальному і оборонному бою, на марші і при розташуванні на місці від ударів ЗПН противника з гранично малих, малих і частково середніх висот.
Its combat capabilities provide immediate cover for troops and individual objects in the offensive and defensive battle on the march and under the stress of air attack of the enemy with an extremely small, small and medium-sized partly heights.Таке рішення суду диктується, як правило, тим, що батько з більш високими доходами часто має більш насичений, а іноді ненормований робочий день, тривалі і часті відрядження,що не дає можливості забезпечувати повноцінний догляд за неповнолітніми дітьми та належне виховання.
This court decision is dictated, as a rule, by the fact that a parent with higher incomes often has a more saturated and sometimes irregular working day, long and frequent business trips,which makes it impossible to provide full-fledged care for underage children and proper upbringing.
