Що таке МОЖЛИВІСТЬ ОЧОЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to lead

Приклади вживання Можливість очолити Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви отримаєте можливість очолити рейтинг.
And you will get the opportunity to lead the rating.

Для них- це можливість очолити зміни тут і зараз, зробити своє місто чи село кращим, стати частиною успіху країни.
For them it is an opportunity to lead changes here and now, make their city or village the best one, become part of the country's success.

У дипломованих фахівців з'являється можливість очолити успішні компанії.
Graduates have the opportunity to lead a successful company.

Ви говорили про можливість очолити сили коаліції проти Іраку.
You have spoken about the possibility of leading a coalition of the willing against Iraq.

Я говорив з посланцем Державного департаменту про те, що нам цікаво мати таку людину, яка мала б можливість очолити команду переговорів з американського боку.
I spoke with the State Department envoy that it was interesting for us to have a person who would be able to lead the American negotiation team.

У Великої Британії є можливість очолити формування нової стадії розвитку Європи.
Britain has an opportunity to be at the forefront of shaping the next stage of Europe's development.

Виступаючи в Лондоні, де розташована компанія GTIL, Пітер Боден зауважив, що для нього честь отримати можливість очолити Грант Торнтон в нову еру зростання і розширення.
Speaking from London where GTIL is based, Peter Bodin said,“I am honoured and excited to be given this opportunity to lead Grant Thornton into its next era of growth and expansion.

Місяців тому вона отримала можливість очолити одночасно центр туристичної інформації та відділ преси та торгівлі.
Months ago she took the opportunity to become the manager of both the TIC and the press and trade department.

Тоді як Сі придушує корупцію, він також узявся за систематичне консолідування своєї влади над партією, особливо зважаючи на жорстку міжфракційну політику, через яку ледь не втратив можливість очолити верховну владу у 2012 році.
While Xi is clamping down on corruption, he has also gone about systematically consolidating his power over the Party, particularly in the face of the brutal factional politics that almost derailed his rise to head of the regime in 2012.

Для мене велика честь прийняти запрошення і можливість очолити"Фулхем", фантастичний клуб з традиціями та історією.
It is an honour to accept Mr Khan's invitation and opportunity to lead Fulham, a fantastic club with tradition and history.

Нова програма Fintech в EIT Digital Master School покликана забезпечити випускникам цілісний набір навичок, крос-функціональну перспективу та підприємницький настрій, що дасть їм можливість очолити організації в цій новій парадигмі.
The new Fintech program at the EIT Digital Master School is designed to provide graduates with a holistic skill set, a cross-functional perspective and an entrepreneurial mindset that will enable them to lead organizations in this new paradigm.

Вона становить собою вершину професійного спорту, можливість очолити таку динамічну і надихаючу організацію- великий привілей",- заявила Діннейдж.
It represents the pinnacle of professional sport and the opportunity to lead such a dynamic and inspirational organization is a great privilege", Dinnage said.

Я маю честь мати можливість очолити Міжнародну школу бізнесу BFSU-SolBridge в ці захоплюючі часи та намагатись продовжувати наші зусилля по створенню інноваційного, прогресивного та високо інтегрованого середовища ділової освіти для відповідальних майбутніх лідерів.
I am honored to have the opportunity to lead BFSU-SolBridge International School of Business in these exciting times and endeavor to continue our efforts to develop an innovative, progressive and highly integrated business education environment for responsible future leaders.

Ми вважаємо, що представники цих країн мали б отримати можливість очолити Секретаріат уперше за сімдесят років існування Ради Європи",- йдеться в документі.
We believe that the representatives of these countries must be given the opportunity to lead the Secretariat for the first seventy years of the existence of the Council of Europe,” the statement reads.

Робота Лаури Феррарезе дала їй можливість очолити проекти, використовуючи такі об'єкти, як космічний телескоп Хаббл і телескоп Канада-Франція-Гаваї.[1] Її робота зосереджена на масах надмасивних чорних дір і дисперсій зіркової швидкості галактик-господарів, і як вони впливають один на одного.
Laura Ferrarese's work has earned her the opportunity to spearhead projects using facilities such as the Hubble Space Telescope and the Canada-France-Hawaii Telescope.[1] Her work concentrates on the masses of supermassive black holes and the stellar velocity dispersions of their host galaxies, and how they affect each other.

Призначення на посаду головного виконавчого директора вже навесні дасть йому можливість очолити роботу з розробки нової стратегії, яку компанія«Хенкель» анонсує в кінці цього року, а також сприяти її успішному втіленню в життя.
The appointment as CEO will enable him to lead the development of new strategy which Henkel will announce at the end of this year and driving its successful execution.

Призначення на посаду головного виконавчого директора вже навесні дасть йому можливість очолити роботу з розробки нової стратегії, яку компанія«Хенкель» анонсує в кінці цього року, а також сприяти її успішному втіленню в життя.
The appointment to CEO already in spring will enable him to leading the development of the new strategy which Henkel will announce at the end of this year and driving its successful execution.

Тому керівники кадрових ресурсів повинні бути професіоналами, які мають можливість очолити департамент, який пов'язує і працює з усіма бізнес-напрямками компанії, і в той же час може адаптуватися до змін у навколишньому середовищі.
Therefore, Human Resources Managers must be professionals who are equipped to lead a department that connects and works with all of the company's business activities and, at the same time, be able to adapt to changes in the environment.

У 1839 у зв'язку з відмовою Мексики визнати незалежність Республіки Техас, Конгрес Техасу придбав шість нових кораблів та віддав їх під командування коммодора Едвіна Мура, лейтенанта флоту США, який залишив службу задля можливості очолити цілий флот.
In 1839, in response to Mexico's continued refusal to acknowledge the independence of the Republic of Texas, the Texas Congress acquired six new vessels and placed them under the command of Commodore Edwin Moore, a lieutenant in the United States Navy, who left for the opportunity to lead the Texas Navy.

Британські виборці мали можливість вибрати уряд, який міг би очолити світ на прикладі.
British voters had an opportunity to choose a government that could lead the world by example.

Перепона полягає лише в тому, чи дадуть панночці можливість розвернутися у всю міць і очолити процес опору"змови проти українського народу".
The only catch is whether or not the girl of gentry will be given the opportunity to turn around in full force and lead the process of resisting the“conspiracy against the Ukrainian people”.

Але він також припустив, що існувала й інша історична можливість: народні класи могли очолити рухи за незалежність в Індії та інших колоніальних країнах, могли спрямувати хід подій в іншому напрямку і, можливо, створити інший політичний лад.
But he also suggested that there was another historical possibility, namely that the independence movement in India and other colonial countries might have been led by popular classes, which might have pushed things in a different direction and perhaps created a different kind of political order.

А також видається сертифікат після року членства(мається статус почесного членства за особливі досягнення) і надається можливість професійного та кар'єрного росту всередині Центру(стати викладачем або очолити представництво).
And also receive a certificate after a year's membership(have the status of honorary membership for outstanding achievements) and provided the opportunity for professional growth and career development within the Centre(become a teacher or head of).

Можливість проведення бізнес-досліджень, питання ідеї і висновки, а також завоювати довіру очолити команду і управляти організаційними змінами.
Gain the ability to undertake business research and analyse data, question ideas and findings; and build the confidence to lead teams and manage organisational change.

Можливість проведення бізнес-досліджень, питання ідеї і висновки, а також завоювати довіру очолити команду і управляти організаційними змінами.
The ability to undertake business research, question ideas and findings, and gain the confidence to lead teams and manage organisational change.

Дате, однак, дав йому можливість відкупити свою честь очоливши Посольство до Європи, й через невеликий час також повернув йому його території.
Date, however, gave him the opportunity to redeem his honour by placing him in charge of the Embassy to Europe, and soon gave him back his territories as well.

Понад 650 осіб, що приймають рішення на найвищому рівні, з цілісного вартісного ланцюжка, заснованого на біо-технологіях, зустрінуться в Амстердамі в пошуках партнерства, біотехнічних проривів, інвестиційних можливостей та інновацій, які готові очолити біоекономіку завтрашнього дня.
Over 650 senior-level decision makers from the entire bio-based value chain attend in search of the partnerships, biotech breakthroughs, investment opportunities and innovations that are poised to spearhead the bio-economy of tomorrow.

Національні саміти стануть можливістю побудувати або ініціювати національні кліматичні кампанії, розширити можливості учасників з усієї країни, дозволять їм повернутися додому добре підготовленими, для того щоб очолити локальні ініціативні групи.
The national summits will be opportunities to build on or launch national climate campaigns and to empower participants from around the country to return home equipped to lead local action groups.