Приклади вживання Можна розгледіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
То можна розгледіти образ Санчо Панса.
Якщо він летить, то на крилах можна розгледіти поперечні білі смужки.
When they fly, the white wings can be seen.Їх можна розгледіти лише з висоти.
They can be seen well only from high up.А в гарну погоду можна розгледіти навіть Альпи.
Навіть в досить слабкий телескоп можна розгледіти її зірочки.
With a big enough telescope, individual stars can be seen.Юпітер можна розгледіти вночі, якщо дивитися в південному напрямку.
Jupiter can be seen at night by looking up a bit to the west.І зараз, на цьому знімку, можна розгледіти 10 000 галактик.
Вона розташовується під сенсорним екраном і її можна розгледіти.
It Ландшафт Місяця можна розгледіти в звичайний домашній телескоп.
The contemporary Moon landscape can be seen in an ordinary telescope.Все, що людина сприймає негативно можна розгледіти в позитивному ключі.
Everything that a person perceives negatively can be discerned in a positive way.Ландшафт Місяця можна розгледіти в звичайний домашній телескоп.
The landscape of the moon can be seen in an ordinary backyard telescope.Часто можна розгледіти інтенсивну перистальтическую хвилю, помітну навіть через черевну стінку.
Також добре, якщо можна розгледіти зовнішній вигляд самого продукту.
It is also good if you can see the appearance of the product itself.Рада інколи отримує скарги, в яких ознаки«ризиковості» можна розгледіти неозброєним оком.
The Council sometimes receives complaints where“risky” signs can be discerned with the naked eye.В повний місяць можна розгледіти яскраві смуги, що радіально розходяться від кратерів.
In the full moon, you can see the bright stripes radially diverging from the craters.Бохо- це змішання кількох напрямків, в якому можна розгледіти фольклор, хіпі та міські мотиви.
Bohho is a mixture of several directions, in which you can see folklore, hippies and urban motifs.Мова йде про знімок, на якому можна розгледіти передбачуваний місто, побудований інопланетянами на Місяці.
We are talking about a picture in which you can see the alleged city, built by aliens on the moon.Соснові ліси, оливкові гаї,гори і настільки прозора вода, що можна розгледіти кожен камінчик на дні.
Pine forests, olive groves,mountains and so clear water that you can see every pebble on the bottom.Істотні відмінності сучасної кухні можна розгледіти і в системах наповнення, високотехнологічних механізмах.
Significant differences between the modern kitchen can be seen in filling systems, high-tech mechanisms.У куванні можна розгледіти дивовижну композицію, яка розповідає про прекрасне квітковому саду і кучерявою зелені.
In forging, you can see an amazing composition that tells of a beautiful flower garden and curly greenery.Вони мають величезні вікна, звідки можна розгледіти все, що діється в місті, в тому числі і його визначні пам'ятки.
They have huge windows, from where you can see everything that is happening in the city, including its attractions.Перш за все, це візуалізація об'єкту, який ти представляєш ринку, у ньому можна розгледіти все до ниток.
First of all, this За допомогою таких камер можна розгледіти обличчя людини або, знову таки, номерні знаки на відстані більше десяти метрів.
With such cameras you can see the person's face or, again, number plates more than ten meters away.На цих знімках зображені скелети тварин,і саме через призму рентгену можна розгледіти притаманну їм красу.
On these pictures are depicted the skeletons of animals,and through the prism of X-rays it's possible to see their inherent beauty.На капюшоні фарисея з борідкою можна розгледіти три знаки- зірку, півмісяць і щось, що нагадує букву“А”.
On the hood of the Pharisee with a beard, you can see three signs- a star, a crescent moon and something that resembles the letter“A”.Зміна освітлення також робить тіні чіткішими, тому можна розгледіти навіть волосся на голові на тіні людини.
The change in lighting also makes shadows look sharper on the ground, so it's possible to see individual hairs on your head in your shadow.Тут можна розгледіти підробку під римський Колізей(прямо в центрі кадру) і дзвіницю Сан-Марко(у правій частині).
Here you can see the imitation of the Roman Coliseum(right in the center of the frame) and the bell tower of San Marco(the right side).Крім того, карта не відтворює реальні бойові дії,зате на одному зі скріншотів можна розгледіти занедбаний стадіон, який нагадує Донбас-Арену.
In addition, the map does not reproduce the actual fighting,but on one of the screenshots you can see the abandoned stadium, reminiscent of the Donbass-Arena.На фотографії можна розгледіти внутрішній схил західного валу кратера Індевор, а також сам марсохід- точніше, його сліди і антену.
On the photo you can see the inner slope of the Western shaft of endeavour crater, and the Rover itself- or rather, its traces and the antenna.На фотографії можна розгледіти внутрішній схил західного валу кратера Індевор, а також сам марсохід- точніше, його сліди і антену.
In the photo you can see the inner slope of the western shaft of the crater Endeavor, as well as the rover itself- more precisely, its tracks and antenna.
