Що таке МОЖНА ДОТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• you can follow
• can be observed
• you can stick

Приклади вживання Можна дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можна дотримуватися декількох простих рекомендацій.
You can also take some simple precautions.

Краща дієта- та, якої можна дотримуватися в довгостроковій перспективі.
The best diet is the one that you can stick to in the long term.

В очисних цілях рідку питну дієту можна дотримуватися протягом одного дня.
The cleaning liquid for drinking diet can be followed in a single day.

Краща дієта- та, якої можна дотримуватися в довгостроковій перспективі.
The best diet is the one you can stick with long-term.

Можна дотримуватися спеціальної дієти, яка допоможе позбавитися від кружляння голови.
You can follow a special diet that will help get rid of the circling head.

Китайська дієта досить збалансована, проте це не означає, що її можна дотримуватися необмежений час.
The Chinese diet is fairly balanced, but this does not mean that it can be observed indefinitely.

Можна дотримуватися якогось правила, за якимполя по ширині не повинні бути менше 5 см з кожного боку.
You can follow a certain rule, according to whichThe width should not be less than 5 cm on each side.

З огляду на збалансоване харчування, характерне для дієти №5, таку схему можна дотримуватися протягом двох років.
Given the balanced diet characteristic of diet No. 5, such a scheme can be observed for two years.

Однак є кілька простих правил, яких можна дотримуватися, щоб залишатися"модними", так би мовити. Ці правила:….
However, there are some simple rules that you can follow to stay"fashionable", so to speak. These rules are:….

Цього можна дотримуватися, але щоб вже бути впевненим в підсумковому результаті- додати слід 10-12 годин.
This can be followed, but that has to be confident in the final result- to be added 10-12 hours.

Наймудріші поради(коли це можна дотримуватися)- отримати максимально далеко від такого роду людей;
The wisest advice(when it is possible to follow it) is to get as far away as possible from this type of people;

Дієти можна дотримуватися все життя, змінюючи варіанти в залежності від мети- схуднути, підтримати або набрати вагу.
Diets can be followed all their life, changing options depending on the goal- to lose weight, maintain or gain weight.

Кожен сезон, який проходить Primark, демонструє, що за тенденціями моменту можна дотримуватися коригування зменшеного бюджету.
Each season that passes Primark shows that the trends of the moment can be followed by adjusting a reduced budget.

Проте, можна дотримуватися загальні поради психологів, як завоювати жінку, незалежно від того, до якого типу вона відноситься.
Nevertheless, you can follow the general advice of psychologists, how to win a woman, no matter what type she is.

Якщо вона точно відповідає тій, яка приведена в описі, можна дотримуватися запропонованого в ньому кількості петель і рядів.
If it corresponds exactly to that given in the description, you can stick it in the proposed number of loops and rows.

В такий період можна дотримуватися веганскую дієту, просто треба вибирати такі продукти, які були б багаті живильними речовинами.
In such a period, you can follow a vegan diet, you just have to choose foods that are rich in nutrients.

Експерти кажуть, що для відновлення здоров'я можна дотримуватися“гнучкої вегетаріанської дієти”, яка дозволить позбавити організм від шкідливого впливу м'яса.
Experts say that to restore health you can maintain a“flexible vegetarian diet”, which will allow to rid the body from the harmful effects of meat.

Але в основному, можна дотримуватися методики- щіпка чаю на 150 мл води, для початку поекспериментуйте, якщо вийшла дуже міцна або слабка на ваш смак заварка, то наступного разу беріть її більше або менше.
But mostly,, can stick technique- pinch of tea on 150 ml of water, to start experiment, if you get too strong or weak tea leaves to your taste, then the next time take it more or less.

Можна бути високоморальною людиною і великим моралистом, але зовсім не знати правил етикету, а можна дотримуватися всі закони пристойності, але бути егоїстичною, жадібною і поганим людиною.
You can be a highly moral person and a great moralist, but you don't have to know the rules of etiquette, but you can observe all the laws of decency, but be a selfish, greedy and bad person.

Деякі з кращих прикладів дієти, які можна дотримуватися до високої інтенсивності інтервал навчання Піта хліб, овес з сухофруктами, цільне зерно тост, грецький йогурт з ягоди, нарізаний банан з рисом торт і яблуко з круто яйце.
Some of the best examples of diet that can be followed before high-intensity interval training are pita bread, oats with dried fruits, whole-grain toast, Greek yogurt with berries, sliced banana with rice cake and apple with a hard-boiled egg.

Враховуючи, що в Статуті Організації Об’єднаних Націй народи світу заявляють, зокрема, про свою рішучість створити умови, при яких можна дотримуватися справедливості, щоб забезпечити міжнародне співробітництво в заохоченні і розвитку поваги до прав людини і основних свобод без будь-якої різниці.
Whereas in the Charter of the United Nations the peoples of the world affirm, inter alia, their determination to establish conditions under which justice can be maintained to achieve international co-operation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms without any discrimination.

Зробити це можна, дотримуючись інструкції до установки гри.
You can follow these instructions to install the game.

Тому вводити добавку можна, дотримуючись звичний спортивний режим.
So adding a Supplement can be following the usual sport mode.

Злого закону не можна дотримуватись.
A bad law shouldn't be obeyed.

Значно зменшити ризик малігнізації можна дотримуючись деяких рекомендацій.
Significantly reduce the risk of malignancy can be, adhering to some recommendations.

Злого закону не можна дотримуватись.
Bad law should not be enforced.

Побороти подібні відчуття, як стверджують коучі, можна дотримуючись баланс в життєвих сферах.
To overcome such feelings, according to coaches, you can observe a balance in life spheres.

Також цієї рекомендації можна дотримуватись не лише у випадках небажаної відсутності тренувань, але і в заплановані періоди відпочинку від занять.
This recommendation may be followed not only in cases of prolonged absence of undesirable practice, but in the scheduled period of rest from training.

Відгородити себе від подібних проблем можна дотримуючись певних правил, що стосуються нашого способу життя(харчування, руховоїактивності і т. п.).
To protect themselves from such problems can be observing certain rules relating to our way of life(food, motoractivity, and so on. n.).

Якщо мали місце бути отруєння різними препаратами, алкогольна інтоксикація, надавати першу допомогу можна дотримуючись порад:.
If there was to be poisoning with different drugs, alcohol intoxication, first aid can be following the advice:.