Що таке МОЖЛИВІСТЬ ЗАЛУЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to attract
• opportunity to involve
• being able to attract

Приклади вживання Можливість залучати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці законопроекти дають можливість залучати на зовнішніх ринках додаткове фінансування.
These bills give us the opportunity to raise additional funds in foreign markets.

Забудовнику нецікаво знижувати рентабельність, оскільки у нього практично зникне можливість залучати великих інвесторів.
Developers interested reduce profitability, as it practically disappears ability to attract big investors.

World Wide Web дає будь-якій компанії можливість залучати клієнтів з усього світу.
World Wide Web gives any company the ability to attract customers from all over the world.

Плануємо надалі розвиватися, робити салон більш комфортним, створювати можливість залучати більше клієнтів.
We plan to growth further and make the parlour more comfortable, thereby improving our chances of attracting more customers.

Розробники надають користувачам можливість залучати додаткові інвестиції в свій проект.
The developers provide users with the ability to attract additional investments in the project.

Можливість залучати і фінансувати найталановитіших європейців дає майбутнє британській науці, а також заохочує кращих вчених з інших країн приїхати сюди".
Being able to attract and fund the most talented Europeans assures the future of British science and also encourages the best scientists elsewhere to come here.”.

Додайте компанію та отримайте можливість залучати до роботи співробітників з наданням окремих прав участі кожному з них.
Add your company and get an opportunity to involve co-workers giving each of them certain participation permissions.

Ще один фактор, який буде стимулювати цей напрям в Україні- можливість залучати іноземні інвестиції під енергоефективні та«зелені» проекти.
Another factor that will stimulate this trend in Ukraine is the opportunity to attract foreign investments for energy-efficient and"green" projects.

Власні навчальні класи та можливість залучати до навчання фахівців від світових лідерів в галузі виробництваавтомобільних деталей і компонентів дозволяють нам проводити навчання ефективно і комфортно.
Own training classes and the opportunity to engage specialists from world leaders in the area of auto parts and components production allow us to make training efficiently and comfortably.

Отже, стаючи приватним, товариство втрачає можливість залучати додатковий капітал від необмеженого кола зовнішніх інвесторів;
Therefore, when it becomes private, the company loses the possibility to raise additional capital from an unlimited range of foreign investors;

Потенційно, найбільші ризики пов'язані із малими фермерами, які мають набагато обмеженішу можливість залучати зовнішнє фінансування, порівняно з середніми та великими виробниками.
Potentially, the biggest risks are associated with small farmers who have a much lower ability to attract external financing than medium and large producers.

А як відомо, за кількістю стоять фінанси і можливість залучати додаткові ресурси- саме те, що формує дійсно сильний і незалежний представницький орган.
And as you know, the number of finance and the ability to attract additional resources are exactly what forms a truly strong and independent representative body.

Можливість залучати величезні суми готівки дозволяє організованих злочинних груп на джерело зброї і наймати людей, готових на вбивство заради наживи," річний звіт 2015-16 комісії сказав.
The ability to raise vast amounts of cash enables organised crime groups to source weapons and employ persons prepared to undertake murder for profit,” the commission's 2015-16 annual report said.

Як повідомляв Укрінформ, наприкінці минулого року можливість залучати міжнародні організації до державних закупівель ліків і медичних виробів продовжено ще на рік.
We should remind that at the end of last year the opportunity to involve international organizations to state procurements of medicines and medical products has been extended for another year.

Ми дуже раді такому партнерству, адже це стратегія win-win- це більше досвіду та експертизи в оподаткуванні IT галузі, та наша можливість залучати експертів до питань, пов'язаних з IT та інтелектуальною власністю.
We are very pleased with this partnership as there is the win-win strategy- there are more experience and expertise in IT taxation, and our ability to engage experts to IT and intellectual property issues.

Завдяки наявності великої міжнародної партнерської юридичної мережі, ми маємо можливість залучати до надання юридичних послуг іноземних адвокатів і юристів, і інших фахівців більш ніж в 30 країнах.
Due to existence of big international partner legal network, we have an opportunity to involve in rendering legal services of foreign lawyers and other experts in more than 30 countries.

Можливість залучати і фінансувати найталановитіших європейців дає майбутнє британській науці, а також заохочує кращих вчених з інших країн приїхати сюди",- наголошують британські науковці.
Being able to attract and fund the most talented Europeans assures the future of British science and also encourages the best scientists elsewhere to come here," the letter written by scientists, mathematicians, engineers and economists says.

Вміючи інтегрувати невеликі компанії в одну структуру, при цьому зберігаючи бренди й унікальну культуру компаній, ми швидко будуємо великого гравця, і, таким чином, отримуємо можливість залучати більше великих клієнтів.
Being able to integrate small companies into one structure while preserving the brands and unique culture of the companies, we are quickly building a major player, and thus gaining the ability to attract more significant customers.

Компанія АІМ є асоційованим членом"Горизонту" і отримала можливість залучати фінансові можливості програми, розробляти власні проектні пропозиції та отримувати фінансування як координатори проектів, з якими можна боротися за гранти.
The Agency of Industrial Marketing is Horizon's associate member, having the chance to use financial capacities of the programme, develop its own project proposals and obtain funding as the project coordinators, with whom one can surely fight for the grants.

Тому, даний документ є свідченням довіри, яку завоювало наше підприємство у розвитку бізнесу не лише в Україні, але і за межами держави, що дає можливість залучати до співпраці й іноземних партнерів, оскільки стандарти серії ISO 9001, прийняті більше ніж у 190 країнах світу як загальновизнані і є у багатьох підприємствах, незалежно від їх форми власності, розміру і сфери діяльності.
Therefore, this document is confirm the trust that our enterprise gained in the development of business not only in Ukraine but also outside the state, which makes it possible to involve foreign partners as well, as the standards of the ISO 9001 series, adopted in more than 190 countries of the world as generally recognized and found in many enterprises, regardless of their form of ownership, size and scope.

Nokia N73- мультимедійні можливості, залучати і розважати.
Nokia N73� Multimedia capabilities that engage and entertain.

У нас є можливості залучати інвестиції в цікаві та перспективні стартапи.
We have opportunities to attract investments in interesting and promising start-ups.

Крім того, Росія через санкції втрачає можливості залучати інвестиції, отримувати підтримку чи фінансування проектів подвійного призначення і таке інше.
In addition, Russia is losing its ability to attract investments, receive support or financing for their dual-use projects, and so on.

Ми маємо знищити корупцію, яка за останні роки поширилась усюди та зашкодила нашій можливості залучати іноземні інвестиції.
We must defeat corruption, which has become rampant over the last several years and has damaged our ability to attract foreign investment.

Основна перевага публічних АТ- наявність можливості залучати до формування статутного капіталу широкого кола інвесторів за рахунок публічного поширення цінних паперів.
The main advantage of the public joint-stock company- the presence of opportunities to involve the formation of the authorized capital of a wide range of investors at the expense of public distribution of securities.

Забезпечити банки можливістю залучати капітал як з приватних, так і з державних джерел у достатній кількості для повернення довіри та відновлення кредитування бізнесу і приватних осіб;
Ensure that banks can raise capital from public as well as private sources, in sufficient amounts to re-establish confidence and permit them to continue lending to households and businesses.

Вона надає її учасникам можливості залучати внутрішнє кредитування з 30-відсотковою компенсацією за умови створення спільних підприємств.
It provides all the participants with the opportunity to attract domestic lending with 30% of compensation, provided creating of joint ventures.

При цьому рейдери володіють значними фінансовими можливостями, залучають до своїх дій адміністративні, судові та силові ресурси.
At the same time raiders have significant financial opportunities, attracted administrative, judicial and law enforcement resources.

Що партнерство з DP World дасть контейнерним терміналам ТІС можливості залучати нові контейнерні лінії, розвивати додаткові послуги всередині терміналу, розширювати кошик генеральних і навалювальних вантажів.
A partnership with DP World will give TIS Container Terminal the opportunity to attract new container lines, develop additional services inside the terminal, and expand the bundle of general and bulk cargoes.