Приклади вживання Можна вимірювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роботи можна вимірювати.
Як можна вимірювати багатство держави?
How Can You Measure a Nation's Wealth?Ефективність можна вимірювати.
Effectiveness can be measured.Як можна вимірювати багатство держави?
How can we measure the wealth of nations?Ефективність можна вимірювати.
Завдяки їй можна вимірювати відстані різної протяжності.
Because it can measure distances of different length.Ефективність можна вимірювати.
Efficiency could be calculated.Їх можна вимірювати і ними можна керувати.
They can be measured and they should Деякі фізичні величини можна вимірювати.
В яких областях тіла можна вимірювати температуру?
In which areas of the body can I measure the temperature?Ірландські вчені вперше визначили, що рівень вітаміну D можна вимірювати за станом волосся.
A new study hasreported for the first time that vitamin D can be measured in human hair.Після цього рівень гемоглобіну можна вимірювати через більші інтервали.
Thereafter the hemoglobin can be measured at longer intervals.Час завантаження можна вимірювати декількома хвилинами, а продуктивність після запуску гірше нікуди.
Download time can be measured in a few minutes, and performance after launch Якщо помічників знайти не вийшло, можна вимірювати все самостійно.
В основному таблиця розрахована на розчинні та рідкі продукти, адже саме їх можна вимірювати кількома способами.
Basically the table За допомогою цього методу можна вимірювати температуру навіть на відстані.
With this method, it is possible to measure temperature even from a distance.Адже автор розповідає не багато не мало,як про свободу особистості у суспільстві і закони математики, якими можна вимірювати цю свободу.
Because the author tells about the freedomof the individual in society and the laws of mathematics that can measure that freedom.Форма тильди баранчика вже є, тому можна вимірювати, скільки тканини піде на виріб.
The tilde of the lamb is already there, so you can measure how much tissue will go to the craft.Перейдемо більш конкретно до суті питання, а саме: які характеристики оптичних ліній необхідно знати в першу чергу іза допомогою яких приладів їх можна вимірювати.
And now let's turn out attention to the issue essence, namely, what features of optical links one shall learn inthe first place and what devices can measure them.У західній культурі матеріальні ресурси можна вимірювати у вигляді банківського рахунку, будинків та автомобілів».
In Western culture material resources can be measured in terms of bank accounts, homes and cars.”.Якщо за даними на 2014 рік їх існувало не більше ніж пів сотні,то сьогодні різноманітність біржових обмінників можна вимірювати тисячами, при цьому, далеко не всі з них надійні.
If according to the data for 2014 they existed no more than half a hundred,today the variety of exchange exchangers can be measured in thousands, and not all of them При цьому збереження фінансового капіталу можна вимірювати в номінальних грошових одиницях або в одиницях постійної купівельної спроможності.
Financial capital maintenance can be measured in either nominal monetary units or units of constant purchasing power.Хорошою новиною є те, що, як люди протягом довгого часу підозрювали, і як починає підтверджувати наука,усі вони з великою ймовірністю роблять щось хороше, що можна вимірювати, і що має тривалу дію.
And the good news По-друге, замість зважування продуктів можна вимірювати їх кількість«на око», наприклад 1 шматочок хліба, 1 яйце, 1 шматочок м'яса(близько 100 г).
Secondly, instead of weighing of products it is possible to measure their quantity"approximately", for example 1 pieces of bread, 1 egg, 1 piece of meat(about 100 g).Якщо у нас є… якщо ми міряємо температуру(яка може бути у градусах Цельсія чи Фаренгейту, але наприклад, у шкалі Цельсія),намалюю невеличку шкалу якою можна вимірювати температуру.
If I have… if we're Взагалі кажучи, з таким підсилювачем можна вимірювати сердечники з поперечним перерізом магнітопроводу до 100… 120мм2,- для великих перерізів потрібно підсилювач на велику потужність.
Generally speaking, with such amplifier you can measure the core cross section of the magnetic circuit to 100… 120mm2, for large cross sections will require a amplifier for more power.За допомогою оптичного тестера(атакож пари приладів джерело+ вимірювач) можна вимірювати внесені втрати не тільки лінійних ділянок волокна, а також оптичних дільників, механічних з'єднань т. ін.
With the help of an optical tester(aswell as devices couple power+ meter) we can measure the insertion loss of not only the linear fiber sections, but of optical dividers, mechanical connections, etc.Також разом з календарним методом можна вимірювати базальну температуру, дослідити цервикальную слиз, використовувати спеціальні тести або міні-мікроскопи, здавати аналізи на ФСГ, ЛГ, естрогени і прогестерон.
Also, together with the calendar method of calculating ovulation, you can measure the basal temperature, examine the cervical mucus, use special tests or mini-microscopes, take tests for FSH, LH, estrogens and progesterone.Була створена комісія, яка контролює список ключових показників, за яким можна вимірювати соціальну мобільність, а також дати можливість уряду побачити, в якій області втручання найбільше вплине.
A commission established to oversee the strategy has devised alist of key indicators by which social mobility can be measured, enabling the government to see where interventionСтверджується, що при аналізі процесу функціонування системи(як потоку певних підпроцесів) можна говорити про дію його енергії за допомогою об'єктів впливу на кінцевий результат,а тому ККД процесу можна вимірювати на основі кінцевого результату дії енергії- продуктів процесу функціонування.
It 
